Moment Joon - Don't Fucking Call

Moment Joon - Don't Fucking Call

앨범: Seeda & DJ Isso Presents - Concrete Green 13 (컴필레이션)

발매년도: 2015

프로듀서: Alter-Ego

[Intro]

どうせ俺は良いやつ

어차피 난 착한 놈

[Verse 1]

夜２時半

새벽 2시 반

爆音で流してたIt G Ma

커다랗게 틀고 있었지 '잊지마'

出たくなかったよ 君からの電話

받고 싶지 않았어, 너에게 온 전화

Damn, Can’t you see the freaking time?

젠장, 지금 대체 몇 시인지 알고 이러는 거야?

ゴメン　でも英語でも良いだろう

미안, 그렇지만 영어여도 상관 없잖아

俺に教えられたんでしょ？

나한테 영어 배웠었잖아?

しかもかなり安く １時間で900

그것도 꽤나 싸게, 한 시간에 900엔

それで行ってきたんでしょう？ Fucking 留学

그걸로 갔다 왔잖아? 빌어먹을 유학

俺は軍隊、君はイギリス

난 군대, 넌 영국

俺は大学、君はビジネス

난 대학, 넌 비즈니스

俺は録音ブース、君はスーツ

난 녹음 부스, 너는 수트

君に共感出来なくなるよ、少しずつ

너한테 공감하기 힘들어져, 조금씩

でも電話じゃ相変わらず親切

그래도 전화로는 변함없이 친절해

でも線は越えないで 俺はEX

그래도 선은 넘지 마, 난 네 전 애인

You know that we will never be together

우리 다시는 함께할 수 없는 거 알잖아

君の声が聞けてまぁ嬉しいけど, but...

네 목소리 들어서 기뻐, 그렇지만...

[Hook]

Don’t call me on a late night

늦은 밤에 전화하지 마

君からの連絡

너로부터의 연락

まったく嬉しくない

전혀 기쁘지 않아

嘘つかないでよ I’m sick of lies

거짓말 하지 마, 이젠 질려

[Verse 2]

Three O’clock in the morning

새벽 3시

遅い時間なのに

늦은 시간인데도

文句言わずに電話に出る俺は君のHotline Bling

불평 한마디 없이 전화를 받는 난 너의 Hotline Bling

今日で三日ぶり

오늘이 삼일 만이네

俺の告白を０．１秒で

내 고백을 0.1초 만에

断った君のBest Friendが俺

거절한 너의 베프가 바로 나

一応セックスはやってるけどまだやってないデート

일단 섹스는 하고 있지만 데이트는 한 적 없어

なのに見て上げたブラジャーと面倒

그런데도 브래지어도 같이 봐주고, 또 보살펴줬지

こんな関係でも納得　なんとなく

이런 관계여도 납득했어, 그럭저럭

でも先週観にいったのよ Mad Max

근데 지난주에 보러 갔어 ‘매드맥스’

彼氏と観にいったろう？あの映画

남친이랑 보러 갔지? 그 영화

劇場でキスすんなよ Fucking 迷惑

극장에서 키스하지 마, x나 민폐야

もう電話しないで

더는 전화하지 마

内定もらえなくて不安だったらもう一人で泣いて

취업 안 되어서 불안해도 이젠 혼자서 울어

だって俺は来年から不法滞在

그도 그럴게 난 내년부터 불법체류

予備犯罪者は失礼します それじゃBye Bye

예비범죄자는 실례할게, 그럼 바이바이

[Hook]

[Verse 3]

俺はアホ

난 바보

情けないのもI know

병신 같은 거 나도 알아

人生もう一人でええわ

인생 혼자가 좋다

思った瞬間かかってくる電話

그렇게 생각한 순간 걸려오는 전화

お前で今夜三人目

너로 오늘 밤에만 세 명째

「モーメントが寂しい時 I’ll be there」とか

'모멘트가 외로울 때 거기 있어 줄게'라느니

嘘つくなよ We manipulate each other

그딴 거짓말 치지 마, 우린 그냥 서로 이용하는 거잖아

欲しいものをお互い持ってただけ ちょうど

마침 서로 원하는 걸 갖고 있던 것뿐이지

俺は、お前の寂しさが

난, 너의 외로움이

お前は、俺様の可愛さが、right?

넌, 내 귀여움이, 그렇지?

昔話

옛날 얘기

でも「会いたいね」とかの話はなし

그렇지만 '보고 싶다' 같은 얘기는 안 하는 걸로

何で教えてくれるの？今泊まってる沖縄のホテル

왜 알려주는 거야? 지금 묵고 있는 오키나와의 호텔

ちょっと待って　話を止める

잠깐, 이야기를 멈추지

Look I know want me now

봐, 네가 지금 날 원하는 건 알겠는데

でも最近は男には興味ない

최근엔 남자한테는 관심 없어

[Outro]

どうせ俺は良いやつ

어차피 난 착한 놈