[female]
I used to want to be like Michael Jordan
나는 마이클 조던처럼 되고싶었었어
Figured I would hit the NBA and make me a
fortune
NBA에 입성하면 부귀가 따를줄 알았지
[Chorus 1: Kendrick Lamar]
Uh, every time I'm in my city I be hacking
like my shit don't stink
Ugh, 내가 도심에 있을때마다 내 똥의 악취가 않나듯이 행동해
Used to clean my Rollie chain with alcohol in
the sink
나의 롤리 체인을 싱크의 알코홀로 닦지
Riding round with niggas that I grew up with
since McNair
McNair때부터 같이 자란 니가들과 차를 타고 다니고
Bumping "Me Against the World",
hello world, Kendrick here
“Me Against the World”를 듣지, 세상이여, 켄드릭이 왔다
And I'm too/two much for these niggas, I'm
three much for these hoes
나의 니가들에게는 너무 많이 하고 (two), 이 여자들에게는 세번 하지 (?)
I'm too/two much for these niggas, I'm three
much for these hoes
나의 니가들에게는 너무 많이 하고 (two), 이 여자들에게는 세번 하지 (?)
I'm too/two much for these niggas, I'm three
much for these hoes
나의 니가들에게는 너무 많이 하고 (two), 이 여자들에게는 세번 하지 (?)
Wayne told me that, and that's just how it
goes
그냥 그렇게 가는거야. 웨인이 가르쳐줬어.
Michael Jordan
마이클 조던
Bounce-bounce hoe, bounce-bounce
바운스 바운스 hoe, 바운스 바운스
[Kendrick Lamar]
This shit make a nigga wanna get some bread or
bust a head
이 shit은 니가들이 나가서 돈을 가져오게 만들고, 머리를 다치게 만들어
or fuck my enemy's bitch, acting bad and
getting rich
아니면 나의 적의 여자를 따먹던가, 나쁜척하면서 부자가 돼
Pull up on them twenty-sixes, I'm a vanity
slave
나는 허영의 노예, 조던 XXVI를 사
I'm a sinner, Jesus Christ, please forgive me
for my ways
나는 죄인이야, 예수여, 저를 용서하소서
I don't know why your bitch wanna fuck me
나는 왜 너의 bitch가 나를 fuck 하고싶은지 몰라
and I don't know why you fuck niggas can't see
그리고 너네 좃같은 니가들이 이걸 보지 못하는지 몰라
I'm a Comp-town representer, concrete
backflipper
콤타운 대표, 콩크리트 공중제비하는 인간
A.K.A. that nigga, don't worry
A.k.a. 저 니가, 걱정마
I don't know why your bitch wanna fuck me
나는 왜 너의 bitch가 나를 fuck 하고싶은지 몰라
and I don't know why you fuck niggas can't see
그리고 왜 너 좃같은 니가들이 이걸 보지 못하는지 몰라
This is HiiiPoWeR, since the Eddie Bower I've
been popular
이건 HiiiPower야, Eddie Bower때부터 나는 인기가 많았지
I'm popping now, every other hour, paparazzi
come
이젠 완전 죽여주지, 한시간마다 파파라치가 와
You jocking her, let her be a hoe, why you
stopping though?
너는 그녀를 놀리고 있어. 그녀를 너의 여자로 만들어. 왜 멈추는데?
We stopping the traffic, what you know bout
them hockey pucks?
우리가 교통을 멈추고 있어, 하키퍽에 대해서 너가 뭘 알아?
Skating on 'em, why you hating on 'em? You
should learn from 'em
그들에게 스케이트하고, 왜 그들을 증오하는데? 너는 그들에게서 배워야해
See too many of y'all getting money, know my
turn coming
봐, 너새끼들은 너무많은 돈을 받고 있어. 내 차례가 온다는 것만 알아둬
I don't know why your bitch wanna fuck me
나는 왜 너의 bitch가 나를 fuck 하고싶은지 몰라
and I don't know why... "Hey, wait a
minute motherfucker"
그리고 나는 왜… “잠깐만 새꺄 멈춰봐”
[Chorus 2: Kendrick Lamar]
Every time I'm in my city
I be hacking like my shit don't stink내가 도심에 있을때마다 내 똥의 악취가 안나듯이 행동해Used to clean my Rollie chain with alcohol in
the sink나의 롤리 체인을 싱크의 알코홀로 닦지Riding round with niggas that I grew up with
since McNairMcNair때부터 같이 자란 니가들과 차를 타고 다니고Bumping "Me Against the World",
hello world, Kendrick here“Me Against the World”를 듣지, 세상이여, 켄드릭이 왔다And I'm too/two much for these niggas, I'm
three much for these hoes나의 니가들에게는 너무 많이 하고 (two), 이 여자들에게는 세번 하지 (?)I'm too/two much for these niggas, I'm three
much for these hoes나의 니가들에게는 너무 많이 하고 (two), 이 여자들에게는 세번 하지 (?)I'm too/two much for these niggas, I'm three
much for these hoes나의 니가들에게는 너무 많이 하고 (two), 이 여자들에게는 세번 하지 (?)Wayne told me that, and that's just how it
goes그냥 그렇게 가는거야. 웨인이 가르쳐줬어.Michael Jordan bitch, Michael Jordan bitch마이클 조던 bitch, 마이클 조던 bitchMichael Jordan bitch, Michael Jordan bitch마이클 조던 bitch, 마이클 조던 bitchThat means I'm too/two much for these niggas,
I'm three much for these hoes나의 니가들에게는 너무 많이 하고 (two), 이 여자들에게는 세번 하지 (?)Wayne told me that, and that's just how it
goes그냥 그렇게 가는거야. 웨인이 가르쳐줬어.[Kendrick Lamar]Man, the game chose me, what am I to do?
게임이 나를 선택했어. 나보고 어쩌라고?
Only thing I did wrong was make it possible
그것을 실행시킨것이 나의 유일한 오점이지
I diddy bop and make them titties pop
나는 diddy bop하고 그녀들의 가슴을 터지게 만들지
Out there on my bumper like a city cop
경찰인것처럼 범퍼에서
Walking down to Fred Segal, put my girl on it
Fred Segal에게 가서, 내 여자를 놓고
Ass so fat, probably sit the world on it
엉덩이는 장난아니게 뚱뚱해, 세상전체에 앉아있을수 있겠어
Ay, pussy crazy, pussy crazy
아, 그 보지는 미쳤어, 미쳤어
You fuck niggas, you pussies crazy
너는 니가들을 따먹어. 보지가 미쳤어
Man, I know I can't tell you bout the world
homie
아, 나는 어한테 이 세계에 대해서 말해줄수 없는거 알아 homie
But I know I can tell you bout your girl homie
하지만 나는 너의 여자에 대해서 말해줄수 있어 homie
Her pussy's crazy, her pussy crazy
그녀의 보지는 미쳤어, 미쳤어
I fucked nigga, I know you hate me
그 니가를 따먹었지, 너가 날 증오하는거 알아
I know they pay me, too much of attention
나도 알아, 그들이 나에게 너무많은 관심을 준다는거
Bring my name up, it gotta be mentioned
하지만, 내 이름을 올려, 언급되어야해
I need me an engine that go real fast
엄청나게 빨리가는 엔진을 장착해야해
Call it "Haul of Fame", once it haul
ass
“Haul of Fame”이라 불러, ass를haul한 순간
Give me tall glass, Coconut Ciroc
내게 tall grass를 줘, Coconut
ciroc
Please no soda pop, I make my solo pop
제발 소다 팝은 주지마, 나의 솔로를 터뜨릴테니까
Life's a bitch, her pussy crazy
인생은 썅년이야, 그녀의 보지는 미쳤지
But I make that pussy pay me
하지만 나는 그 보지가 내게 돈을 지불하게 만들지
[Chorus 2]
[Schoolboy Q]
I remember tripping, walking through the set
like my Glock don't think
넘어지고, 의 글록 (?)이 생각없다는듯이 걸어가는때가 기억나네
Grandma in the kitchen, neck bones in the sink
부엌에는 할머니, 싱크에는 목뼈
I don't know why your bitch wanna fuck me
나는 왜 너의 bitch가 나를 fuck 하고싶은지 몰라
and I don't why you sucker niggas can't see
그리고 왜 하찮은 니가들이 이걸 보지 못하는지
I'm from Hoover mayne, high as Supermayne,
shit you Lois Lane
나는 후버에서 왔어 man, 슈퍼맨만큼 취했어, 썅, 너는 로이스 레인이냐
You pussy mayne with the pussy game, shit we
off the chain
너의 보지 maybe은 보지 게임과 있고, 썅 우리는 사슬에서 벗어났어
We popping ay, fortune, not the fame, shit you
backwards mayne
우리는 터지고 있지 그래, 부귀, 명예말고, 썅 우리는 반대로 가고있어 man
You chasing hoes, we replacing those, bag and
pass them hoes
너는 여자를 쫓고, 우리는 여자를 교체하고, 가방에 넣고 그녀들을 보내
Your broad that chose, yes she moving on, yep
we do it wrong
너의 broad (?)가 골랐고, 그녀는 떠나고, 우리는 잘못했어
We fuck the homes, fuck the center home,
marijuana strong
집들은 엿먹어, 중앙집 (?)도 엿먹어, 마리와나는 강력해
You know I'm gone, turn my swagger on, am I
swagged enough?
내가 떠난걸 너는 알아, 나의 멋을 높이고, 내가 충분히 스웩한가?
My paper long, yep you left alone, you gets
none fucks
나의 종이는 길고, 아 너도 혼자 떠났고, 아무 관심도 못받아
Leaning off the Actavis, passing blunts round
and round
Actavis에 기대고, 대마초를 여기저기 돌리고
Told Mary/merry was a (go), so we passed her
(round) and (round)
Mary (Merry)가 간다고 말하고, 그녀를 여기저기 또 돌렸지
Your bitch texted me, wants it now, so I had
to knock her down
너의 년이 내게 문자를 보냈어, 그래서 그녀를 눕혀야했어
Work her bouncing on my balls, slinging dick
up from the mouth
그녀는 내 불알에서 뛰었고, 내 좃을 입에서 갖고 놀았어
You let it slide, I hit home-runs, clean her
dugout till I'm done
너는 슬라이드할수 있게 하고, 나는 홈런을 치고, 그녀의 덕아웃을 끝난후 정리했어
I can be her number two and you can be her
number one
내가 그녀의 넘버2가 되고 너가 넘버1해라
Her pussy's crazy, her pussy's crazy
그녀 보지는 미쳤어. 미쳤어
You fuck niggas
너는 니가들을 따먹어
[Chorus 2]
인생처음으로 가사해석했는데 미숙한점이 많을거 같습니다;;
한국말이 매우 딸려서 말이 안되는 부분도 있을거 같습니다.
노래를 모르시는분들이 있을실가봐:
Michael Jordan은 켄드릭의 믹스테잎 Overly Dedicated에 수록곡으로, 절친
Schoolboy Q와 여느때와 같이 콜래보한 곡이죠.
모자란 해석 봐주셔서 감사합니다;;
그리고 욕설같은거 없애야하면 수정하겠습니다
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [로고] Shady Records](http://hiphople.com/./files/iconshop/507d1221c60865dec81e5fd80b22f53f.png "title : [로고] Shady Records")
megadeth
2GB
The Roots
MarshallMathers
타일러와하지
스보큐![title: [로고] Wu-Tang Clan](http://hiphople.com/./files/iconshop/f33b600d5a909c6a122cda3adb609861.gif "title : [로고] Wu-Tang Clan")
야누스203
댓글 달기