Miguel - Vixen

Let's play a little game
작은 게임하나 해볼까
Just between you and I
너와 나 단둘이서
I'll be yours in physical
난 너의 육체적 소유물
You gotta use your mind
넌 너의 마음을 이용해봐
We can be cops and robbers
우리는 경찰과 도둑
Tarzan and Jane, Marilyn and Robert
타잔과 제인, 마릴린과 로버트(* 주석1)이 될 수 있어
But either way the objective is the same
뭐가 됐든간에 목적은 같아
To please and entertain
기쁨과 즐거움을 갖는 것

You can be my vixen
넌 나의 암여우가 될 수 있어 (* 주석2)
My bed'll be your stage
내 침대는 너의 스테이지가 되어
We will get the spotlight all night
밤새 우리는 스포트라이트를 
Each and every time we play
우리의 매 공연마다 받게 될 거야
You will be my vixen
넌 나의 암여우가 될 거야
As we improvise
우리는 즉흥 연기를 하는 매 순간
Delivering a captvating performance every time [Repeat]
매혹적인 공연을 만들어 낼거야 [반복]

Why not be creative
좀 더 독창적인건 어때
Pull out all the stops
모든 노력을 다 쏟아보자
You can pick the scene
넌 장면을 골라
If I can pick the props
내가 소품을 고르면
Do you prefer classroom or office
교실, 회사 중 어디가 좋아
Masquerade expert or novice
가면을 쓴 전문가, 아니면 풋내기 중 뭐가 좋아
We can play
우린 연극을 할 수 있어
The objective is the same
목적은 같아
To please and entertain
기쁨과 즐거움을 갖는 것

You can be my vixen
넌 나의 암여우가 될 수 있어
My bed'll be your stage
내 침대는 너의 스테이지가 되어
We will get the spotlight all night
밤새 우리는 스포트라이트를 
Each and every time we play
우리의 매 공연마다 받게 될 거야
You will be my vixen
넌 나의 암여우가 될 거야
As we improvise
우리는 즉흥 연기를 하는 매 순간
Delivering a captvating performance every time [Repeat]
매혹적인 공연을 만들어 낼거야 [반복]

Baby together we can't lose
베이비 함께라면 우린 질 수 없어
And I know you're always down for something new
너는 언제나 새로운 걸 시도하지
When we're making love let's put on a show
우리가 사랑을 나누는 순간을 쇼로써 공연해볼까
Until the curtains close
이 쇼커튼이 닫히는 순간까지

You can be my vixen
넌 나의 암여우가 될 수 있어
My bed'll be your stage
내 침대는 너의 스테이지가 되어
We will get the spotlight all night
밤새 우리는 스포트라이트를 
Each and every time we play
우리의 매 공연마다 받게 될 거야
You will be my vixen
넌 나의 암여우가 될 거야
As we improvise
우리는 즉흥 연기를 하는 매 순간
Delivering a captvating performance every time [Repeat]
매혹적인 공연을 만들어 낼거야 [반복]

You will be my vixen
넌 나의 암여우가 될 거야
You always said you wanted to become an actress
넌 언제나 여배우가 되고 싶어했잖아

(* 주석1 - 과거 당시 스캔들로 유명했던 유명한 미녀 Marilyn Monroe와 대통령 Robert Kennedy를 말함)

(* 주석2 - Vixen은 암여우 혹은 아주 매력적인 여성을 뜻합니다.)