[Verse 1: Viktor Vaughn]
Mm... My cousin's friend's friend wanna meet me
음.. 내 사촌의 친구의 친구가 날 만나고 싶대
Saw V on TV, said she needed a sweety
V를 TV에서 보고, 그런 달콤한 분이 필요하대
Heard he was the type to do her name in graffiti
그는 자기 여자의 이름을 그래피티하는 타입이라 들었다고
And greet her with a kiss, straight gentlemanly stee, a G
키스로 여인을 환영할, 확실한 신사다운 스타일의 갱스터라고
Whatever's meant to be is meant to be
뭐 운명이라면 이뤄지지 않겠어
She can slip a smile that make a nigga flip wild
남자를 미치고 팔짝 뛰게 만들만한 미소를 보내도 돼
Herringbone Name Chain, diamond chips, crips style
Herringbone 이름 목걸이, 다이아몬드 칩, Crips 스타일 (=파란색)
*Herringbone - 목걸이의 끈 부분이 V자로 된 부품으로 이뤄진 것을 의미합니다.
With the matching bracelet, sweats with the K-Swiss
거기에 어울리는 팔찌, K-Swiss 스웨터
Athletic chick who run track, "Hey, miss
달리기를 한다는 운동 좋아하는 여자 "헤이 그대
Pleasure's all mine, please call me Vik"
내가 더 만나서 기쁘네, Vik이라고 불러도 돼"
[Verse 2: Apani B Fly as Nikki]
Okay, I did a full inspection
오케이, 관찰을 좀 해봤어
Head to toe, he rocked black denim
머리에서 발끝까지, 검은 데님을 둘렀네
Flashed the grin, sweet as sin
살짝 보이는 미소는 죄만큼 달콤해
Said to him: "Hey, my name's Nikki
그에게 말했어, "안녕, 내 이름은 Nikki야
You're twenty minutes late and almost missed me"
20분 정도 늦어서 거의 나 못 만날뻔 했어"
Turned off my CD, I was bumpin' vintage Biggie
내 CD 플레이어를 껐어, 빈티지 Biggie 노래 듣던 중이었지
Said: "I love the way you smile, but your eyes look tricky"
말했어 "당신의 미소가 맘에 들어, 근데 눈은 좀 야비하게 생겼네"
Yo, I gotta be home by 8:30 or my moms'll kill me
Yo, 8시 반까지 집에 가지 않으면 엄마한테 죽을 거야
She spazzes out when I'm late, plus she says that I'm too young to date
그녀는 내가 늦으면 완전 미쳐, 게다가 내가 데이트하긴 너무 어리대
So overprotective, I wish she'd take a sedative and shit
완전 과잉보호라니까, 그냥 마취제 같은 거 맞췄으면 좋겠어
Yeah, but that's whatever, what's your perspective?
뭐 그건 됐고, 당신이 보기엔 어때?
Tell me more about you, Vik
당신에 관해 더 얘기해줘, Vik
[Verse 3: Viktor Vaughn]
It's love at first sight, that's the proof
첫눈에 이뤄진 사랑이야, 그게 증거지
He wasn't out right too thirst, but in truth
그렇게 목말라있던 것도 아니지만, 실제로
Fresh as a mayflower, face like power
5월에 꽃처럼 신선한, 힘이 느껴지는 얼굴
He had the green light, she asked him: "What's the plan tonight?"
그는 초록불을 비추네, 그녀가 물어 "오늘밤 계획은 뭐야?"
Flavor of the night, Samsara and Fahrenheit
오늘밤의 향기는, Samsara와 Fahrenheit (향수들)
[Verse 4: Apani B Fly as Nikki]
He talked, I listened, he listened, I spoke
그가 얘기하면 내가 듣고, 그가 들을 때 난 말했어
We walked arm-in-arm and split a Cherry Coke
우린 팔짱 끼고 걷고 체리 콜라를 나눠마셔
Spit religion and politics, Sega and chess
종교와 정치에 관해, Sega와 체스에 관해
Roots and culture, hip-hop, skunk and cess
뿌리와 문화, 힙합, 마리화나에 관해 얘기했지
I caught him sneekin' peeks at my breasts
그때 내 가슴을 향하는 그의 시선을 발견해
While frontin', name droppin' connects
또 허세를 부리는 도중, 온갖 이름을 꺼내네
[Verse 5: Viktor Vaughn]
First started out like she was just Vaughn's friend
처음엔 Vaughn의 친구로 시작한 그녀
Used to act grown for pretend, whisperin'
나는 어른인 척하는 데 익숙해, 속삭이며
Speakin' on the phone, for hours on end
전화기로 대화해, 때로는 몇시간이고
On a bone from just listenin', and then:
듣기만 해도 흥분되네, 그러다:
"Call me back, my mother home," spoke to tone, again
"나중에 전화해, 엄마가 집에 왔어" 다시 원래 톤으로
Call back and do the same thing tomorrow
다시 전화하고 내일도 똑같은 일
If something don't give, I'll be forced to ignore her
뭔가 얻는게 없다면, 그녀를 무시할 수 밖에 없게 되겠지
Gettin' on my last nerves, forget it
슬슬 짜증이 나기 시작해, 됐어
All this talk and shit it and V ain't even hit it yet
이렇게 얘기는 많이 하는데 V 아직 재미 한 번 못 봤어
It's uncharacteristic of the vet
베테랑치고는 이상한 일
[Verse 6: Apani B Fly as Nikki ]
Hickies on my neck, the whole last night, I couldn't sleep
내 목의 키스자국, 어젯밤 내내, 잠을 못 잤어
Practice the words I used to greet you, the next time we meet
당신을 환영하는 단어들을 연습해, 다음에 만날 때 쓰게
Think of you and feel heat, that make my cheeks blush
당신을 생각하면 열기가 느껴져, 볼이 붉어지네
Close my eyes and feel your touch, get chills when you slip me tongue
눈을 감고 당신 손길을 느껴, 혀가 들어오면 소름이 돋네
Picture me with you, could my fantasies of teen love come true?
나와 당신이 있는 걸 상상해, 환상 속 10대의 사랑이 실현되려나?
Got me wonderin', how far I'll go to prove my moms and everybody wrong
궁금해지네, 엄마와 다른 사람들이 틀렸다는 걸 보이기 위해 어디까지 하게 될지
I miss you every time I hear a love song and whenever you're gone
사랑 노래를 들을 때마다, 곁에 네가 없을 때마다 보고 싶어
Until I see you then I feel short of breath
너를 볼 때까지 숨이 차올라
I think maybe I'm ready, to take the next step... (Yes)
어쩌면 다음 단계로 갈 준비가 된 거 같아 (그래)
[Verse 7: Viktor Vaughn]
Bet, I got your cab fare, dinner and a movie
그래, 택시비 준비했어, 저녁이랑 영화표도
Bring a change of clothes just in case it's all groovy
분위기 무르익을 때를 대비해 갈아입을 옷도 준비해
Watch when I see you, I miss you a lot, yo
내가 널 볼 땐 조심해, 나도 많이 그리웠어
How about a nightcap, maybe a bottle of Moet?
수면용 모자는 어때, Moet 한 병 줄까?
So V can bite your titties like a baby toddler, ho
V가 갓난아기처럼 너의 젖꼭지를 물 수 있게, 이년아
[Verse 8: Apani B Fly as Nikki]
Oh no, you didn't! You called me a what? Don't make me wig out
오 잠깐, 설마! 뭐라고 불렀어? 나 빡돌게 하지마
How you gonna let some shit like that slip out your mouth? (Nah, I was just)
그런 상스러운 말을 어떻게 입밖으로 내뱉을 수 있어? (아냐, 그냥)
If I was there, I'd smack you in your smirk (Ooh), for actin' like a jerk
내가 바로 니 옆에 있었으면, 입에 한 방 날렸을거야 (ooh) 그런 바보 같은 행동
Thought you was cool, but now I doubt the shit is gonna work
니가 멋지다고 생각했는데, 이젠 잘 풀릴지 의심이 되네
I'm not hurt, I'm pissed off, kiss off, fuck this shit
상처 받은 건 아니지만 화났어, 키스하고 안녕, 다 집어쳐
[Verse 9: Viktor Vaughn]
I know I play too much
내가 장난 너무 많이 치는 거 알아
Hey, on the way, could you please pick up two Dutch?
아, 오는 길에, Dutch 씨가도 두 상자 가져올래?
Okay, peace, see you when you touch
오케이, 안녕, 곧 보자고
I wonder if she ever had her cootie cat ate-ate
혹시 그 민감한 부위에 누구 입 갖다댄 적 있는지 궁금하네
Vaughn can't wait to long-stroke it on the late-late
Vaughn은 늦은 밤 진득허니 즐기고 싶어 안달이 났네
[Verse 10: Apani B Fly as Nikki]
Wait, first, let's get this shit straight-straight
잠깐, 우선, 상황을 정리해보자
Don't call me out my name, I'm not the one to get played-played
내 이름 부르지마, 나 쉽게 놀아나는 여자 아니야
Out... Niggas, go figure 'em out, they're all the same-same
남자들, 잘 봐봐, 쟤네들 다 똑같아
With a lame-lame story, like my ex-man Mike
온통 한심한 이야기들, 전남친 Mike도 그래
Got my best friend pregnant and he's still tryin' to call me
내 친구를 임신시켜놓고는 그래도 나한테 전화하더라
Well, fuck Mike and fuck Vik too
아, Mike도 Vik도 다 엿먹으라 그래
I wound up on Prozac from all the shit he put me through
그놈 때문에 겪는 일에 Prozac (항우울제)을 또 쓰네
Only been off my prescription three weeks
이 약도 끊은지 3주 밖에 안 됐는데
And you got me flippin', rippin' my hair out
니가 날 미치게 만들어, 머리를 쥐어뜯어
Never thought you'd treat me like a pigeon, I'm out
그렇게 비둘기마냥 날 취급할 줄이야, 나 나갈래
It's over, I'm gone, so long
끝이야, 나 갈게, 안녕
I'd rather masturbate than fuck with Vik Vaughn
Vik Vaughn이랑 자느니 차라리 자위하지
I'd rather masturbate than fuck with Vik Vaughn (Let me watch)
Vik Vaughn이랑 자느니 차라리 자위하지 (나 구경할래)
I'd rather masturbate than fuck with Vik Vaughn
Vik Vaughn이랑 자느니 차라리 자위하지
[Viktor]
(Still... so.. so-so what time you gonna be here, yo?)
(그래도... 그러면... 그러면 몇 시에 올 거야?)
(Aight? You know I'm gonna be waitin', yo, just holla and ring the buzzer)
(알겠지? 나 기다릴 거야, yo, 그냥 나 부르고 초인종 눌러)
Three
셋
Mm... My cousin's friend's friend wanna meet me
음.. 내 사촌의 친구의 친구가 날 만나고 싶대
Saw V on TV, said she needed a sweety
V를 TV에서 보고, 그런 달콤한 분이 필요하대
Heard he was the type to do her name in graffiti
그는 자기 여자의 이름을 그래피티하는 타입이라 들었다고
And greet her with a kiss, straight gentlemanly stee, a G
키스로 여인을 환영할, 확실한 신사다운 스타일의 갱스터라고
Whatever's meant to be is meant to be
뭐 운명이라면 이뤄지지 않겠어
She can slip a smile that make a nigga flip wild
남자를 미치고 팔짝 뛰게 만들만한 미소를 보내도 돼
Herringbone Name Chain, diamond chips, crips style
Herringbone 이름 목걸이, 다이아몬드 칩, Crips 스타일 (=파란색)
*Herringbone - 목걸이의 끈 부분이 V자로 된 부품으로 이뤄진 것을 의미합니다.
With the matching bracelet, sweats with the K-Swiss
거기에 어울리는 팔찌, K-Swiss 스웨터
Athletic chick who run track, "Hey, miss
달리기를 한다는 운동 좋아하는 여자 "헤이 그대
Pleasure's all mine, please call me Vik"
내가 더 만나서 기쁘네, Vik이라고 불러도 돼"
[Verse 2: Apani B Fly as Nikki]
Okay, I did a full inspection
오케이, 관찰을 좀 해봤어
Head to toe, he rocked black denim
머리에서 발끝까지, 검은 데님을 둘렀네
Flashed the grin, sweet as sin
살짝 보이는 미소는 죄만큼 달콤해
Said to him: "Hey, my name's Nikki
그에게 말했어, "안녕, 내 이름은 Nikki야
You're twenty minutes late and almost missed me"
20분 정도 늦어서 거의 나 못 만날뻔 했어"
Turned off my CD, I was bumpin' vintage Biggie
내 CD 플레이어를 껐어, 빈티지 Biggie 노래 듣던 중이었지
Said: "I love the way you smile, but your eyes look tricky"
말했어 "당신의 미소가 맘에 들어, 근데 눈은 좀 야비하게 생겼네"
Yo, I gotta be home by 8:30 or my moms'll kill me
Yo, 8시 반까지 집에 가지 않으면 엄마한테 죽을 거야
She spazzes out when I'm late, plus she says that I'm too young to date
그녀는 내가 늦으면 완전 미쳐, 게다가 내가 데이트하긴 너무 어리대
So overprotective, I wish she'd take a sedative and shit
완전 과잉보호라니까, 그냥 마취제 같은 거 맞췄으면 좋겠어
Yeah, but that's whatever, what's your perspective?
뭐 그건 됐고, 당신이 보기엔 어때?
Tell me more about you, Vik
당신에 관해 더 얘기해줘, Vik
[Verse 3: Viktor Vaughn]
It's love at first sight, that's the proof
첫눈에 이뤄진 사랑이야, 그게 증거지
He wasn't out right too thirst, but in truth
그렇게 목말라있던 것도 아니지만, 실제로
Fresh as a mayflower, face like power
5월에 꽃처럼 신선한, 힘이 느껴지는 얼굴
He had the green light, she asked him: "What's the plan tonight?"
그는 초록불을 비추네, 그녀가 물어 "오늘밤 계획은 뭐야?"
Flavor of the night, Samsara and Fahrenheit
오늘밤의 향기는, Samsara와 Fahrenheit (향수들)
[Verse 4: Apani B Fly as Nikki]
He talked, I listened, he listened, I spoke
그가 얘기하면 내가 듣고, 그가 들을 때 난 말했어
We walked arm-in-arm and split a Cherry Coke
우린 팔짱 끼고 걷고 체리 콜라를 나눠마셔
Spit religion and politics, Sega and chess
종교와 정치에 관해, Sega와 체스에 관해
Roots and culture, hip-hop, skunk and cess
뿌리와 문화, 힙합, 마리화나에 관해 얘기했지
I caught him sneekin' peeks at my breasts
그때 내 가슴을 향하는 그의 시선을 발견해
While frontin', name droppin' connects
또 허세를 부리는 도중, 온갖 이름을 꺼내네
[Verse 5: Viktor Vaughn]
First started out like she was just Vaughn's friend
처음엔 Vaughn의 친구로 시작한 그녀
Used to act grown for pretend, whisperin'
나는 어른인 척하는 데 익숙해, 속삭이며
Speakin' on the phone, for hours on end
전화기로 대화해, 때로는 몇시간이고
On a bone from just listenin', and then:
듣기만 해도 흥분되네, 그러다:
"Call me back, my mother home," spoke to tone, again
"나중에 전화해, 엄마가 집에 왔어" 다시 원래 톤으로
Call back and do the same thing tomorrow
다시 전화하고 내일도 똑같은 일
If something don't give, I'll be forced to ignore her
뭔가 얻는게 없다면, 그녀를 무시할 수 밖에 없게 되겠지
Gettin' on my last nerves, forget it
슬슬 짜증이 나기 시작해, 됐어
All this talk and shit it and V ain't even hit it yet
이렇게 얘기는 많이 하는데 V 아직 재미 한 번 못 봤어
It's uncharacteristic of the vet
베테랑치고는 이상한 일
[Verse 6: Apani B Fly as Nikki ]
Hickies on my neck, the whole last night, I couldn't sleep
내 목의 키스자국, 어젯밤 내내, 잠을 못 잤어
Practice the words I used to greet you, the next time we meet
당신을 환영하는 단어들을 연습해, 다음에 만날 때 쓰게
Think of you and feel heat, that make my cheeks blush
당신을 생각하면 열기가 느껴져, 볼이 붉어지네
Close my eyes and feel your touch, get chills when you slip me tongue
눈을 감고 당신 손길을 느껴, 혀가 들어오면 소름이 돋네
Picture me with you, could my fantasies of teen love come true?
나와 당신이 있는 걸 상상해, 환상 속 10대의 사랑이 실현되려나?
Got me wonderin', how far I'll go to prove my moms and everybody wrong
궁금해지네, 엄마와 다른 사람들이 틀렸다는 걸 보이기 위해 어디까지 하게 될지
I miss you every time I hear a love song and whenever you're gone
사랑 노래를 들을 때마다, 곁에 네가 없을 때마다 보고 싶어
Until I see you then I feel short of breath
너를 볼 때까지 숨이 차올라
I think maybe I'm ready, to take the next step... (Yes)
어쩌면 다음 단계로 갈 준비가 된 거 같아 (그래)
[Verse 7: Viktor Vaughn]
Bet, I got your cab fare, dinner and a movie
그래, 택시비 준비했어, 저녁이랑 영화표도
Bring a change of clothes just in case it's all groovy
분위기 무르익을 때를 대비해 갈아입을 옷도 준비해
Watch when I see you, I miss you a lot, yo
내가 널 볼 땐 조심해, 나도 많이 그리웠어
How about a nightcap, maybe a bottle of Moet?
수면용 모자는 어때, Moet 한 병 줄까?
So V can bite your titties like a baby toddler, ho
V가 갓난아기처럼 너의 젖꼭지를 물 수 있게, 이년아
[Verse 8: Apani B Fly as Nikki]
Oh no, you didn't! You called me a what? Don't make me wig out
오 잠깐, 설마! 뭐라고 불렀어? 나 빡돌게 하지마
How you gonna let some shit like that slip out your mouth? (Nah, I was just)
그런 상스러운 말을 어떻게 입밖으로 내뱉을 수 있어? (아냐, 그냥)
If I was there, I'd smack you in your smirk (Ooh), for actin' like a jerk
내가 바로 니 옆에 있었으면, 입에 한 방 날렸을거야 (ooh) 그런 바보 같은 행동
Thought you was cool, but now I doubt the shit is gonna work
니가 멋지다고 생각했는데, 이젠 잘 풀릴지 의심이 되네
I'm not hurt, I'm pissed off, kiss off, fuck this shit
상처 받은 건 아니지만 화났어, 키스하고 안녕, 다 집어쳐
[Verse 9: Viktor Vaughn]
I know I play too much
내가 장난 너무 많이 치는 거 알아
Hey, on the way, could you please pick up two Dutch?
아, 오는 길에, Dutch 씨가도 두 상자 가져올래?
Okay, peace, see you when you touch
오케이, 안녕, 곧 보자고
I wonder if she ever had her cootie cat ate-ate
혹시 그 민감한 부위에 누구 입 갖다댄 적 있는지 궁금하네
Vaughn can't wait to long-stroke it on the late-late
Vaughn은 늦은 밤 진득허니 즐기고 싶어 안달이 났네
[Verse 10: Apani B Fly as Nikki]
Wait, first, let's get this shit straight-straight
잠깐, 우선, 상황을 정리해보자
Don't call me out my name, I'm not the one to get played-played
내 이름 부르지마, 나 쉽게 놀아나는 여자 아니야
Out... Niggas, go figure 'em out, they're all the same-same
남자들, 잘 봐봐, 쟤네들 다 똑같아
With a lame-lame story, like my ex-man Mike
온통 한심한 이야기들, 전남친 Mike도 그래
Got my best friend pregnant and he's still tryin' to call me
내 친구를 임신시켜놓고는 그래도 나한테 전화하더라
Well, fuck Mike and fuck Vik too
아, Mike도 Vik도 다 엿먹으라 그래
I wound up on Prozac from all the shit he put me through
그놈 때문에 겪는 일에 Prozac (항우울제)을 또 쓰네
Only been off my prescription three weeks
이 약도 끊은지 3주 밖에 안 됐는데
And you got me flippin', rippin' my hair out
니가 날 미치게 만들어, 머리를 쥐어뜯어
Never thought you'd treat me like a pigeon, I'm out
그렇게 비둘기마냥 날 취급할 줄이야, 나 나갈래
It's over, I'm gone, so long
끝이야, 나 갈게, 안녕
I'd rather masturbate than fuck with Vik Vaughn
Vik Vaughn이랑 자느니 차라리 자위하지
I'd rather masturbate than fuck with Vik Vaughn (Let me watch)
Vik Vaughn이랑 자느니 차라리 자위하지 (나 구경할래)
I'd rather masturbate than fuck with Vik Vaughn
Vik Vaughn이랑 자느니 차라리 자위하지
[Viktor]
(Still... so.. so-so what time you gonna be here, yo?)
(그래도... 그러면... 그러면 몇 시에 올 거야?)
(Aight? You know I'm gonna be waitin', yo, just holla and ring the buzzer)
(알겠지? 나 기다릴 거야, yo, 그냥 나 부르고 초인종 눌러)
Three
셋
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기