[Intro: Future & Young Thug]
One penthouse, two Benz
펜트하우스 한 채, Benz 두 대
Just for shorty and her girlfriend, yeah
그녀와 그녀의 친구들을 위해, yeah
I feel like I'm Hercules, oh
난 Hercules 된 기분이야, 오
You gone get paid if you work for me, oh
날 위해 일하면 너 돈 좀 벌 거야, 오
[Verse 1: Young Thug]
About to feed my dogs, need pedigree, oh
내 개에게 먹이 줘야지, 혈통이 필요해, 오
Ain't let no money get away from me, ohh
나한테서 도망치는 돈은 아무 것도 없지, 오
TSA ain't ready for me
TSA는 날 볼 준비가 안 됐어
*TSA - 미국 교통 안전청. 2016년 Young Thug는 비행기를 놓친 후 당시 공항에 있던 TSA의 서비스에 문제가 있었다며 TSA 직원들을 '개미', '하인'이라고 부르고, 일을 그만두면 15000달러를 주겠다는 얘기를 하기도 했습니다.
These bitches wish they was bartenders, just to get next to me
이년들은 내 옆에 오려고 바텐더가 되고 싶어해
The latest coupe, way too fast, you can't get next to me
최신형 Coupe, 너무 빨라, 넌 내 옆에 못 와
And I want the smoke, for real
난 마리화나를 원해, 진짜로
These 40's gone choke, for real
40 (술)에 목이 막힐걸, 진짜로
.45, no colt
45구경, Colt 아냐
Nigga getting left afloat
놈들은 하늘에 뜬 채로 남겨져
Nah, we ain't writing no note
아니, 우린 메모 쓰지 않아
Never, nah
절대로, 그래
I ain't gotta ride to the store no more
더 이상 가게로 차 타고 갈 필요 없어
I'ma let the Maybach go
난 Maybach을 몰고 갈 거야
The pent' got a pole in it
펜트하우스에는 봉도 있어
The marvelous Raf Simons
화려한 Raf Simons
Four levels in it
층이 네 개가 있지
I ain't even know you was in it
니가 그 안에 있는지 난 알 길도 없지
[Chorus: Young Thug]
You can make love in the morning
아침에 사랑을 나눠도 돼
Cat Mink flow, I'm warm
고양이 밍크 플로우, 난 따뜻해
Got millions, just stay calm
수백만 있어, 넌 진정해
Nigga get turned upside down
놈들은 거꾸로 뒤집히지
I was Rich way before the Gang
난 Rich Gang 있기도 전에 부자 (Rich)였지
I was Slime way before the name
난 앨범 이름 붙이기 전부터 Slime이었지
*Slime - Street Life Intelligence; Money is Everything의 약자입니다. 이걸 직역하면 "거리의 인생을 위한 지식; 돈은 전부다" 정도가 되겠네요.
Kill shit like Sudan
수단처럼 다 죽여
And that's all I gotta say
그게 내가 할 말 전부
Ain't leadin' you wrong
너한테 잘못 말하는 건 없어
[Verse 2: Future]
Runnin' the cars
차를 몰아
Stealin' bombs
폭탄을 털어
Hope you blow up
넌 터져버려
All this ice on my neck will make you throw up (yeah)
내 목에 있는 보석 보고 넌 토할걸 (yeah)
Flew some bitch from Abu Dhabi, ready to go up (yeah)
아부다비에서 여자들 몇몇 데려왔지, 위로 올라갈 준비 됐어 (yeah)
Soon as we give it to the streets, the price go up
거리로 내놓자마자, 가격은 올라
Up, up out of here, gone to Mercury
여기서 나가, 수성까지 날아가
All Chanel stores around the globe heard of me
전세계에 있는 Chanel 가게에서 날 들어봤지
Might as well give it 'em now and catch the first degree
1급 살인으로 잡히더라도 쟤네들한테 다 줘버릴게
Steven Spielberg shit with the currency
돈에 관해선 Steven Spielberg 같아
Rock them dog collar chains, P. Diddy (P. Diddy)
개목걸이 같은 목걸이를 해, P. Diddy (P. Diddy)
I can't let her go nowhere, she too pretty, truthfully
그녀를 어디에도 가게 둘 수 없어, 너무 예쁘거든, 진실로
She gone have a bad day, she ever think about crossin' me
날 속일 생각만 했다하면 나쁜 하루가 펼쳐질 거야
I done paid all the lawyers, but they can't talk for me
난 변호사에게도 돈 줬어, 하지만 나 대신 얘기는 못 하지
When it come to closing deals, I finger fuck currency
계약 성립시키는 거에 관해서라면, 난 돈을 손가락으로 씹해
Pop a half a pill and chill, all my ice is currently (all my ice is currently)
약 반 개만 먹고 chill (쉬다/떨다), 내 보석들도 전부 그래 (내 보석들도 전부 그래)
Plain jane, Richard Mille, I had to let my wrist breathe (breathe)
Plane Jane, Richard Mille 시계, 손목이 숨을 쉴 수 있게 (있게)
*Plane Jane - 보석 장식이 없는 손목시계.
Almost got frostbit when I rocked my AP
AP를 찼을 때는 동상 걸릴 뻔했어
Give this bitch a minute to breathe
이년에게 숨 쉴 틈 잠깐만 줘
Looks can be deceivin', yeh
외모가 널 속일 수 있지, yeh
Looks can deceivin'
외모가 널 속여
We going through life speedin'
우린 과속하면서 인생을 살아
I fucked this bad European (foreign)
야한 유럽 년을 먹었어 (외국 년)
She tucked her phone, I think she schemin'
그녀가 전화를 숨겨놨었지, 뭔가 꿍꿍이가 있나봐
Ain't been to sleep, bitch, stop dreamin'
안 자러 가, 개년아, 꿈 깨
If it ain't stress, you must be grievin'
이게 스트레스가 아니라면, 넌 애도 기간인가보군
Looks can be deceivin'
외모가 널 속일 수 있어
[Chorus: Young Thug]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
스눅스
댓글 달기