The Dream - Used to Be

Say I'm fucked up
X 됐다고 말해
Well, you might be fucked up too
글쎄, 너도 어쩌면  X 됐을 걸
I might be fucked up - well baby girl
나도 어쩌면 X됐어. 그래, baby girl

How about you?
너는 어떤데?
 
[Verse 1 - The Dream]
 You used to be my nigga
넌 내 멋진 흑인 친구였지
 You used to be that cool bitch
넌 그 멋진 년이였어
 You used to smoke with a nigga
넌 멋진 흑인 친구와 담배를 함께 피웠었고
 But now you on that bullshit
그런데 이제는 그놈 위에 앉아있고
 You used to sex me crazy
넌 예전에 섹스를 기가 막히게 해줬었지
 You used to call me baby
나를 baby라고 불렀었고
 Now all you do it nag me like a 5 year old from the backseat
이제는 차 뒷좌석에서 5살짜리처럼 칭얼거리고나 있고
 You used to be so confident
넌 예전에는 자신감이 넘쳤었고
 But all that shit came and went
그런데 그 병맛같은 것들이 왔다 가버렸어
 Used to be anti-internet
예전에는 인터넷을 싫어했었고
 But now you constantly blogging and shit!
그런데 이제는 블로그 짓 따위 같은 것에 시간이나 보내고 있고 말이야
 
You used to strip for a nigga
넌 예전에는 멋진 흑인 형들을 위해 스트립쇼를 했었고
 Now you ain't got nothing but lip for a nigga
이제는 입술 말고는 그 멋진 흑인 놈들한테는 줄 것이 없어
 Halfway decent for me, but you dress up for your girlfriends?
나한테는  반 정도는 근사해. 그런데 네 여자친구들을 위해서 옷을 입니?
 Listening to what they say god your ass w/out a husband
다른 사람 말만 듣고 살더니, 이제는 남편까지 잃은 거 아니겠어

 Put you in a Benz, you did everything to get me
벤츠도 사줬고, 내 마음을 사려고 넌 뭐든지 했었지
 Ain't done nothing since but keep talking about what it should be
그 후에는 아무것도 하지 않았어, 네가 받아야 하는 것만을 말하는 것을 빼고는

 Car note, daycare, paid all the fucking rent
차 빌릴 돈, 탁아소, 집세까지 다 돼줬어
 Know you want to run the world
네가 세상 모든 것을 하고 싶어하는 것을 알아

 But first, try running this:
그런데 먼저 우리 관계나 돌아보는 게 어때
[Hook]
 But yall dont hear me
하지만 너희는 내가 무슨 말을 하는지 모르지
 Stop fucking with me, woman
나랑 장난질 [또는 잠자리] 하지 마, 이 여자야
 Stop fucking with me if you ain't fucking with me
나랑 장난질 하지말라고 진짜 그럴 마음 없으면
 
[Verse 2 - The Dream]
 You used to be so sweet
너는 달콤함 그 자체였어
 But now you act bitter
그런데 이제는 참 쓰게 행동하지
 Just so I don't hear that shit, I drown my liver in this liquor
그냥 이걸 생각조차 하고 싶지 않으니, 나 내 간에 술이나 부을 뿐이고.
 You used to be like this man
너는 예전에 이런 남자 [신뢰했던 남자] 같은 면도 보여줬었지
 You used to be my best friend
너는 내 최고의 친구와도 같았어
 Now all you do it judge me
이제는 네가 하는 짓은 나를 판단하는 짓뿐이고
 And scream out fuck me, but won't fuck me
같이 잠자리하고 싶어 소리쳐도, 너는 거부할 뿐이고
 Oh Hell to the no! Now I'm all up in the clubs
내 분노는 주체할 수가 없어! 이제 나는 클럽에서 이러고 있어
 Now I'm all up in the mall
이제는 쇼핑몰이나 어슬렁거리지
 Now you in my cell phone screaming "who's this bitch?"
이제는 “그년은 누구야” 라고 내 핸드폰에서  울려퍼지는 너의 목소리
 She's just a friend, yeah that's it
그냥 친구일 뿐이야, 그냥 그게 다라고
 And now you want to trip - ain't that some shit?
그리고 이제야 너는 신경 쓰기 시작하고, 무슨 이런 병맛같은 경우가 있지?
 Yesterday you didn't give a fuck, now you asking where I been
어제 넌 나랑 잠자리도 안 했어, 그런데 어제 어디있었냐고 묻기나 하고
 And you hating on every girl who walks by
그리고 내 주위에 지나가는 여자들은 죄 다 싫어하고
 Talking about: "where she think she going in that outfit?"
“저 애는 저런 옷 입고 어디를 가려고 하는 거지?” 라는 말을 하는 너
 She don't even love me, she loves the competition
그녀는 나를 사랑하지도 않아, 그녀는 그냥 경쟁을 즐길 뿐이지
 Every man out there: I hope you're listening
 [이 노래를 듣고 있는] 모든 남자들이여, 이 소리를 귀담아듣고 있으면 좋겠어
[Hook]
 
There's nothing at home, so I'm searching for love
집에는 아무것도 없어, 그래서 난 사랑을 찾고 있네
 Tried to get through, but you dont give a fuck
이겨내려고 했지만, 너는 상관도 안 하지
 She can't love me, when she doesn't love herself
그녀가 그녀 자신을 사랑하지 않을 때, 그녀는 나를 사랑할 수가 없지
 Feel like I'm sleepin with somebody else
다른 사람과 자는 듯 한 느낌이야
 I'm seeing somebody else, I'm touching somebody else
다른 사람을 만나고 있고, 다른 사람을 만지고 있어
 Now I'm fuckin somebody else
지금 다른 사람과 잠자리를 하고 있지
 But go ahead and blame me if it helps
하지만 네 맘대로 나를 탓해, 그게 도움이 된다면