노엘 갤러거, "안 싸울테니까 걱정마라"

Noel Gallagher says Oasis reunion shows "won't be as raucous as back in the day"

"No, it won't be as raucous as back in the day, because we're on the wrong side of 50 now, so we're too old."

"예전처럼 요란하지 않을꺼야. 우리 이제 50살도 넘었어, 나이 먹을 만큼 먹었다고."

"We're too old to give a shit now, so there won't be any fallouts, there won't be any fighting. It's a lap of honour for the band."

"우린 이제 그딴거에 신경쓰기엔 너무 늙었어. 그러니 더 이상의 불화나 다툼은 없을거야. 이건 밴드의 우승 퍼레이드인 셈이거든."

(a lap of honour: 스포츠 선수가 승리 후 경기장을 돌며 관중들과 기쁨을 나누는 세러머니)

암요암요~