2 Chainz - G.O.O.D. Morning

[Hook]

Im getting this nigga in the morning

나 오늘 아침에 이놈을 잡을 거야

He gon' think he be chiefing just too long when

그는 자신이 너무도 오래 지배해왔다고 생각하게 될 거야

He see me in the evening, wanna catch all these feelings

오늘 저녁에 나를 만나면, 날 자신의 편으로 만들고 싶어할 거야

(to catch feelings = 누군가와 사랑에 빠지다)

Well let me be the first to get mine, Ohh!

뭐, 내가 먼저 내 걸 잡을 테야, 오

(화자가 this ni**a=he를 처리하고 싶어하는 내용입니다.

He가 너무도 오래 지배권을 가져왔지만, 오늘 밤에 화자가 그를 만난다면

그는 사태를 파악하고 화자를 자신의 편으로 만들고 싶어할 거란 거죠.

그렇지만 화자는 그를 없애겠다는 말입니다) 

[1st verse]

Yeah! Okay Im chillin' in my camo

그래! 좋아, 난 위장복을 입고 쉬고 있어

Flippin' through the channels

채널을 마구 넘기면서 말이야

On my G.O.O.D Music shit, my logo's a Lambo

씨발 내 G.O.O.D. Music에서, 내 로고는 Lamborghini야

(G.O.O.D. Music과 함께 한 곡 Mercy는 람보르기니 무르시엘라고)

Four doors of ammo, this ammunition Im pitching

탄알집이 4개, 내가 던지고 있는 이 탄약들은

Will make your body, switch another position

네 몸뚱아리를 다른 위치로 옮겨줄 거야

Listen, my weed loud, fuck her and speed off

들어, 내 마리화나는 독해, 그녀를 **고 빨리 떠

Tell em I bear arms, I'm cuttin my sleeves off

내가 무기를(팔을)소지하고 있다고 말해, 난 소매를 잘라내고 있어

(팔이 있다는 걸 보여주기 위해서)

Lettin my tats show and I sag my pants

내 문신들을 보여주고 바지를 걸쳐 입어

Im letting my ass show, I'm hot as tabasco

내 궁뎅이를 드러내고 있어, 난 타바스코처럼 뜨거워

I study, Castro, yeah, my plug from Cuba

난 Fidel Castro에 대해 공부해, 그래, Cuba로부터의 내 약줄

(쿠바를 약 40 년간 통치했던 사람)

Inside the car is like a damn computer

자동차 내부는 씨발 무슨 컴퓨터 같아

Inside the crib is like a damn museum

집 내부는 씨발 무슨 박물관 같아

You ain't seen these before, you better get em on film

넌 이런 건 전에 본 적이 없어, 사진으로 박아두는 게 좋을텐데

Tryin to take these fat pockets, man your chances are slim

이 빵빵한 주머니들을 털려한다면, 야, 가능성은 희박한데

(fat vs slim)

Disrespect: you stomp em out, man give em a Tim

디스리스펙: 네가 걔네를 밟으면, 야 걔네한테 Timberland를 줘

You ain't did what I did, see I know I'mma win

넌 내가 한 걸 하지 않았지, 나는 내가 이길 걸 알지

And they dont have slow-motion so I did it again

그리고 그들에겐 슬로모션이 없으니 내가 또다시 했지

(슬로모션이 없으므로 한 번 더 보여주기 위해)

Woah!

그래!

[Hook]

Im getting this nigga in the morning

나 오늘 아침에 이놈을 잡을 거야

He gon' think he be chiefing just too long when

그는 자신이 너무도 오래 지배해왔다고 생각하게 될 거야

He see me in the evening, wanna catch all these feelings

오늘 저녁에 나를 만나면, 날 자신의 편으로 만들고 싶어할 거야

(to catch feelings = 누군가와 사랑에 빠지다)

Well let me be the first to get mine, Ohh!

뭐, 내가 먼저 내 걸 잡을 테야, 오

[Verse 2]

Okay Im sitting on the plane

그래, 난 비행기를 타고 앉아있어

Flying over graves

무덤 위를 날고 있어

Im so high, nigga I could talk to rain

난 완전 붕 떴어, 새끼야, 비에게도 말 건낼 수 있어

My outfits insane, ain't that evident?

내 옷들은 미쳤어, 그건 분명하지 않아?

My chain had another chain like it was pregnant

내 체인은 또 다른 체인을 지녔어, 마치 임신한 것처럼

My favorite dish is turkey lasagna

내가 가장 좋아하는 음식은 터키 라자냐

Even my pajamas designer

심지어 내 잠옷도 디저이너 브랜드야

She got a fat ass I make her rewind

그녀는 빵빵한 방뎅이를 가졌어, 그녀를 되감기 시켜(또 봐야겠어)

Back seat so big I press recline

뒷 자석은 너무 커, 난 좌석을 뒤로 젖혀

Got a dirty sprite in my cup holder

내 컵 홀더에는 코데인 스프라이트가 있어

Rappers like road kill

래퍼들은 로드 킬을 좋아해

They Get run over, they get done over

놈들은 차에 치여, 놈들은 다 끝나

Its just one solider

군인 한 명일 뿐이야

This flow will make you fall like its October

이 플로우는 10월처럼 널 쓰러뜨릴 거야(가을일 거야)

Me and your girl, nigga opposite of sober

나와 네 여자친구, 새끼야, 정신 멀쩡한 것의 반대야

Celine Paris chain charm look like a cobra

Celine Paris Jewelry의 마법 체인은 코브라 같이 생겼어

Young Casanova, Baby Romeo

어린 카사노바, 아기 로미오

I got my girl geeked, she look like she from Tokyo

내 여자친구 맛탱이를 날렸어, 그녀는 도쿄에서 온 것 같아

[Hook]

Im getting this nigga in the morning

나 오늘 아침에 이놈을 잡을 거야

He gon' think he be chiefing just too long when

그는 자신이 너무도 오래 지배해왔다고 생각하게 될 거야

He see me in the evening, wanna catch all these feelings

오늘 저녁에 나를 만나면, 날 자신의 편으로 만들고 싶어할 거야

(to catch feelings = 누군가와 사랑에 빠지다)

Well let me be the first to get mine, Ohh!

뭐, 내가 먼저 내 걸 잡을 테야, 오