![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeVERBAL (Feat. Lil Wayne & 安室奈美恵(Amuro Namie)) - Black Out
* Black Out: 정전, 깜깜하게 만들다, 의식을 잃다
[Chorus 1]
夢つかみたきゃ
꿈을 붙잡고 싶다면
攻める時は NOW!
치고 나갈 타이밍은 NOW!
ヤツの GAME リセットして
녀석의 GAME 리셋해서
BLACK OUT!
BLACK OUT!
トロけるほど HOT
녹아버릴 정도로 HOT
な BODY 照らして
한 BODY 비추어 봐
つまらないこと
별거 아닌 것들
忘れて BLACK OUT!
잊어버리고 BLACK OUT!
[Verse 1]
I see LADIES, LAZERS
여자들, 레이저들이 보여
BOTTLES with CHASERS
술병들과 그 다음 마실 술들도
I see LADIES, LAZERS
여자들과 레이저들이 보여
lots of BOTTLES with CHASERS
많은 술병들과 그 다음 마실 술들도
Yes they call me VISIONAIR
그래, 사람들은 나를 ‘VISIONAIR’라고 불러
(‘VISIONAIR’: Verbal의 솔로 데뷔앨범)
先々が見える
미래의 일이 보여
I can take you any where
널 어디로든 데려갈 수 있어
未来教えてあげる
미래를 가르쳐 줄게
あなたにもあげたい チェルシー
너한테도 주고 싶어 첼시
TAKE a SHOT
한 잔 들이켜
あともう一つグイッと行けば仲良くなれる
그러고 한잔 더 하면 친해질 수 있어
だから WHY? WHY? なんて聞かず
그러니까 왜? 왜? 같은 거 묻지 말고
ワイワイしてようぜ
왁자지껄하게 놀아보자고
BYE BYE なんて言わず
바이 바이 같은 거 말하지 말고
倍々に楽しむ方法…
두 배로, 네 배로 즐기는 방법…
let me tell you how do it
어떻게 하는지 말해 줄게
つま先から頭のてっぺんまで
발끝부터 머리 꼭대기까지
DIPPED IN 新品 FASHIONギラギラ AMBUSH
신상 패션에 (몸을) 담가, 블링블링 AMBUSH
(AMBUSH: Verbal의 패션 브랜드)
(AMBUSH: Verbal의 패션 브랜드)
片手に CASH もう片方には MAGNUM
한 손에는 현금, 또 한쪽에는 매그넘
今日の MISSION 今日のこと忘れて BLACK OUT!
오늘의 미션; 오늘 일은 잊어버리고 BLACK OUT!
[Chorus 2]
時計仕掛けのハートの
시계 장치의 심장의
タイムリミットが
시간제한이
迫って来たから
다가왔으니까
BLACK OUT!
BLACK OUT!
ハデにしたいなら
(한 바탕) 화려하게 하고 싶다면
後戻りはなし
되돌아가기는 없기
未来までのカウントダウン to
미래까지의 카운트 다운 to
BLACK OUT!
BLACK OUT!
[Verse 2]
I prefer that you would just call me Weezy, Eastside gangsta
Weezy라고 불러주길 바래. Eastside gangsta
(Eastside gansta: Lil Wayne의 노래 제목)
and I be runnin this shit, like a flanker
미식축구 공격수처럼 이걸 제대로 다루지
(run: 1. 달리다, 2. 다루다, 지배하다)
Black Card banker, hanker in the back pocket
블랙 카드가 있어, 뒷주머니에는 손수건
(비자 블랙 카드 (Centurion Card): 최고급 부자 멤버만 발급되는 카드)
and I wear them skinny jeans so you see my fat wallet
스키니진을 입고 있으니 내 뚱뚱한 지갑이 보일 거야
that's right I'm a big shot, call me little cannonball
맞아, 난 큰 한 방(중요 인물)이지, 작은 대포알이라고 불러 줘
Mister gets up in your girl’s mouth like some Anbesol
네 여자 입에 Anbesol 진통제 삼키듯 삼켜 줘
(Anbesol: 입으로 먹는 진통제. 자기 것도 입에 넣어달라는 의미)
Hiphop President, and my girl I'm eloquent
힙합 대통령, 그리고 내 여자, 나는 웅변을 잘하지
(대통령-> 웅변을 잘한다. 하지만 동시에 표정 등으로 감정을 드러낸다는 뜻도 있어서 여자가 입에 넣어줬으니 표정이 바뀐다는 의미로도 보이네요.)
Know she got more junk in her trunk, than an elephant
그녀 팬티 안에 큰 엉덩이가 들어 있단 거 알아, 코끼리보다 더 크지
- (녹색 부분은 뮤직비디오에 편집되어 있습니다)
I'm an animal, watch me I examine you
나는 동물이야, 날 봐 너를 검사할 거야
And my Chucks are old, but I swear you and flannel new
내 컨버스는 오래됐지만, 내 플란넬 셔츠는 새 거야
Man, I get money manual, then I just man you
이봐, 난 내 손으로 돈을 벌어, 그러니 내가 바로 남자란 거야
Bitch, I’m gone like my lam’ roof (Young Money)
x년아, 내 람보르기니 지붕 닫히듯 떠날게 (Young Money)
[Chorus 1]
夢つかみたきゃ
꿈을 붙잡고 싶다면
攻める時は NOW!
치고 나갈 타이밍은 NOW!
ヤツの GAME リセットして
녀석의 GAME 리셋해서
BLACK OUT!
BLACK OUT!
トロけるほど HOT
녹아버릴 정도로 HOT
な BODY 照らして
한 BODY 비추어 봐
つまらないこと
별거 아닌 것들
忘れて BLACK OUT!
잊어버리고 BLACK OUT!
[Bridge]
3 - 2 - 1… 逃げないで wait and see
3 - 2 - 1… 도망가지 말고 wait and see
明日を変えたいなら、全て
내일을 바꾸고 싶은 거라면, 전부
BLACK OUT!
BLACK OUT!
3 - 2 - 1… その気になれば
3 - 2 - 1… 그러고만 싶다면
you can wipe the city out so fast just like a
넌 이 도시를 엄청 빨리 지워 버릴 수 있어
BLACK OUT
BLACK OUT처럼
[Chorus 2]
時計仕掛けのハートの
시계 장치의 심장의
タイムリミットが
시간제한이
迫って来たから
다가왔으니까
BLACK OUT!
BLACK OUT!
ハデにしたいなら
(한 바탕) 화려하게 하고 싶다면
後戻りはなし
되돌아가기는 없기
未来までのカウントダウン to
미래까지의 카운트 다운 to
BLACK OUT!
BLACK OUT!
Nananana…BLACK OUT!
M-Flo의 멤버이자 Teriyaki Boys 활동으로도 잘 알려져 있는 Verbal이 2011년 처음으로 발매한 솔로 앨범 [VISIONAIR]의 수록곡. 아무로 나미에와 Lil Wayne의 피처링이 돋보이는데, 당시 옆 스튜디오에서 작업 중이던 Lil Wayne에게 직접 콜라보를 요청해 성사되었다고 한다. (앨범에는 Nicki Minaj, Drake도 참여했다.) 하지만 발매 5일 전 발생한 동일본 대지진으로 프로모션이 전격 중지, 뮤직비디오도 공식적으로는 발표되지 않았다.
日본어
MHY
그리고 위지 벌스가 좀 짧네요
댓글 달기