[Verse 1]
Yeah, you ain't seen my best
그래, 넌 아직 내 최고의 실력을 못 봤지
Checkmate, ain't a game of chess
체크메이트, 체스 경기도 아닌데
Globalists see me as a threat
세계적 관여주의자들은 날 위협적 존재로 봐
Free thinking, got a world at my neck
자유로운 생각에, 세상이 내 목을 노려
Hah, am I paranoid? Picture Malcolm X
하, 내가 망상증인가? Malcolm X를 떠올려봐
In a room full of pigs, trying not to bust a sweat
돼지들 가득한 방 안에서, 식은땀이 안 나겠냐고
Aye, Neil Tyson need to loosen up his vest
Aye, Neil Tyson은 조끼 조인 것 좀 풀기를
They probably write that man one hell of a check
아마 그 친구에게 수표 엄청 크게 써줬나봐
Aye, I'm over here on this side of town
Aye, 난 동네 이쪽에 와있어
Come on over, over, over, over here, try to clown
이쪽으로 와, 와, 와, 와봐, 재롱 부려봐
Aye, I never pipe down
Aye, 난 조용히 있지 않아
If they weren't coming for me then
그들이 날 노리고 오고 있지 않으면
They definitely coming for me now
지금 어서 오는 게 좋을 거야
I can't even keep my phone charged up
내 전화 충전할 시간도 없어
All this shit I'm talking, I should get my home barred up
내가 떠드는 것들을 보니, 집을 폐쇄해야겠어
Rappers get off of my dick and get your own bars up
래퍼들은 나한테서 떨어지고 니 가사나 다듬어
Now the mirror lizard's breath got the clones scared cuz
거울 속 도마뱀의 숨이 복제인간들을 겁먹게 하지, 왜냐하면
*유명한 음모론 중 하나인 Illuminati는 도마뱀의 형체를 한 우월한 존재로 이루어진 비밀 단체가 인간 사회를 조종하고 있다는 것을 근간으로 하고 있습니다.
Woo, use your, use your common sense
Woo, 네 상식을, 상식을 좀 써봐
Why is NASA part of the department of defense?
왜 NASA가 국방부의 일부일까?
They divided up the seas into thirty-three degrees
그들은 바다를 33단계로 나누었어
Feeding kids masonry, bruh, be careful what you read
아이들에게 Mason의 지식을 공급하고, 친구, 책을 읽을 땐 주의해
*Mason - Illuminati만큼이나 유명하고 오래된 음모론으로, 역시 사회를 조종한다는 비밀단체 'Freemason'에 관한 것입니다.
[Hook 1]
Flat line, flat line
수평선, 수평선
There's no superior blood line
더 우월한 혈통이란 없어
Flat line, flat line
수평선, 수평선
You got me once but that died, aye
날 한 번은 속였지만 이젠 끝났어, aye
[Verse 2]
Voice, voice, do I have a voice?
목소리, 목소리, 목소리 좀 내줄래?
Do I give a fuck? Do I have a choice?
내가 뭐 신경이나 쓸까? 선택권은 있나?
Joint, joint, I roll up a joint
마리화나, 마리화나, 난 마리화나를 말아
Keep my shooters in the game like I hate to disappoint
실망시키긴 싫으니 이 게임에 내 총잡이들을 두지
I see only good things on the horizon
지평선엔 좋은 것들만 보여
That's probably why the horizon is always rising
그래서 지평선은 계속 올라가고 있나봐
Indoctrinated in a cult called science
과학이라 불린 컬트를 주입당해
And graduated to a club full of liars
거짓말쟁이 가득한 클럽 속으로 들어갔네
Heliocentrism, you were the sixth victim
지동설, 너는 여섯번째 희생자
Fuck you and your team, you can sit on the bench with 'em
너랑 니 팀 엿먹어, 벤치에 같이 앉아있으면 돼
They nervous, but before you try to curve it
걔네들은 긴장했어, 하지만 굳이 진실을 왜곡시키기 전에
Do your research on David Irving
David Irving에 대해 연구해봐
*David Irving - 영국의 역사가로, 나치의 유태인 대학살 (홀로코스트)은 없었다는 주장을 펼쳐 매우 악명을 떨친 사람입니다. 이를 비판하는 책을 쓴 미국 역사가 Deborah Lipstadt에게, 그가 명예훼손을 주장하며 고소하여 법정 공방을 펼친 일화는 영화 "Denial" ("나는 부정한다")로 각색되기도 하였습니다.
Stalin was way worse than Hitler
스탈린은 히틀러보다 훨씬 나쁜 놈이었어
That's why the POTUS gotta wear a kippah
그래서 미 대통령이 kippah를 써야되는 거야
*kippah - 키파, 또는 야물커. 유태인들이 쓰는 납작한 천으로 된 전통 머리 장식. 실제로 오바마는 일부 행사에서 kippah를 쓰고 나타난 바 있습니다.
I'm a man first 'fore an artist
나는 아티스트이기 전에 사람이야
Get a lawyer, look up Doctor Richard Sauder
변호사를 데려와, Richard Sauder 박사를 찾아봐
*Richard Sauder - 음모론에 대한 설명과 주장을 펼치는 것으로 유명한 라디오 방송 "No Lies Radio"의 진행자이자, 비밀 지하 터널 등의 음모론에 대해 연구하는 학자.
[Hook 2]
Flat line
수평선
You fooled us for the last time
우릴 속이는 건 이번이 마지막이야
Flat line, flat line
수평선, 수평선
There's no superior blood line
더 우월한 혈통이란 없어
[Interlude: Neil Tyson]
So you want to find the farthest point from that center.
그러니까 중앙에서 가장 먼 지점을 찾아봅시다.
And it turns out sea level at the equator is farther away from the center of the Earth than sea level near the poles.
그렇게 보면 적도의 해수면이 극지방의 해수면보다 지구의 핵에서 더 떨어져있다는 것을 알 수 있죠.
It has nothing to do with global warming and melting of the ice caps
참고로 이건 지구 온난화나 빙산이 녹는 문제와는 관계가 없습니다.
(Why is that?)
(왜 그렇죠?)
Because... Earth, we know it spins, once a.... day.
왜냐하면... 지구는, 알다시피 도니까요, 하루에 한 번.
Yes, thank you. Three people know that, how long a day lasts here
네, 감사합니다, 하루가 얼마나 긴지 세 사람이 아는 것 같군요.
(Good for row number two, they're off to a great start)
(두번째 줄 잘하시네요, 시작이 좋아요)
So you, so you spin, you know when you spin pizza dough, it kind of flattens out.
그러니까 예를 들어, 피자 도우를 돌리면, 편평하고 납작해지잖아요
It gets wider in the middle and...so Earth, throughout its life, even when it formed, it was spinning, and it got a little wider at the equator than it does at the poles.
중앙이 더 넓어지고... 그러니까 지구도 역시, 지구의 생애 동안, 탄생 직후부터, 계속 돌아가고 있었던 겁니다, 그래서 극지방보다는 적도에서 조금 더 넓어졌죠.
So it's not actually a sphere, it's an...it's oblate, it's officially an oblate spheroid.
그래서 사실 정확하게 구체는 아니에요, 그보다는... 타원구이죠, 정확히는 타원구체에요.
That's what we call it. But not only that, it's slightly wider below the equator than above the equator
우린 그렇게 부릅니다. 하지만 그뿐만 아니고, 적도 아래가 적도 부위보다도 살짝 더 넓어요.
(A little chubbier?)
(약간 더 살쪄있다고요?)
Little chubbier, chubby's a good word, it's like pear-shaped.
살쪄있다라, 그거 좋은 표현이네요, 예를 들면 배 (과일)와 비슷한 형태죠
So it turns out the pear-shapedness is bigger than the height of Mount Everest above sea level
그래서 알고 보면 이 배 형태를 가진 곡면이 에베레스트 산의 해발 고도보다도 높아요.
[Hook 2]
Dead
죽었어
*Flatline은 '편평한 선'을 얘기하지만, 사람이 사망할 때 심장이 멈추고 심전도 기계가 수평선을 그리는 것에서 '사망 상태'를 얘기하기도 합니다.
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기