Michael Jackson - Keep Your Head Up

가사해석: DanceD


She's looking for a job and a finer place to stay, 
그녀는 직장과 더 멋진 집을 찾고 있어

She's looking for the hope and the empty promises, 
그녀는 희망과 공허한 약속들을 찾고 있어

She's working two jobs, keeping alive, 
그녀는 직장이 두 개, 겨우겨우 살아가

She works in a restaurant night and day, 
밤낮으로 레스토랑에서 일하지

She waits her life away, 
웨이트리스로 하루하루를 보내고

She wipes her tears away. 
눈물을 닦아내

She cries inside everytime she feels this way 
이런 기분이 들 때마다 속으로 매번 울어

And she's dyin' inside, everytime her baby cries 
그녀의 아기가 울 때마다 그녀는 속으로 죽어가

(Chorus) 
Keeping your head up to the sky! 
하늘로 머리를 치켜들어!

Keeping your mind stay alive, 
마음은 계속 살아갈 수 있게

Keeping your wings so we can fly, 
날개를 간직해, 날아갈 수 있게

Keep your head up, tonight! 
오늘밤, 고개를 들어!

Keeping your head up to the sky, 
하늘로 머리를 치켜들어,

Or we can just rise up, tell me now 
혹은 그냥 올라가도 돼, 지금 내게 말해줘

Give me your wings so we can fly! 
네 날개를 줘, 우리 함께 날 수 있게!

Killing up the life in the birds and the trees, 
새들과 나무들의 생명을 죽여가고

And we're suckin' up the air in the Earth from under me 
우리는 내 아래에 있는 지구에서 공기를 빨아먹고 있어

It's never too late! 
늦지 않았어!

I can't even breathe! 
숨을 쉴 수도 없어!

I can't even see! 
보이지도 않아!

Keep your head up, don't give up, today! 
고개를 들어, 포기하지마, 오늘!

How long can we wait? 
얼마나 오래 기다릴 수 있어?

I wish that love would come today! 
오늘 사랑이 오면 좋겠어!

All you need is love, 
네가 필요한 건 사랑 뿐

Tell you I'll always come and sew 
언제나 찾아가서 고쳐줄게

And all you need is just a moment wanting to 
네가 필요한 건 한순간 뿐, 원하지

Keep your head up! 
고개를 들기를!

(Chorus) 
Keeping your head up to the sky! 
하늘로 머리를 치켜들어!

Keeping your mind stay alive, 
마음은 계속 살아갈 수 있게

Keeping your wings so we can fly, 
날개를 간직해, 날아갈 수 있게

Keep your head up, tonight! 
오늘밤, 고개를 들어!

Keeping your head up to the sky, 
하늘로 머리를 치켜들어,

Or we can just rise up, tell me now 
혹은 그냥 올라가도 돼, 지금 내게 말해줘

Give me your wings so we can fly! 
네 날개를 줘, 우리 함께 날 수 있게!

Everybody say that time is borrowed, 
모두들 시간은 빌린 거라 말하지

And hangin' down your head just ain't no good 
고개를 늘어뜨리는 건 좋은 게 아냐

And if your dares arise above tommorow 
만약 용기가 있다면 내일 그 위로 떠올라

Just give yourself a chance, 
네 자신에게 기회를 줘

Fight the circumstance, 
상황에 맞서싸워내

Rise and do it again 
올라서서 다시 해

(Chorus)
Keeping your head up to the sky! 
하늘로 머리를 치켜들어!

Keeping your mind stay alive, 
마음은 계속 살아갈 수 있게

Keeping your wings so we can fly, 
날개를 간직해, 날아갈 수 있게

Keep your head up, tonight! 
오늘밤, 고개를 들어!

Keeping your head up to the sky, 
하늘로 머리를 치켜들어,

Or we can just rise up, tell me now 
혹은 그냥 올라가도 돼, 지금 내게 말해줘

Give me your wings so we can fly! 
네 날개를 줘, 우리 함께 날 수 있게!