음악
신이홉2024.03.20 10:47조회 수 204댓글 5
보헤미안 랩소디…
TMI - mama는 엄마가 아니라 애인의 서양 애칭, 혹은 당시 애인이던 mary의 애칭이다. 엄마 찾는 거 아니라고!
마마가 엄마가 아니었다고?
번역은 엄마로 되어 있지만 실제 의미는 게이 임을 밝히며 이성애자 시절 자신을 죽이는 프레디의 이야기 속 메리에게 하는 말이라고 하더군요 이 해석이 훨씬 입체적이고 설득력 있다고 생각해요
아무튼 아님
페이스북
트위터
구글+
네이버
네이버 밴드
마마가 엄마가 아니었다고?
번역은 엄마로 되어 있지만 실제 의미는 게이 임을 밝히며 이성애자 시절 자신을 죽이는 프레디의 이야기 속 메리에게 하는 말이라고 하더군요 이 해석이 훨씬 입체적이고 설득력 있다고 생각해요
아무튼 아님
댓글 달기