MHY[Chorus] X2
You can tell them that
사람들에게 말해도 좋아
I've been through hell & back
내가 지옥을 겪고 돌아왔다고
When the heat is on, I fire back
뜨거운 열기가 엄습해오면, 난 불같이 맞대응해
>>앞에서 언급된 '지옥'과 이어지는 '불'과 관련 언어 표현을 이용한 가사.
"When the heat is on" 은 어떠한 일에 대한 압박이 시작되었음을 뜻하는 표현(when the pressure is on)이고
"fire back"은 반박하다, 반격하다의 의미가 있는 지닌 동사
In this cold world, where your lighters at
차가운 세상, 네 라이터가 있는 곳에서
Let's burn it down, f,f,fire back
모조리 태워버리고, 세상에 대해 반격을 하자
[Kid Ink]
Uh, let’s burn it down.
전부 태워버려
Underrated, could never say I was underground.
과소평가, 하지만 내가 언더그라운드에서 시작했다는 말은 못 할 거야
Maybe a little misunderstood when I’m just riding around
아마 약간의 오해가 있을 거야-
in all lanes like OJ.
-내가 O.J. Simpson 처럼 모든 차선을 누비며 운전하고 다닐 때 말이야
>>Kid Ink 자신이 과소평가된 랩퍼라고 생각하기에, 좋은 차를 몰고 다니면 자신이 아닌 다른 유명인사라고 오해받을 거라는 말인 것 같습니다. 그리고 O.J Simpson이 언급된 이유는(O.J Simpson 사건에 대한 자세한 설명은 생략하겠습니다) 그가 살인 혐의 때문에 지명수배령이 떨어진 상태에서 일어난 경찰과의 차량 추격전에서와같이 느린 속도로(시속 56km였다고 함) 온 동네를 누비고 다녀서 그런 것 같습니다.
Doing big things, no small change.
커다란 일을 해, 사소한 변화는 없어
We ain’t going no where like wine stains.
우리는 마치 와인을 흘린 자국처럼 아무 데도 안가
You see me with the arsenal
무기고를 갖고있는 날 봐
Welcome to the Arson show.
방화 쇼에 온 걸 환영해
Alumni, Lace Up, don’t trip, I got it bro.
Alumni(Kid Ink의 레이블), Lace Up(MGK의 데뷔앨범), 똑바로 해, 내가 다 가졌지 형제여
Sold out in my city, overseas, in your state.
나의 도시, 해외, 네가 사는 주에서 전부 매진됐지
Wore double XL white T’s as a freshman, to the double XL 2012 freshman
신인으로서 더블 엑스라지 흰색 티를 입었어, XXL의 2012년 “Freshman”에 참여하면서 말이야
Damn, I rose up, in the front like Rosa
>>Rosa Parks : 흑인 인권운동의 시초인 "몽고메리 버스승차 거부운동"을 일으킨 사람
It’s been a roller coaster, now I’m riding in a Rover.
그동안은 롤러코스터였고, 이제 나는 레인지 로버를 타고 다녀
See the cameras out, but you gotta stay focused.
밖에 있는 카메라들을 봐, 넌 집중하고 있어야 해
They expose us, but it’s still so much
사람들은 우리의 사생활을 렌즈에 노출시켜,
I swear that they don’t notice man.
맹세하건데 사람들은 눈치를 채지 못한다고, 인마
You can tell them that, I’ve been through Hell and back
사람들에게 내가 지옥을 겪고 돌아왔다고 말해도 좋아
But now I’m home.
지금 난 집에 있어
Yeah, took a little time getting here,
그래, 여기까지 오는데 시간이 조금 걸렸지
but I’m finally in my zone.
난 결국 완전 최고조에 달했어
So gone off that loud
그러니 그 시끄러운 잡음은 그만 들어
you can hear it in my tone.
내 목소리를 들으라고
Put your lighters in the air,
네 라이터를 하늘 위로 들고
lets start a fire storm
화염 폭풍을 일으키자
[Chorus] X2
[MGK]
Amen, praise God for everyone that
아멘, 신께 찬양을-
made it out of the dark like cavemen.
광부처럼 암흑 속에서 성공을 거둔 사람들을 위해서 말이야
And is this my moment? Shit, ‘cause I’ve been waiting.
지금이야말로 나를 위한 순간인가? 젠장, 왜냐면 난 계속 기다려왔거든
Came into the game, the least favorite.
이 랩 씬에 뛰어들어, 모두의 미움을 받는 상태로 말이야
Made it through rain, now it’s hailing, I’m just saying.
난 비바람을 뚫고 해냈어. 지금은 우박이 내리지, 그냥 하는 말이야
Hell and back ain’t no trip for me,
지옥을 겪고 돌아왔어, 내게는 한 치의 흔들림도 없어
Please Satan don’t hold me back.
사탄이 날 끌어내려 하지 않기를
God said this ain’t for me,
신께서 말씀하시길 이건 날 위한 게 아니래
but these haters think they got me trapped.
하지만 내 안티들은 자신들이 나의 발목을 잡았다고 생각하지
Shit, its these haters that got me strapped.
젠장, 내가 이렇게까지 무장하게 된 건 나의 안티들 때문이야
Paranoid 'bout my friends cause these favors done got me jack
내 친구들에 대해 피해망상증이 생겼어, 왜냐면 그들에게 베푼 호의는 오히려 날 힘들게 만들었으니깐
Consequence of all the misdemeanors that I was willing
내가 저지른 모든 비행(非行)의 결과야-
to do to get some rougher ends until the cops, woop, woop.
조금 더 거친 결과를 얻기 위해 저질렀던 짓이었고, 경찰이 출동할 때까지 계속되었지
Then I hop the fence and steal me an old school like Das EFX
그리고 난 울타리를 넘어 Das EFX와 같은 올드스쿨 음반을 훔쳤지
Another call collect, and its sad cause
또 다른 수신자 부담 전화(감옥에서 받음), 그건 슬픈 일이지, 왜냐면-
those the friends you grew with
네가 어렸을 때부터 함께 자라온 친구가
Telling me that they knew that I’d make it.
내 일이 다 잘 풀릴 거라 말하며 위로하고 있는 거잖아
Now I got the chance to go prove it, gone.
이제 난 그 사실을 증명할 기회를 가졌어
Pay stubs, cold cash. Work this and I sold that.
지급 명세서, 준비된 현금, 내가 나서서 다 끝장낸 거지
Wrote this in my note pad, spill more ink than my whole tats.
이걸 내 공책에 적어, 내 몸 전체에 있는 문신보다 더 많이 잉크를 쏟아부어
Spill blood on that stage, uh.
무대에서 내 피를 흘려
I’m the truth and they know that.
나는 진실 그 자체이고 사람들은 알고 있어
Critics lie, but these numbers don’t,
비평가들은 거짓을 말해, 하지만 숫자(판매량)는 그렇지 않지
say hello to this gold plaque, its Kel
이 금상에 인사를 하도록 해
[Chorus] X2
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기