Skip to content
영어
2018.02.14 20:31

Vic Mensa - Dynasty

조회 수 141 추천 수 0 댓글 0
[Intro]
There's alot goin' on, but this the dynasty
많은 일이 벌어지고 있지만, 이건 왕조야

[Verse 1]
The crazy man's keepin' me up, I'm not sleepin'
미친 놈이 나를 계속 깨워, 난 잠을 자지 않아

My fit too fresh to be doin' the housekeepin'
내 모습은 집안일만 하기엔 너무 멋져

The maids cost too much, started cleanin' my own closet
하녀는 돈이 많이 들기에, 옷장은 직접 정리했지

Livin' childhood fantasies, dealin' with grown problems
어린 시절의 환상 속에 살면서, 성인의 문제를 감당해

Got a brand new bae, she keep me good like the music
새로운 여자가 생겼어, 그녀는 음악처럼 날 좋게 해줘

If the Roc is here, throw up your diamonds and hood cubics
Roc이 여기 왔다면, 다이아몬드와 큐빅을 들어올려

No I.D. said it's time to take these goofy niggas out rap
No I.D.가 말했지, 저 바보들 랩에서 쫓아낼 시간이라고

Drop bombs over Baghdad on these SoundCloud outcasts
저 SoundCloud 왕따 (Outkast)들에게 "바그다드 위에 떨어뜨릴 폭탄" (Bombs over Baghdad)을 투하해

I stray away to say the way my days would be without rap
잠깐 주제에서 벗어나 랩이 없으면 내가 어땠을지를 말해

My mind drifts to back before the Chi was labelled Chiraq
내 마음은 Chicago가 Chiraq라고 불렸을 때로 돌아가
*Chiraq - Chicago의 치안이 워낙 안 좋아서 테러가 벌어지는 이라크와 같다는 의미에서 지어진 별명.

Then Chief Keef dropped in 2012, now it's a drill
Chief Keef가 2012년에 나왔지, 이제는 Drill ("교본")이 됐네

I was waitin' in the wing like a bird on a windowsill
나는 창가의 새처럼 날개를 접고 기다리고 있었어

Now I'm the fresh prince, I think I know how my uncle feel
이제 나는 신선한 왕자 (Fresh Prince), 내 삼촌이 무슨 기분이었을지 알겠군
*이 구절 뒷부분 'uncle feel'은 80년대 시트콤 "The Fresh Prince of Bel-Air"의 극중 인물 "Uncle Phil"과 발음이 같습니다.

He sent this dope shit to my veins like fiends on any deal
그는 마약 거래하는 약쟁이처럼 내 핏줄에 이 멋진 걸 흘려보내줬어

After we build on existing structures, shift the culture
우선은 지금 있는 구조물 위에 우리가 덧대고, 문화를 바꿔

Like George Bush searchin' for weapons of mass destruction
대량 학살 무기를 찾는 조지 부시처럼

Think I'm 'bout to blow! But this ain't the Middle East
곧 터질 거 같아! 하지만 여긴 중동이 아니야

This the midwest and we the royal family like Della Reese
여긴 중서부, 그리고 우린 Della Reese 같은 고귀한 혈통 (Royal Family)
*Della Reese - 배우. 90년대 초 방영했던 시트콤 "The Royal Family"에 출연한 바 있습니다.

SAVEMONEY the new dynasty like Death Row in '93
SAVEMONEY는 1993년 Death Row처럼 새로운 왕조

The same year my mother's water broke on 57th St
그 해 엄마의 양수가 57번가에서 터졌지

Mama Mensah knew she raised a very special man
Mama Mensah는 아주 특별한 사람을 키워냈어

Young Muhammad in the ring with the power in my hands
손에 힘을 가지고 링에 오른 젊은 Muhammad

To defy the federation like Ali in Vietnam
베트남의 Ali처럼 정부에 대항하네
*Muhammad Ali는 월남전 파병 당시 전쟁과 징병에 반대하였고, 병역 거부로 감옥에 가기도 했습니다.

The Roc is still alive, throw your diamonds up again
Roc은 아직 살아있어, 다이아몬드를 위로 들어올려

[Instrumental Interlude]

[Verse 2]
Yeah, I carry the Roc like a runnin' back, hundred miles and runnin' back
Yeah, 난 Roc을 러닝백처럼 들고 달려, 100마일을 달린 후 돌아와
*running back - 미식 축구에서, 라인 후방에 있다가 공을 받아 달리는 공격 포지션.

Hov the president, he flyin' private in Obama's jet
Hov는 우리의 대장, 그는 오바마 비행기에 올라타

Vic the young hitta, I want it with any nigga
Vic은 젊은 킬러, 어느 놈이라도 싸워도 돼

My problems' deeper than rap, ain't a problem to bury niggas
내 문제는 랩보다 더 심각해, 누굴 땅에 묻는 건 문제도 아냐

Cemetery diggers will be ready for your favorite rapper
공동묘지 파는 놈, 네가 제일 좋아하는 래퍼를 위해 준비하지

Catch him stompin' in my yard, I step up like a Beta Kappa
그놈이 내 구역을 짓밟으면, 난 Beta Kappa처럼 나서

I am nothin' like these actors, they're only on camera
배우들과 나는 많이 달라, 걔넨 카메라에만 나오고

I hit 'em in the head like Holly Holm hit Ronda
난 Holly Holm이 Ronda Rousey와 싸울 때처럼 그들의 머리를 쳐

And my home is Rwanda, blood diamonds and minors
내 고향은 르완다, 피 묻은 다이아몬드와 미성년 노동자

High school students with guns hidin' in their binder
폴더에 총을 숨기고 있는 고등학생들

Gotta wear a clear bookbag and wear a hood pass
속이 보이는 배낭을 메고 게토 통과증을 갖고 있어야돼

Hit you from the blindside, that's a no look pass
널 사각지대에서 공격해, 이게 '노 룩 패스'

Rookie season, Steve Nash, they are just my sons
루키의 시즌, Steve Nash, 쟤네들은 내 애일뿐 (son)
*농구 선수 Steve Nash는 Phoenix "Suns" 팀의 선수로 뛴 바 있죠.

Catchin' alley-oops, catch 'em in the alley, oops
'앨리웁'을 캐치해, 그들을 골목에서 잡아, 웁스 (alley, oops)

I heard a certain who's who mad that I like the danger
어떤 놈이 내가 위험을 좋아하는 거에 화가 났다던데

Get your priorities straight like Hermione Granger
Hermione Granger처럼 뭐가 우선인지 확실히 해
*영화 Harry Porter 1편에서 Hermione가 Harry와 Ron에게 '죽거나, 더 최악의 경우, 퇴학 당하기 전에'라고 말하는 걸 보고 Ron이 "쟨 뭐가 더 우선인지 확실히 해야해"라고 말하는 부분이 있습니다 (퇴학이 죽음보다 더 최악이라고 말하니...)

Sixteen in the magazine and one in the chamber
탄창에 16발에 총실에 미리 넣어둔 1발

Sneak it in the club, that's a club banger
클럽에 몰래 갖고 들어가, 이거야말로 클럽을 울려

This is not a diss song, this a disclaimer
이건 디스곡 아냐, 선고문이지

Sorry that your management can't manage my anger
네 매니저들이 내 분노를 관리할 수 없으니 안타깝네

Violence is not the answer but, Lord, they done brought it to me
폭력은 해답이 아니지만, 신이시여, 그들이 날 자극하는걸

You gon' see a side of me, the South Side taught it to me
넌 내 또다른 면을 보게 돼, 남부가 가르쳐줬지

They gon' think I'm Akeem when I pull up and pull
자동차를 세우면 사람들은 내가 Akeem인 줄 알 거야
*Akeem - 영화 "Coming to America" ("구혼작전")에서 Eddie Murphy가 맡은 극중 주인공. 아프리카의 한 나라의 왕자였습니다.

A semi Uzi, auto, fully out the Robert Geller hoodie
반자동 Uzi, 자동권총, Robert Geller 후드에서 다 꺼내

Yeah, Pelle Pelle bloody, Motown Berry Gordy
그래, 피에 물든 Pelle Pelle, Motown Berry Gordy

With the shits, lavatory, hell on Earth, purgatory
온갖 똥 같은 것들 갖고 왔네, 화장실처럼, 지구 위 지옥, 그리고 연옥

Minimums is mandatory, crack sentencin'
필수적으로 지키는 최소 형, 코카인에 대한 선고

Bad parentin', put his dad on Maury, just another classic story
나쁜 양육법, 아빠는 Maury에 나와, 또다른 고전적인 이야기
*Maury - 미국 토크쇼로, 친자 확인을 해주는 코너가 트레이드마크입니다.

I know there's no master for me, I don't even buy chains
나에게 주인은 없어, chain (목걸이/쇠사슬)은 안 사

I don't rock diamonds, I just need the Roc chain
다이아몬드도 안 걸쳐, Roc 목걸이면 돼

I don't get high no more, I go high octane
약에 더 취하진 않아, 대신 옥탄가 높은 기름을 채워

They should call the rap game my name, this is my game, Vic!
랩 게임은 내 이름으로 불러야해, 이건 내 게임이니까, Vic!

[Outro]
To the police (To the police)
경찰들에게 (경찰들에게)

You can not (You can not!)
넌 못해 (넌 못해!)

You can not (You can not!)
넌 못해 (넌 못해!)

You can not (You can not!)
넌 못해 (넌 못해!)

You will not (You will not!)
넌 나를 (넌 나를)

Kill me (Kill me!)
죽일 수 없어 (죽일 수 없어!)

If you want justice, make some noise, let's go (whoo!)
정의를 바란다면, 소리를 질러봐, 어서 (whoo!)

16 shots, 16 shots
16발의 총알, 16발의 총알

16 shots, 16 shots
16발의 총알, 16발의 총알

16 shots, 16 shots
16발의 총알, 16발의 총알

16 shots, 16 shots
16발의 총알, 16발의 총알

List of Articles
번호 카테고리 제목 조회 글쓴이
[전곡] [전곡] Janelle Monáe - Dirty Computer 3 file 126 title: [회원구입불가]Jamiroquai
[전곡] [전곡] Tom Misch - Geography 2 file 139 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] King Krule - The OOZ 6 file 326 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] Kali Uchis - Isolation 4 file 345 title: [회원구입불가]DanceD
[전곡] [전곡] J. Cole - KOD 9 file 8538 title: [회원구입불가]Shawna
[공지] [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3) 2 file 92155 title: [회원구입불가]HiphopLE
12370 영어 09 King's Dead (Jay Rock, Kendrick Lamar, Future & James Blake) 5 file 1307 title: Steve AokiRJEKC
12369 영어 08 Bloody Waters (Ab-Soul, Anderson .Paak & James Blake) file 444 title: Steve AokiRJEKC
12368 영어 07 Paramedic! (SOB x RBE) 8 file 678 title: Steve AokiRJEKC
12367 영어 06 I Am (Jorja Smith) 4 file 782 title: Steve AokiRJEKC
12366 영어 05 Opps (Vince Staples & Yugen Blakrok) 5 file 914 title: Steve AokiRJEKC
12365 영어 04 The Ways (Khalid & Swae Lee) 5 file 839 title: Steve AokiRJEKC
12364 영어 03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi) 7 file 1543 title: Steve AokiRJEKC
12363 영어 02 All the Stars (Album Ver.) (Kendrick Lamar feat. SZA) 3 file 2620 title: Steve AokiRJEKC
12362 영어 01 Black Panther (Kendrick Lamar) file 1249 title: Steve AokiRJEKC
12361 [전곡] [전곡] Little Simz - Stillness In Wonderland (Deluxe Edition) 1 file 208 title: [회원구입불가]DanceD
12360 영어 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Customz 66 title: [회원구입불가]DanceD
12359 영어 Little Simz (Feat. SiR) - Phases 68 title: [회원구입불가]DanceD
12358 영어 Little Simz (Feat. Swooping Duck) - Morning 70 title: [회원구입불가]DanceD
12357 영어 Little Simz - Backseat 100 title: [회원구입불가]DanceD
12356 영어 Little Simz (Feat. BADBADNOTGOOD) - Our Conversations 57 title: [회원구입불가]DanceD
12355 영어 Little Simz - No More Wonderland 39 title: [회원구입불가]DanceD
12354 영어 Little Simz - Low Tides 52 title: [회원구입불가]DanceD
12353 영어 Little Simz - Cheshire's Interlude: Stay 29 title: [회원구입불가]DanceD
12352 M/V Little Simz (Feat. Tilla) - Poison Ivy 41 title: [회원구입불가]DanceD
12351 영어 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Bad To The Bone 45 title: [회원구입불가]DanceD
12350 영어 Little Simz (Feat. Chip & Ghetts) - King Of Hearts 26 title: [회원구입불가]DanceD
12349 영어 Little Simz - Cheshire's Interlude: Misled 17 title: [회원구입불가]DanceD
12348 영어 Little Simz (Feat. Syd) - Shotgun 56 title: [회원구입불가]DanceD
12347 영어 Little Simz - One In Rotation + Wide Awake 41 title: [회원구입불가]DanceD
12346 영어 Little Simz - Her (Interlude) 37 title: [회원구입불가]DanceD
12345 영어 Little Simz - Doorways + Trust Issues 32 title: [회원구입불가]DanceD
12344 영어 Little Simz - Cheshire's Interlude: Welcome To Wonderland 28 title: [회원구입불가]DanceD
12343 영어 Little Simz (Feat. Chronixx) - LMPD 34 title: [회원구입불가]DanceD
12342 영어 Daft Punk - Lose Yourself To Dance (Feat. Pharrell Williams) 1 file 127 어드벤쳐타임
12341 [전곡] [전곡] Vic Mensa - There's Alot Going On 1 file 248 title: [회원구입불가]DanceD
12340 영어 Vic Mensa - Shades Of Blue 103 title: [회원구입불가]DanceD
12339 영어 Vic Mensa - New Bae 81 title: [회원구입불가]DanceD
12338 M/V Vic Mensa - Danger 107 title: [회원구입불가]DanceD
» 영어 Vic Mensa - Dynasty 141 title: [회원구입불가]DanceD
12336 영어 Daft Punk - Instant Crush (Feat. Julian Casablancas) 3 file 340 어드벤쳐타임
12335 M/V Justin Timberlake - Say Something 294 title: [회원구입불가]RSS
12334 영어 Justin Timberlake - Morning Light 156 title: [회원구입불가]RSS
12333 영어 Justin Timberlake - Don't Hold the Wall 1 97 title: [일반] 별 (2)302경비연대
12332 [전곡] [전곡] Vince Staples - Hell Can Wait EP 5 file 605 title: [회원구입불가]DanceD
12331 영어 Vince Staples - Feelin' The Love 139 title: [회원구입불가]DanceD
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 319 Next ›
/ 319

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

* 기존의 가사해석 게시판 우측(PC 버전)에 전곡해석 리스트가 보이지 않는 오류를 수정 중에 있습니다.