![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
Shawna[Verse 1: Capital STEEZ]
S is for the stamina, T is for the talent
S는 스태미나를, T는 재능을 위해서
And then two E so you don't forget the name Excalibur
두개의 E는 네가 Excalibur라는 이름을 잊지 않게 하려고
*Excalibur는 King Authur의 칼입니다.
Capital STEEZ는 자신이 칼 대신 마이크를 쥔 King Authur라는 표현을 다른 곡에서도 표현을 해왔죠.
Z's the Zip Zinger board that I'm passing you on
Z는 내가 널 지나칠 Zip Zanger 스케이트보드야
You still hoping that I pass the baton
넌 아직도 내가 바톤을 넘기길 바라지
But, I hope you got your cameras on
하지만 난 네가 카메라를 켜놨길 바라
Plus ain't no passenger surviving when the damage is done
그리고 승객 중 아무도 이 공격이 끝난 후 살아남지 못해
All you cats can fine your damages I'm smashin' the song
너넨 내가 이 곡을 죽여놓는 동안 상처나 치료하고 있으라고
Plus your shit is outdated like the calendar's wrong, boy
게다가 네 것은 낡아빠졌어, 마치 달력이 잘못되기라도 한 듯 말이야 인마
So fall back, it's all caps, record that
그러니까 물러서 있어, 모두 대문자로 써놨잖아, 녹음해두라고
*영어에서 어떠한 단어/문장을 모두 대문자로 쓰면 글쓴이가 진지하거나 화가 났음을 의미.
**이 라인은 또한 '돌이켜 봐, All Caps 비트가 나왔던 때로, 그 위에 녹음할 거야' 로 해석될 수 있습니다.
Or you can get your jaw cracked and stomped like floor mats
아니면 넌 턱이 나가고 바닥 깔개처럼 밟히겠지
Plus we're right outside your crib, doormats
그리고 우린 너희 집 앞에 있어, 도어 매트처럼
With two niggas holding on the back, bra strap
뒤에서 잡고있는 두 놈이랑 함께, 브레이지어 스트랩처럼
Plus they got the big bangers call it bra strap
그리고 걔네는 총잡이 두 명이 있어, 그걸 브레이지어 스트랩이라고 불러
*왜냐하면 총잡이나 x잡이나 두명이 한 여자와 한다면 그 여자를 (여러 의미로) 날려버릴건 당연하기 때문에.
And leave your melon leaking like breastfeeding
네 머리에서 피가 계속 흐르게 놔둬 마치 모유를 먹이는 것처럼
She said she tempted but she won't let me caress the cleavage
그녀는 땡기지만 가슴골을 애무하게 두진 않을 거래
It's the Khan bitch, why you need a better reason?
내가 Khan(왕)이야 이년아, 왜 더 나은 이유가 필요한데?
Class clown, found it funny to correct my teachers
반에서 제일 웃기는 놈, 선생을 고치는 게 웃긴 거니까
I stand proud, but I never said my pledge allegiance
난 자랑스럽게 서, 하지만 약속에 충성을 다 한다고 하진 않았지
I'm a veteran, flowing way colder than the seven seas
난 베테랑이야, 7개 해 보다 더 차갑게 흐르지
Of course you be subjected to these heavy breezes
당연히 넌 강한 바람에 쓸리겠지
Or check the tag miss, straight STEEZ varsity jacket
아니면 태그가 없는지 봐, STEEZ가 쓰여진 자켓을 입어
*STEEZ의 원래 뜻은 편안하면서 멋짐(Style with Ease)를 뜻합니다.
**혹은 Capital STEEZ가 일했던 뉴욕의 옷가게 STEEZ를 의미할 수 있습니다.
Setting me apart from the average
평균에서 날 떼어놔
Cause I'm a motherfucking star, asterisk
왜냐하면 난 x나 스타니까, 별표 (*)
Fuck friends, I'm in it for the dollars like mavericks
친구 x까, 난 돈 때문에 있는거야 Mavericks처럼
*Capital STEEZ는 '달러'를 '달라'처럼 발음해 Dallas Mavericks(NBA 팀)과의 워드플레이를 만들었습니다,
Get paid, get queued, get away
일당 받고, 제대로 벌고, 떠나버려야지
Dashin, take 14th to Manhattan
튈 거야, 14번 버스 타고 Manhattan으로
Skip fashion, I'm still a chick magnet
옷은 신경 안 쓰지만 여전히 여자들이 달라붙어
For women with assets that's thicker than they accents
엉덩이가 걔네 엑센트보다 두드러지는 여자들 말이야
She say she got her man on a leash
그녀는 자기 남자를 꽉 잡고 산대
Wear the pants in the relationship with panties beneath
바지를 입어, 팬티가 밑에 있는 관계에서
So I proceed to ask if she can stand on her knees
그래서 물어봐 그녀가 무릎을 꿇을 수 있냐고
You already know my capital, Capital STEEZ
넌 이미 내 가치를 알잖아, Capital STEEZ
[Outro]
No, that was too much man
아냐, 너 너무 가버렸다 야
There's some fucking clichés man
x나 뻔한 게 좀 있어야지
Why can't I be just like the other rappers and just fucking rap?
왜 난 다른 새끼들처럼 못하는데, 그냥 랩 하면 안되냐고?
Why I always got to like overdo this shit man?
왜 항상 오바해서 해야 하냐고 이 새끼야
MHY
댓글 달기