[가사해석] Wiz Khalifa-True Colors

Intro: Wiz Khalifa (Nicki Minaj)]


Taylor Gang, lets get it

Taylor Gang, 시작해보자고

(Young Money)


[Verse 1: Wiz Khalifa]


Theres some people coming with me and I know who they are

나를 따르는 사람들이 몇몇 있어, 난 그들이 누군지 알지


And some that aint gon make it and I know who they are

그중 몇몇은 성공하지 못할꺼야 난 그들이 누군지 알지


And I know they aint gon like it but its quite alright

그들이 좋아하지는 않겠지만 그래도 사실인걸


I aint need no one my whole life, and I done alright

내 인생에서 사실 아무도 필요없지 난 꽤 잘해왔다고


I can do bad by myself, these days you never can tell

내 스스로 충분히 나빠질수있어 요즘 시대에 어떻게 될지 모르거든(bad가 긍정의뜻인지 부정의 뜻인지 애매하네요)


But the people who been with me and they know who they are

하지만 나와 같이 있던 사람들은 자신들이 누군지알아


Yeah they know my true colors and they see what they are

그래 그들은 나의 진짜 색깔을 알아, 그들은 자신과 같은 것을 보지


[Hook: Wiz Khalifa]


When I pull up in that white on white, they aint gon like it

내가 흰색 차에서 다른 흰색차를 타면 그들은 좋아하지 않을거야(white on white는 도박에서 카드속임수의 뜻도 있음)


And that green inside they hide it, cause thats they true colors

그리고 그들이 속에 감춘 green이 그들의 진짜 색깔이지(green이 지폐의 초록색을 의미할 수있음)


When I pull up in that white on white, good God almighty

내가 흰색 차에서 다른 흰색 차를 탈 때면 신에게 감사해


And that green inside my pocket, yeah, cause thats my true colors

그리고 내 주머니에 green을 숨기지 그래 그게 나의 진짜 색깔이기 때문이야(green은대마초)




[Verse 2: Wiz Khalifa]


All I do is smoke weed and get paid

내가 하는 건 마리화나를 피우고 돈을 받는 것 뿐이야


That jealousy I can see in they face

그들의 얼굴에서 질투를 볼 수 있지


That green is all that I make, call it fate

내가 만드는 것은 green이 전부야 그걸 운명이라 부르지


Or call me perfect with timing

아니면 나를 타이밍의 귀재라 부르던가



Call me crazy, dont call my phone

전화는 하지 말고 나를 미쳤다고 해


Call me covered with diamonds

나를 다이아몬드로 도배한 놈이라 불러줘


Call me boss man, young Khalifa man

나를 보스나 young Khalifa man이라 불러줘


I was on the ground when yall wasnt sticking to the plan

나는 니놈들이 계획에 따르지 않을때 현장에 있었지


Learn the game just like the back of my hand

나의 손등처럼 이 바닥에 대해 배우라고


Back in demand, back with them bands

사람들이 원해서 다시 돌아왔지 밴드와 같이 말이야


She on her back, back of the Benz (God damn)

그녀는 벤츠 뒷자석에서 뒤치기를 당하지(God damn)




[Hook: Wiz Khalifa]




[Verse 3: Nicki Minaj]


I said, Baby we made it, even though niggas hated

말했자나 우리는 이루어냈어 hater들이 싫어했어도 말이야


Did everything I stated, I am so innovative

내가 언급한 것은 모두 했지, 난 너무 혁신적이야


All my girls getting faded and all my whips candy painted

친한 계집들은 모두 술에 취하고 있고 내 차들은 모두 알록달록 색이 칠해져있지




Call me Nicki M. Ali, these bitches know Im the greatest

나를 Nick M. Ali라고 불러줘 계집들은 내가 최고란것을 알지(M. Ali는 유명한 권투선수 무하마드 알리스타를 뜻함)


Cause I pull up in the white, pull up with the black,

왜냐하면 나는 흰색차도 갖고 있고 검정 차도 갖고 있지만


Pull up in the back, pull up with some niggas that be yellin back

뒤에 환호하는 팬들을 떼버리기 위해 마음대로 주차도 못하지


Have the hella best fans, hella wet sands, hella jet plans

끝내주는 팬들이 있고 끝내주는 모래사장에 제트기도 타지


Married to the game they dont need a best man

이 힙합씬과 결혼했지 들러리는 필요없어


They know Im a mogul for real

다들 내가 거물인 거는 알고 있잖아


I branded a color, pink is the color

난 색깔을 브랜드화 했지 그 색이 분홍색이야


Cant wait to unveil the Pinkprint cover

어서 빨리 Pinkprint 커버를 공개하고 싶은걸




[Hook: Wiz Khalifa]



[Bridge]


Yeah, yeah cause thats my true colors

그래 그것이 나의 진짜 색깔이기 때문이지


Yeah, yeah cause thats my true colors

그래 그것이 나의 진짜 색깔이기 때문이지


When I pull up in that white on white, they aint gon like it

내가 흰색차들을 몰면 그들은 좋아하지 않을껄


And that green inside my pocket, yeah, cause thats my true colors

내 주머니 속에 green을 숨겼지 그것리 나의 진짜 색깔이기 때문이야




[Outro: Wiz Khalifa]


Always been, always was

항상 그래왔었지, 항상 그랬어


The one who win, aint tryna take a loss

항상 이기던 자는 잃지 않으려고 노력해


Counting faces, spending faces

돈을 세고, 돈을 쓰지


Being faceless, look at they faces

정체불명이 되어 그들의 얼굴을 쳐다보지


Real thats my true colors

진실 그것은 나의 진짜 색깔이야


Rich thats my true colors

부 그것은 나의 진짜 색깔이지


If you a real nigga, lets get it, lets get it

너가 진짜배기 놈이라면 같이 해보자고


If you a rich nigga, lets get it, lets get it

너가 돈이 많은 놈이라면 같이 해보자고





[Hook] [Bridge]