
[Chorus: Lil Wayne]
I'm that nigga, that nigga nigga, that nigga nigga x2
그게 나야, 바로 그새끼야, 바로 그놈이지
Fuck these niggas, these niggas niggas, I ain't these niggas
너희들은 다 ㅈㄲ, 그래 니들 말야, 물론 나는 빼고
Fuck these niggas, these niggas niggas, girl fuck these niggas
너희들은 다 ㅈㄲ, 그래 니들 말야, 이새끼들아
I'm that nigga you love, I'm that nigga you love x2
니가 좋아하는 새끼가 나야, 니가 좋아하는 새끼가 나라고
You love to hate, you love to hate
넌 누굴 싫아하는걸 좋아하지, 증오를 좋아하지
You love to hate, hey, hey
넌 증오를 좋아하지
[Verse 1: Lil Wayne]
Crazy 'bout my money, pay me by the hundreds
난 돈에 미쳤어, 100달러짜리 현찰만 받아
I'm waitin', count it for me, I got all day nigga I ain't rushin'
기다리고 있잖아, 돈 좀 세줘, 시간 많으니까 서두르지 않아
Overpaid, fuck a budget, I'm overdue, I ain't budgin'
초과지급, 저축 ㅈㄲ, 세금도 많이 내, 손 하나 까딱 안 하고
I want my bread, fuck the muffins
난 빵을 원해, 머핀은 ㅈㄲ
(빵은 돈을 뜻하고, 머핀은 ㅂㅈ를 뜻합니다)
Without my cream I'm sour onion
크림 없이는 양파맛 밖에 안 나잖아
(돈 없이는 재미없다는 그런 뜻이죠)
I pour codeine in a LeBron Sprite
르브론 스프라이트에 코데인을 부어

(작년에 미국에서 출시됐는데 현재도 판매하고 있습니다)
Pop a Percocet, I feel like Iron Mike
진통제 먹고, 난 마치 아이언 마이크
(Iron Mike - 마이크 타이슨의 별명입니다
마이크 타이슨처럼 강해진, 하이해진 상태)
Strip club, I make 30K, skydive
스트립 클럽, 3만 달러 받고, 스카이다이빙해
(스카이다이빙하듯이 돈을 뿌리는걸 말함)
I get head on a high-rise
높은 곳에서 ㅅㄲㅅ 받고
My life awesome
죽여주는 내 삶
I thank God momma didn't have an abortion
신이시여 감사합니다 그녀가 낙태를 하지 않았어
So every time I get paid she get a portion
그러니 내가 돈 벌 때면 그녀도 일부분을 얻는거야
I made a fortune
난 富를 만들었어
I'm havin' foursomes
난 4명하고 하지
Don’t have to force 'em
굳이 말 안 해도 돼
[Chorus: Lil Wayne]
[Verse 2: HoodyBaby]
Goin' berserk, I been whippin' the work
광분했어, 약을 저었거든
Grimy as fuck, I sell a brick in the church
존나 더럽지, 교회에다 팔았으니까
Now baby pass me my Hammer, go bail my bro out the slammer
이제 나한테 총을 넘겨줘, 감옥에 갇힌 내 친구 좀 풀어줘야지
Soon as I pour up this Fanta, I'm kickin' ass in Atlanta
내가 환타를 마시고, 애틀랜타에서 잘 나가
I'm in L.A. with some women, I'm in Miami with hoes
여자들과 LA에 있어, 개년들하곤 마이애미에 있어
Go overseas with my woes, merci beaucoup I suppose
친구들과 같이 해외여행, '감사합니다'라고 해야겠지
(프랑스 같은 해외로 갔으니까요)
My ho on the globe, I'm pourin' the 4
전세계에 있는 년들, 40 ounce를 부어
(4 = 40 ounce = olde english 800)
They got coke on the table, they got dope on the floor
저들 탁자엔 코카인이, 바닥엔 마약이
You're really reading me wrong, phone roamin' in Rome
너 지금 내 번호 잘못 읽었어, 로마에서 로밍하고 있거든
It's like I set it in stone, we blowin' blunts of the strong
마치 확정된거 같아, 우리가 쎈 떨을 같이 피우는게
My safe like steak, I'm tryin' to filet mignon
내 금고는 스테이크 같아, 필레미뇽을 썰지
(filet mignon - 안심 중에서도 비싼 부위에 속하죠
그만큼 금고가 비싼 것이자 금고 안에 비싼 것들이 들어있는 것이죠)
What's left to say, I say we kill 'em and gone
할말 더 있다, 우리가 쓸어버리고 떠날거야
[Chorus: Lil Wayne]
[Verse 3: Lil Wayne]
Crazy 'bout my money
돈에 미친 놈
Psycho 'bout my money
돈에 미친 사이코
Spiteful 'bout my money
돈에 있어선 악의적인 놈
(Bow!) Snipe about my money
(Bow!) 내 돈만큼은 칼같이 지켜
Yeah, kill you behind my money
예아, 내 돈이면 널 죽이고도 남지
I really need a lot of money (Yep)
정말로 더 많은 돈이 필요해 (Yep)
My bitch like nice things, and my children grew out them Huggies
내 여자는 마치 좋은 물건, 그리고 내 자식은 기저귀를 뗏어
Yeah, I pour codeine in a Jones soda
예아, Jones soda에 코데인을 부어

(Jones Soda - 탄산음료 종류 중 하나)
Pop a Percocet, I feel like Balboa
진통제 먹고, 난 마치 발보아

Roger that, 10-4, pssh, man over
수신 완료, ㅇㅋ, 피슝, 사살 완료
These sluts is on my nuts, I feel like granola
내 견과류에 있는 년들, 난 마치 그래놀라

(nuts와 ㄱㅊ를 이용한 드립)
Oh, I pass time like a Backwood
오, 대마 피우듯이 시간을 보내
(Backwood - 떨을 말 때 사용함)
I gets high off that good, but I land good
그 좋은 걸로 하이해져, 그래도 난 착륙은 잘하지
(파일럿을 이용한 드립)
I'm flat-foot but dance good and kick ass good
난 평발이지만 춤 잘 추고 엉덩이도 잘 까지
These niggas can't hold me, I'm a handful
니들은 날 통제 못 해, 난 다루기 힘들거든
[Chorus: Lil Wayne]
[Outro: Lil Wayne]
Cause I'm the nigga, the nigga
왜냐면 그게 나니까, 바로 나야
Because I'm the nigga, the nigga
그게 바로 나야, 내가 바로 그새끼야
Because I'm the nigga, girl fuck these, girl fuck these niggas
그게 나니까, 바로 나야, 시발 꺼져, 다 ㅈㄲ
On second thought baby don't fuck these niggas
두번이나 생각해봤는데 이새끼들하고 엮이지 마
Pullin' triggers, my home up diggers, don't try me nigga
방아쇠 당겨, 지 무덤 파는거지, 깝치지 마
Pullin' triggers, my come up figures, don't try me nigga
방아쇠 당겨, 늘어나는 잔액, 깝치지 마
I'm that nigga, that nigga that nigga, I'm not them niggas
그게 나야, 그래 그새끼가 나야, 니들 말고
I'm that nigga, that nigga that nigga, I'm the nigga, yeah
그게 나야, 바로 그새끼야, 그게 나라고
--------------------------------------------------------------------------------
즐감하세요 ^^




댓글 달기