[Refrain: Little Simz]
Mentally enslaved
정신적인 노예
Mentally deranged
정신적 불안정
Mental doesn't change
정신은 변하지 않아
Rental isn't paid
집세는 내지 못했어
Why do you pretend to live everyday?
왜 매일 사는 척만 해?
We are not the same
우린 같지 않아
Is that all I tell myself to make me feel better?
그건 기분이 나아지려고 스스로에게 하는 말일까?
What have I become?
난 뭐가 된 거지?
[Hook: Little Simz and Chronixx]
Have I let my people down?
내 사람들을 실망시킨 걸까?
Let my people down
사람들을 실망시켰나
Have I let my people down yeah?
내 사람들을 실망시킨 걸까?
Have I let my people down yeah?
내 사람들을 실망시킨 걸까?
Have I let my people down?
내 사람들을 실망시킨 걸까?
My people down
실망시켰나
Never, never let my people down
절대, 절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Never let my people down
절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Never let my people down
절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Never let my people
절대 내 사람들을 실망시키지
[Verse 1: Chronixx]
I'm not half the man Marley was
나는 Marley의 절반도 못 따라가
Still I hear the voice of Garvey calling us
그래도 Marcus Garvey의 목소리가 들려
And Luther King's soul is still patiently waiting for his dreams to come true
마틴 루터 킹의 영혼은 여전히 자신의 꿈이 이뤄지기를 기다리는 중
because it feels like the same ting again
똑같은 상황이 반복되는 것 같기에
Still I fight fire with fire, streets still hot like fire
여전히 난 불을 들고 불과 싸워, 거리는 불처럼 뜨거워
What's the matter with matter?
이 문제는 뭐가 문제일까?
Still marching, screaming black lives matter
여전히 행진해, 흑인의 목숨도 중요하다며
And so many people trying to be an activist in society
많은 이들이 사회에서 운동가가 되려고 해
These days what we really need is active spirituality
요즘 우리가 필요한 건 적극적인 영혼
Cuh Bob done fight already, X done fight already
Bob은 이미 싸웠고, Malcolm X도 이미 싸웠어
And Rosa Parks make we flying first class nice and steady
Rosa Parks 덕분에 우리는 기분 좋게 퍼스트 클래스에 타
*Rosa Parks - 버스에 유색인종석이 따로 지정되어있을 시절, 백인 자리에 앉은 후 일어나길 거부한 것으로 유명해진 여성.
So if you want to fight that fight again then alright, my baby
그러니 그것과 싸우고 싶다면 다시 싸워봐, 베이비
But after the revolution must come the evolutionaries
하지만 혁명이 있은 후에는 진화가 와야돼
Ali deny Vietnam and stand firm, real and strong
Ali는 베트남전을 반대하고 강하게 섰어, 아주 굳건하게
Today our fight is to activate all the pineal glands
오늘 우리의 싸움은 아침에 먹을 것 없는
Of the youts in the streets weh nuh eat from morning
젊은이들의 송과선을 깨우기 위한 것
*pineal gland - 송과선. 원래 하루의 주기를 만드는 호르몬 멜라토닌을 분비하는 곳으로, 일부 종교에서는 제3의 눈이 존재하는 곳이라고 가르칩니다.
Provide them with a meal or something
그들에게 식사를 제공해
Wah mek them feel what me feel
그리고 내 기분을 알려
When mi see Jah Jah open the seal and me know me never
신이 봉인을 여는 것을 보고, 나는 절대
Let my people down
내 사람들을 실망시키지 않네
[Refrain: Little Simz]
[Verse 2: Little Simz]
I'm not half the woman Maya was
나는 Maya의 절반도 따라가지 못해
*Maya - Maya Angelou. 흑인 시인 겸 운동가.
Still I hear the voice of Nina here guiding us
그렇지만 Nina Simone (가수)의 목소리가 우릴 이끄네
We're running out of legends
전설들은 점점 없어지고 있어
I know they look from the heavens down on me
그들은 천국에서 날 내려다보고 있겠지
I can't let them down
그들을 실망시킬 순 없어
The people that are meant to be protecting us are killing us
우릴 지켜줘야하는 사람들이 우리를 죽이고 있어
The people that are meant to be protecting us are killing us
우릴 지켜줘야하는 사람들이 우리를 죽이고 있어
Anxiety and adrenaline, I know you feel the rush
불안과 아드레날린, 너도 흥분이 느껴지지
Do you hear me now?
내 말이 들려?
[Hook: Little Simz and Chronixx]
Never let my people down
절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Never, never let my people down
절대, 절대 내 사람들을 실망시키지 않아
No, no
안돼, 안돼
You say
넌 말하지
Never let my people down
절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Never let my people down
절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Never let my people
절대 내 사람들을 실망시키지
Never let my people down
절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Mentally enslaved
정신적인 노예
Mentally deranged
정신적 불안정
Mental doesn't change
정신은 변하지 않아
Rental isn't paid
집세는 내지 못했어
Why do you pretend to live everyday?
왜 매일 사는 척만 해?
We are not the same
우린 같지 않아
Is that all I tell myself to make me feel better?
그건 기분이 나아지려고 스스로에게 하는 말일까?
What have I become?
난 뭐가 된 거지?
[Hook: Little Simz and Chronixx]
Have I let my people down?
내 사람들을 실망시킨 걸까?
Let my people down
사람들을 실망시켰나
Have I let my people down yeah?
내 사람들을 실망시킨 걸까?
Have I let my people down yeah?
내 사람들을 실망시킨 걸까?
Have I let my people down?
내 사람들을 실망시킨 걸까?
My people down
실망시켰나
Never, never let my people down
절대, 절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Never let my people down
절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Never let my people down
절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Never let my people
절대 내 사람들을 실망시키지
[Verse 1: Chronixx]
I'm not half the man Marley was
나는 Marley의 절반도 못 따라가
Still I hear the voice of Garvey calling us
그래도 Marcus Garvey의 목소리가 들려
And Luther King's soul is still patiently waiting for his dreams to come true
마틴 루터 킹의 영혼은 여전히 자신의 꿈이 이뤄지기를 기다리는 중
because it feels like the same ting again
똑같은 상황이 반복되는 것 같기에
Still I fight fire with fire, streets still hot like fire
여전히 난 불을 들고 불과 싸워, 거리는 불처럼 뜨거워
What's the matter with matter?
이 문제는 뭐가 문제일까?
Still marching, screaming black lives matter
여전히 행진해, 흑인의 목숨도 중요하다며
And so many people trying to be an activist in society
많은 이들이 사회에서 운동가가 되려고 해
These days what we really need is active spirituality
요즘 우리가 필요한 건 적극적인 영혼
Cuh Bob done fight already, X done fight already
Bob은 이미 싸웠고, Malcolm X도 이미 싸웠어
And Rosa Parks make we flying first class nice and steady
Rosa Parks 덕분에 우리는 기분 좋게 퍼스트 클래스에 타
*Rosa Parks - 버스에 유색인종석이 따로 지정되어있을 시절, 백인 자리에 앉은 후 일어나길 거부한 것으로 유명해진 여성.
So if you want to fight that fight again then alright, my baby
그러니 그것과 싸우고 싶다면 다시 싸워봐, 베이비
But after the revolution must come the evolutionaries
하지만 혁명이 있은 후에는 진화가 와야돼
Ali deny Vietnam and stand firm, real and strong
Ali는 베트남전을 반대하고 강하게 섰어, 아주 굳건하게
Today our fight is to activate all the pineal glands
오늘 우리의 싸움은 아침에 먹을 것 없는
Of the youts in the streets weh nuh eat from morning
젊은이들의 송과선을 깨우기 위한 것
*pineal gland - 송과선. 원래 하루의 주기를 만드는 호르몬 멜라토닌을 분비하는 곳으로, 일부 종교에서는 제3의 눈이 존재하는 곳이라고 가르칩니다.
Provide them with a meal or something
그들에게 식사를 제공해
Wah mek them feel what me feel
그리고 내 기분을 알려
When mi see Jah Jah open the seal and me know me never
신이 봉인을 여는 것을 보고, 나는 절대
Let my people down
내 사람들을 실망시키지 않네
[Refrain: Little Simz]
[Verse 2: Little Simz]
I'm not half the woman Maya was
나는 Maya의 절반도 따라가지 못해
*Maya - Maya Angelou. 흑인 시인 겸 운동가.
Still I hear the voice of Nina here guiding us
그렇지만 Nina Simone (가수)의 목소리가 우릴 이끄네
We're running out of legends
전설들은 점점 없어지고 있어
I know they look from the heavens down on me
그들은 천국에서 날 내려다보고 있겠지
I can't let them down
그들을 실망시킬 순 없어
The people that are meant to be protecting us are killing us
우릴 지켜줘야하는 사람들이 우리를 죽이고 있어
The people that are meant to be protecting us are killing us
우릴 지켜줘야하는 사람들이 우리를 죽이고 있어
Anxiety and adrenaline, I know you feel the rush
불안과 아드레날린, 너도 흥분이 느껴지지
Do you hear me now?
내 말이 들려?
[Hook: Little Simz and Chronixx]
Never let my people down
절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Never, never let my people down
절대, 절대 내 사람들을 실망시키지 않아
No, no
안돼, 안돼
You say
넌 말하지
Never let my people down
절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Never let my people down
절대 내 사람들을 실망시키지 않아
Never let my people
절대 내 사람들을 실망시키지
Never let my people down
절대 내 사람들을 실망시키지 않아
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
어드벤쳐타임
댓글 달기