[Intro]
Shoot [gunshots]
쏴버려
Trust the fuckin' shooter
총잡이들을 믿으라고
[Verse 1]
Being feared goes farther than any part of me having respect does
두려움 받는 것은 리스펙보다 훨씬 더 많은 걸 내게 하지
So I play to the tune of my own eardrum
그래서 나는 고막으로 멜로디에 맞춰 연주해
While I'm out on my quest, love
그러면서 사랑의 퀘스트 ("Questlove")를 떠나네
I don't speak on behalf of myself, but my impeccable rep does
난 내 자신을 대변하지 않아, 허나 흠 없는 내 평판은 하지
Christmas morning I remember waking up wishin' I could just go to sleep
크리스마스 아침, 다시 자길 바라며 잠을 깨던 게 생각나
Cause we only got like two toys a piece
어차피 장난감 두 개 정도 밖에 없었으니까
I ask my pops did he do more for me?
아빠에게 물었지, 혹시 날 위해 더 해놓으신게 있는지?
He said "yes, I got you clothes and heat
그가 답하길 "그래, 너한테 옷이랑 따뜻함을 줬고
And let you keep a whole two rows of teeth"
이빨 성하게 한 해를 나게 해주었지"
Ha, I'm royalty
하, 난 귀족이군
I took whoopings, I took losses, but no defeats
쳐맞고, 손해를 보았지만, 패배는 없어
Been dropped, and been shelved with no release
레이블에서 쫓겨나고, 발매 기약 없이 보류되곤 했지
Been in jail, no commissary or relief
감옥에도 가봤고, 거긴 매점이나 안식처도 없었지
But God looks over me like a cross and rosary
하지만 신은 나를 지켜봐, 마치 십자가와 묵주처럼
Rifle in hand, I let niggas have it, I won't hesitate
손에는 라이플을 들어, 놈들에게 맛보여주지, 망설이지 않아
Writes on the cans in the cabinet "section eight"
캐비넷 깡통 위에다가 적네 "8구역"
My son got on them three-fifty boots Kanye West is dressed in bape
내 아들은 Kanye West가 Bape로 신었던 350 부츠를 얻었지
Askin' me questions 'bout gettin' to second base
2루로 가는 것에 대한 질문을 해
Uhh, wifey textin' SMH, house phone ringin' off the hook
Uhh, 아내가 SMH라고 문자를 보내, 집전화가 울리고
*SMH - Shake my head. 고개를 젓는 것. 인터넷 용어로 대충 느낌은 '절레절레'.
Conference calls from record labels, guess I'm late
레코드 레이블에서 회의에 참석하라고, 나 늦었나봐
But, my other son's autistic, he wants my attention
하지만, 내 다른 아들은 자폐증, 그는 내 관심을 원해
This might just be my defining moment, let them wait
이게 내게는 중요한 순간일지 몰라, 기다리게 두자고
[Hook]
It's my time now, nigga; let them wait
지금은 내 시간이야, 임마; 기다리게 놔둬
Pick up the phone, tell 'em hold; let them wait
전화를 받아, 잠깐 기다리라고 말해; 기다리게 놔둬
Old friends comin' to they senses tryna' reconcile
멀어졌던 옛날 친구들은 정신을 차리고
After I fell out with them, well fuck them niggas; let them wait
다시 만나려고 하지, 엿먹으라고 해; 기다리게 놔둬
[Verse 2]
Wait, I'm here for that green, for that mula
잠깐, 난 돈 벌러 여기 왔어, 그 지폐들
You scheme, I see right through ya
넌 꿍꿍이가 있어, 속이 보여
I'm regal like a Akeem, father King of Zamunda
나는 Zamunda의 아버지 왕 Akeem 같은 제왕
*Zamunda - 가상의 아프리카 국가로, Eddie Murphy 주연의 코미디 영화 "Coming to America" ("구혼 작전")에 등장합니다.
One thing's for sure I think they do know
한 가지는 확실해, 쟤네들도 알겠지
That me, and Porter, and Jake Uno
나와 Porter 그리고 Jake One은
We don't play no games, no, we play sumo
장난 안 친다고, 그래, 우린 스모를 해
We attempt to flatten into action
저 평범한 놈들을 깔아뭉개러
With all these average, flacid defenseless rappers
나서, 반응 없는 무방비 상태의 래퍼들
I have no problem killing like sent assassins
그들을 암살자처럼 죽이는 건 아무 문제 없어
They temper's bad when my temper's graphic
쟤네 성질은 나빠, 내 성질은 좀 더 세밀해
They hide or they fly while I'm high and flyer
그들은 숨거나 도망치고 (fly) 난 더 높고 멋져 (flyer)
I'm intergalactic, I've been spectacular
우주급, 스펙타클하지
Flippin' like I invented spatulas, my lyrics is futuristic
주걱을 개발한 사람처럼 flip (뒤집다/주다)해, 내 가사는 미래적
I'm in here with my vintage ratchet with prints and scratches
글자와 스크래치 가득한 내 빈티지한 흔적을 들고 여기 와있네
My mental action-ly incapacitates fast as my passion
정신의 액션은 열정만큼 빠르게 모두를 불구화시키고
And pen surpasses my Aston
펜은 나의 Aston보다 빨라
And leave a skid row in the street like I'm into smackin'
코카인을 하는 사람처럼 타이어 자국 (Skid Row)을 거리에 남기지
*Skid Row - LA에 있는 헤로인 마약굴의 이름이기도 하다네요..
I fill my engine with acid
엔진에 산을 가득 채워
With my finger wrapped around a hair-trigger that resembles lashes
눈썹처럼 생긴 민감한 방아쇠에 손가락을 감은 채
I get into bitches quick and then I get distracted
여자들은 빠르게 안았다가도, 집중력을 잃지
I'm like the stock market, just like that, my interest crashes
나는 마치 주식 시장, 그런 식으로, 내 interest (이자율/흥미)가 crash해
Like a cymbal, my symbol should be expensive glasses
심벌즈처럼, 내 상징은 비싼 유리잔이어야해
*윗줄의 crash는 무너지다 (interest - 이자율), 없어지다 (interest - 흥미), 부딪치다 (심벌즈), 깨지다 (유리잔) 등의 의미로 읽을 수 있습니다.
She with me, she a afro-centric nympho chick with a ass did
그녀는 나와 함께, 그녀는 흑인 우월주의적인 밝힘증, 엉덩이 성형한 여자
She callin' me back-to-back for a second date
두 번째 데이트하자고 계속 내게 연락해
While my ex is callin' for make-up-dick -- let them wait
내 전 여자친구는 화해를 위한 섹스를 원해 -- 기다리게 놔둬
Money all over the ground like Scotty from New Jack City, I weapon wave
New Jack City의 Scotty처럼 바닥에 돈을 뿌려, 무기를 흔들고
Everybody, step away
자 모두들, 물러서
*1991년 영화 "New Jack City"의 주인공 Scotty가 바닥에 널린 돈을 배경으로 상대의 발에 총을 쏘고, 무기를 흔들며 접근하지 못하도록 하는 씬이 있습니다.
They said that we should go our separate ways, in high school
고등학교에서 그들은 각자의 길을 가자고 했지
Now they wanna jump the line in my shows -- let them wait
이젠 내 공연 대기줄에 새치기를 하길 원하네 -- 기다리게 놔둬
My whole life, they pressured me -- let them wait
내 평생, 그들은 날 압박했어 -- 기다리게 놔둬
You rushin' me you rushin' excellence -- let them wait
넌 날 보채, 지금 넌 위대함을 보채는 거야 -- 기다리게 놔둬
Police in my rear-view mirror with they sirens on
백미러 속 사이렌을 켜고 다가오는 경찰들
But I'ma call my lawyer first 'fore I pull over -- let them wait
하지만 차를 세우기 전 먼저 변호사를 부르겠어 -- 기다리게 놔둬
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
스눅스
댓글 달기