한국 락 가사는 왜 더 짜치게 들릴까요

예를 들어서 어떤 락 노래요?

짜친다는거랑은 조금 다른 얘기일 수도 있긴 한데, 외국어는 직접적으로 다가오지 않고 한 번 생각을 거쳐서 머리에 들어오기 때문에 한국어와 비교해서 더 간접적으로 다가와서 유치하게 들리는 경우가 적은가라는 생각을 한 적이 있긴 합니다 ㅋㅋ

그냥 그 가사가 못쓴거 아닐까요

저도 그렇게 생각..

일본노래 자주 듣는데

가끔 와 이 가사는 한국어로 번역한걸로 듣는다면 진짜 오글거리겠는데 싶을때가 있네요ㅋㅋㅋㅋ

가사하니까 생각나는거긴한데 카티 가사 번역기 가끔 엘이 댓글에 달리던데 진짜 개웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

가사를 쓰고 전달하는 방식에 있어서 스스로 부끄러워하는 티를 내면 듣는 사람도 부끄럽더라고요.

근데 요즘은 예술 스스로가 메타인지를 강조하는 것이 유행인데, 그 유행 때문에 그렇게 스스로 부끄러운 티를 내는 노래들이 더 많은 것 같아요.

근데 사실 사운드 좋으면 다 커버됨..

한국어 가사 자체가 짜친다기보단 그냥 가사가 좀 작위적인 부분들이 많아서 그런듯

가끔 그런 생각 하긴 하지만 그냥 분위기로 듣는다고 생각하면 좀 덜해지는 거 같아요

근데 오히려 애매하게 말고 완전히 유치해지면 나쁘지 않은거같아요

본인의 내면세계를 은유적으로 표현했냐, 직설적으로 표현했냐 차이인 것 같아요

어순을 많이 바꿔서

그나마 제일 잘쓴다고 생각한건 못