[Verse]
V. Vaughn, the travelin' Vaudeville Villain
V. Vaughn, 여행하는 보드빌의 악당
*Vaudeville - 19세기 말 ~ 20세기 초까지 미국에서 유행하였던 버라이어티 쇼로, 무대에 무용수, 가수, 마술사, 곡예사 등 다양한 공연자가 나와 별개의 공연을 펼치는 형태로 진행되었습니다.
Who don't give a flyin' fuck who ain't not feelin' him
누가 자기를 못 느낀다는 말에 좆도 신경 안 쓰는 사람
Watch what ya dealin' him: Ace, king, death card
그에게 뭘 제시할 때는 조심해: 에이스, 킹, 죽음의 카드
Strong-arm the wrong man, pardon the left, god
상대를 잘못 골라 강한 펀치를 날려, 내 왼손 미안
Get money and earn it, that "everything you touch turn" shit
돈을 얻고 또 벌어, "만지는 것마다 모두 변하다" 이런 식
Got much to learn kid, light it up, burn shit
배울 게 많은 꼬마, 불을 피워, 태워
Light it up like the Dutch when the hash melt
마치 마리화나가 녹아가는 Dutch처럼 불을 피워
Only time they see him when they meet him with the cash belt
그와 만나는 이들은 늘 현찰 벨트를 찬 상태이지
Ay carumba, now that's my number
오 맙소사, 이제 내 순서군
One dry summer, as far as I remember
건조한 여름, 내가 기억하기론
Burnt-out, but gainin' every edgy penny
완전 지쳐도, 구석구석 푼돈을 긁어모아
Then he hit him straight to the head like Reggie Denny
그다음 상대의 머리를 Reggie Denny처럼 공격했지
*Reggie Denny - Reginald Denny. 1992년 LA 흑인 폭동 당시 흑인 4명에게 구타 당한 백인 트럭기사.
Call him back when you need some more yak, Horshack
코카인이 더 필요하거든 그를 다시 불러, Horshack
Doin' 80 down the Van Wyck on horseback
말을 타고 Van Wyck 거리를 80마일 (144km)로 주파
Your man sick, but he wreck tracks, puto
니 친구는 미쳤어, 하지만 트랙을 망쳐놓지
Get back too, bro, exactamundo
돌아와, 친구, 정확하게
Viktor the director flip a script like Rob Reiner
감독 Viktor는 Rob Reiner처럼 대본을 넘겨
The way a lotta dudes rhyme their name should be "knob shiner"
많은 놈들이 1달러에 자기 이름을 랩에 쓰는 방식은
For a buck, they'd likely dance the Jig or do the Hucklebuck
자위 행위, 어쩌면 Jig나 Hucklebuck 춤을 추길 좋아할지도
To Vik it's no big deal, they're just a buncha knuckle-fucks
Vik에게는 별 것 아니야, 그들은 그저 또라이들
You wonder how well would they hold up in a holding cell
넌 걔네들이 감방에 들어가면 얼마나 잘 버틸까 궁금하지
It sorta had the strange makings of a tale told in hell
지옥에서 생겨난 이야기의 흔적이 좀 있었네
Like "Oh well," hold tall riches
예를 들면 "오 이런", 높이 쌓인 돈
If the feds is really after them they just told all the snitches
경찰이 정말 그들을 쫓는다면 아마 지네들이 밀고자가 됐기 때문이겠지
On borrowed-time rhymes, gassed by the silver screen
어디서 빌린 라임, 은막으로 장식이 된 채
They act like their monkey-ass can heal back like Wolverine
그들은 자기네 원숭이짓이 Wolverine처럼 회복이 될 줄 알아
Mellow out what y'all bellow out ya yellow mouth
니 노란 입에서 뱉어낸 것을 더 부드럽게
What happened to the kinda spit that used to help a fellow out?
친구들을 돕던 그런 랩은 어떻게 된 건가?
No doubt, leave a rapper in a body cast
놀랄 것도 없이, 래퍼를 깁스 차게 만드네
And wonder what he was doing while we was in a karate class
우리가 가라데 학원에 있을 때 그놈은 뭘 하고 있었던건가 궁금해지네
Snotty ass, it's really like he was a white-belt
오만한 것, 실제로는 흰 띠였던 거 같아
Right before he "night-night" ask him how the light felt
그에게 "잘 자" 인사를 건네기 전, 불빛이 어땠는지 묻네
I wouldn't take their tape if they gave it free
공짜로 나눠줘도 그들의 테입은 받지 않아
Maybe it's me, baby it's V!
어쩌면 나일까, 베이비 V야!
Throw down the key, y'all know how shit be
약뭉치를 던져, 이게 어떤건지 알지
In the naked city, rappers is so giddy
이 발가벗은 도시, 래퍼들은 흥분 상태
That's no ditty, Vaughn so witty
이건 짧은 노래 아냐, Vaughn은 재치가 넘쳐
The way he take no prisoners and show no pity
포로 따위 만들지 않고 자비를 보이지 않는 방식
It's how son became a big man from a black boy
마치 흑인 아버지의 아들이 어른이 되는 과정
To name names, a really big fan of Dan Aykroyd
이름 하나 언급하자면, Dan Aykroyd의 열성 팬이네
He feel they need to give him his own dance
사람들은 그에게 춤이라도 바쳐야해
This his only chance to shoot the gift like a lone glance
이건 그가 선물을 쏠 유일한 기회, 마치 고독한 눈빛처럼
Or like a beef scene that leave the oo-ey smokin'
혹은 총구에서 연기가 나는 싸움 현장처럼
Or between Hoktuo Shinken and Nanto Suichō Ken
혹은 북두신권과 남두수조권의 결투처럼
V. Vaughn, the travelin' Vaudeville Villain
V. Vaughn, 여행하는 보드빌의 악당
*Vaudeville - 19세기 말 ~ 20세기 초까지 미국에서 유행하였던 버라이어티 쇼로, 무대에 무용수, 가수, 마술사, 곡예사 등 다양한 공연자가 나와 별개의 공연을 펼치는 형태로 진행되었습니다.
Who don't give a flyin' fuck who ain't not feelin' him
누가 자기를 못 느낀다는 말에 좆도 신경 안 쓰는 사람
Watch what ya dealin' him: Ace, king, death card
그에게 뭘 제시할 때는 조심해: 에이스, 킹, 죽음의 카드
Strong-arm the wrong man, pardon the left, god
상대를 잘못 골라 강한 펀치를 날려, 내 왼손 미안
Get money and earn it, that "everything you touch turn" shit
돈을 얻고 또 벌어, "만지는 것마다 모두 변하다" 이런 식
Got much to learn kid, light it up, burn shit
배울 게 많은 꼬마, 불을 피워, 태워
Light it up like the Dutch when the hash melt
마치 마리화나가 녹아가는 Dutch처럼 불을 피워
Only time they see him when they meet him with the cash belt
그와 만나는 이들은 늘 현찰 벨트를 찬 상태이지
Ay carumba, now that's my number
오 맙소사, 이제 내 순서군
One dry summer, as far as I remember
건조한 여름, 내가 기억하기론
Burnt-out, but gainin' every edgy penny
완전 지쳐도, 구석구석 푼돈을 긁어모아
Then he hit him straight to the head like Reggie Denny
그다음 상대의 머리를 Reggie Denny처럼 공격했지
*Reggie Denny - Reginald Denny. 1992년 LA 흑인 폭동 당시 흑인 4명에게 구타 당한 백인 트럭기사.
Call him back when you need some more yak, Horshack
코카인이 더 필요하거든 그를 다시 불러, Horshack
Doin' 80 down the Van Wyck on horseback
말을 타고 Van Wyck 거리를 80마일 (144km)로 주파
Your man sick, but he wreck tracks, puto
니 친구는 미쳤어, 하지만 트랙을 망쳐놓지
Get back too, bro, exactamundo
돌아와, 친구, 정확하게
Viktor the director flip a script like Rob Reiner
감독 Viktor는 Rob Reiner처럼 대본을 넘겨
The way a lotta dudes rhyme their name should be "knob shiner"
많은 놈들이 1달러에 자기 이름을 랩에 쓰는 방식은
For a buck, they'd likely dance the Jig or do the Hucklebuck
자위 행위, 어쩌면 Jig나 Hucklebuck 춤을 추길 좋아할지도
To Vik it's no big deal, they're just a buncha knuckle-fucks
Vik에게는 별 것 아니야, 그들은 그저 또라이들
You wonder how well would they hold up in a holding cell
넌 걔네들이 감방에 들어가면 얼마나 잘 버틸까 궁금하지
It sorta had the strange makings of a tale told in hell
지옥에서 생겨난 이야기의 흔적이 좀 있었네
Like "Oh well," hold tall riches
예를 들면 "오 이런", 높이 쌓인 돈
If the feds is really after them they just told all the snitches
경찰이 정말 그들을 쫓는다면 아마 지네들이 밀고자가 됐기 때문이겠지
On borrowed-time rhymes, gassed by the silver screen
어디서 빌린 라임, 은막으로 장식이 된 채
They act like their monkey-ass can heal back like Wolverine
그들은 자기네 원숭이짓이 Wolverine처럼 회복이 될 줄 알아
Mellow out what y'all bellow out ya yellow mouth
니 노란 입에서 뱉어낸 것을 더 부드럽게
What happened to the kinda spit that used to help a fellow out?
친구들을 돕던 그런 랩은 어떻게 된 건가?
No doubt, leave a rapper in a body cast
놀랄 것도 없이, 래퍼를 깁스 차게 만드네
And wonder what he was doing while we was in a karate class
우리가 가라데 학원에 있을 때 그놈은 뭘 하고 있었던건가 궁금해지네
Snotty ass, it's really like he was a white-belt
오만한 것, 실제로는 흰 띠였던 거 같아
Right before he "night-night" ask him how the light felt
그에게 "잘 자" 인사를 건네기 전, 불빛이 어땠는지 묻네
I wouldn't take their tape if they gave it free
공짜로 나눠줘도 그들의 테입은 받지 않아
Maybe it's me, baby it's V!
어쩌면 나일까, 베이비 V야!
Throw down the key, y'all know how shit be
약뭉치를 던져, 이게 어떤건지 알지
In the naked city, rappers is so giddy
이 발가벗은 도시, 래퍼들은 흥분 상태
That's no ditty, Vaughn so witty
이건 짧은 노래 아냐, Vaughn은 재치가 넘쳐
The way he take no prisoners and show no pity
포로 따위 만들지 않고 자비를 보이지 않는 방식
It's how son became a big man from a black boy
마치 흑인 아버지의 아들이 어른이 되는 과정
To name names, a really big fan of Dan Aykroyd
이름 하나 언급하자면, Dan Aykroyd의 열성 팬이네
He feel they need to give him his own dance
사람들은 그에게 춤이라도 바쳐야해
This his only chance to shoot the gift like a lone glance
이건 그가 선물을 쏠 유일한 기회, 마치 고독한 눈빛처럼
Or like a beef scene that leave the oo-ey smokin'
혹은 총구에서 연기가 나는 싸움 현장처럼
Or between Hoktuo Shinken and Nanto Suichō Ken
혹은 북두신권과 남두수조권의 결투처럼
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다!!
댓글 달기