Uffie - MCs Can Kiss

가사해석: DanceD


I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

When I start to rap
랩을 시작하면

I start to rap
랩을 시작하면

I sta-sta-sta-sta-start l-li-like this
이-이-이-이렇게 시-시-시작하지

I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어
*MC들 보고 자기 엉덩이에 키스 하라는 거죠. 굴욕을 주는 표현 kiss ass~

I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

When I start to rap
랩을 시작하면

I start to rap
랩을 시작하면

I sta-sta-sta-sta-start l-li-like this
이-이-이-이렇게 시-시-시작하지

I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

Now don't say don't say don't say this
그건 말하지마 말하지마 말하지마

I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

Yeah, I got something MCs can kiss
그래, 나한텐 MC들이 키스할만한 게 있어

It's a nice bum cheek and it goes like this
마치 엉덩이 살처럼, 이런 식이야

You fuck with the wrong bitch
넌 잘못 상대년을 골랐어

(Is the battle over here?)
(싸움은 여기인가?)

I don't care, I quit
상관 없어, 그만둘래

There's two kinds of MCs out there
이곳에 MC들은 두 종류가 있어

There's the ones who rap, and the ones who don't care
랩하는 사람, 그리고 아무것도 신경 안쓰는 사람

And frankly, I don't give a fuck
솔직히, 난 신경 안 쓰는 쪽이야

You might be dope on the mic, but your music sucks (uh!)
넌 마이크를 잡으면 멋질지 몰라도, 니 음악은 구려 (uh!)

Not me, I got some dope beats
난 아냐, 나한텐 죽이는 비트가 있지

I'm an entertainer, not a lyricist
난 엔터테이너야, 작사가가 아니라고

I'm so far from all you girls out there
저 빡에 있는 여자들과는 완전 달라

If I get popular, I know that ain't fair
내가 유명해지면, 불공평하다는 건 알아

I got 9 million plays and 12 hundred friends
재생 횟수(?) 900만 번에 친구는 1200명이야

Don't hate the player, man, hate the game
플레이어를 미워하지 말고, 이 게임을 미워해

I never force anyone to listen my music
누구한테 음악 들으라고 강요한 적 없어

Never send a bulletin, never post the shit
뉴스를 보내지마, 아무것도 게시하지마

I'm a musical youth and I rules the nation
난 음악적인 젊은이, 이 나라를 지배하지

Something is wrong with this generation
이 세대는 뭔가 잘못 됐어

They just want to play games like GTA
그들은 그냥 GTA처럼 게임을 하고 싶어해

Eating some junk food, smoke weed all day
정크 푸드나 먹고, 종일 마리화나 피우고

And when the freaks come out at night
괴짜들이 밤이 되어 나오면

They dancing hot and they getting high
화끈하게 춤을 추고 취해

Guess who's making big bucks on this?
누가 이걸로 크게 돈을 벌게?

I got something MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

When I start to rap
랩을 시작하면

I start to rap
랩을 시작하면

I sta-sta-sta-sta-start l-li-like this
이-이-이-이렇게 시-시-시작하지

Now for all the girls who got work out there
저 밖에서 일하는 여자애들

I wanna see you wave your hands like you just don't care
아무것도 신경 안 쓰는 것처럼 손을 흔들어봐

You're looking all dressed up in your fancy clothes
넌 예쁜 옷을 쫙 빼 입었지

We got you dancing as the music goes
음악이 나오면서 넌 춤을 춰

The club is spinning round to the cowbell sound (?)
클럽은 종소리에 맞춰 빙글빙글 돌아

Stomp your feet and shake the ground
발을 구르고 땅을 흔들어

Make way for the ladies who are ready to play
놀 준비된 여자들을 위해 길을 터

We gonna party like it's Saturday
우린 토요일처럼 파티할거야

I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

When I start to rap
랩을 시작하면

I start to rap
랩을 시작하면

I sta-sta-sta-sta-start l-li-like this
이-이-이-이렇게 시-시-시작하지

I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

I got somethin' MCs can kiss
나한테 MC들이 키스할만한 게 있어

When I start to rap
랩을 시작하면

I start to rap
랩을 시작하면

I sta-sta-sta-sta-start l-li-like this
이-이-이-이렇게 시-시-시작하지

Yeah, Uffie's going just a little higher
그래, Uffie는 좀 더 높이 올라가

Jump, jump 'til you get tired
뛰어, 뛰어 피곤해질 때까지

One for the ladies, two for my DJ
첫번째는 여자들, 두번째는 DJ를 위해

Three to get ready, we gotta let the beat play
세번째는 준비, 이제 비트를 틀어

Four to the floor, you can kiss my ass
네번째는 무대로, 내 엉덩이에 키스해

I'm the least working girl in showbusiness
난 연예계에서 가장 일 안 하는 여자

Yeah, and I come home at six
그래, 난 6시에 집으로 와

Well you're sleepy, don't quit, let's do this on the beat (?)
좀 졸리겠지만, 그만두지마, 비트를 타면서 해보자

I don't have any job to attend in the morning
아침엔 해야할 일도 없거든

No boss on my shoulders to check how I'm doing
어깨 너머로 뭐하나 확인하는 상사도 없어

And maybe that's why I don't do so much
어쩌면 그래서 내가 뭘 많이 안 하나봐

Unless I go too early cause I was on the rush
돈 만드는 게 바빠서, 너무 일찍 가지 않는 한 말야

Of making my own dough, of doing my homework
아니면 세상을 여행하면서, 온갖 일들을 해보는

To travel the whole world, to try all kinds of stuff
숙제를 하는게 바쁠 수도 있겠지

I even tried out to play saxophone
색소폰 연주도 시도해봤어

And you'll be the first one to hear how it sound
그 소리를 너에게 처음으로 들려줄게