MHY청소년은 [Ctrl + w]를 눌러주세요
[Hook:Kelly Rowland]
You're like ice
넌 얼음과 같아
I-C-E, feels so nice
I-C-E, 너무 기분이 좋아
Scorching me, you're so hot hot hot hot hot hot hot
나를 뜨겁게 태워줘, 너는 너무나 뜨거워
Baby your love is so hot hot hot hot hot hot hot hot
그대의 사랑은 너무나 뜨거워
[Verse 1 : Kelly Rowland]
Pull up, she been purring like a kitten
시작해, 그녀는 새끼고양이처럼 속삭이며 말해
>>purr : 1. 고양이가 기분이 좋아서 낮고 부드러운 목소리로 가라랑거리다 2. 사람이 낮고 섹시한 목소리로 말하다
Preyin' your love
너의 사랑을 얻기 위한 사냥을 해
I've been counting on the days you been gone
네가 떠난 이후로 흐른 날들을 세고 있어
A little too long, patient
좀 오래되었네, 참을성을 가져
Knowing exactly what it is
어떻게 된 일인지 정확하게 알아
It lasts, time, and now
시간이 흘러, 지금 이 순간도 계속 지속해
When you come and lay between at this time
이번에 네가 내게 다가와 뜨거운 사랑을 줄 때에는
>>lay의 본래 사전적 의미가 아닌 성적 의미가 있는 은어로 쓰임. 눕히고 나서...
Take the ice cube (boy you know what)
조각 얼음을 집도록 해(뭔지 알잖아)
Sit it right below my navel
내 배꼽 바로 밑 부분에 두도록 해
And watch what I do
내가 어떻게 행동하는지 봐
And that's my favorite angle
그게 내가 좋아하는 각도야
My legs are numb now
지금 나의 다리는 감각이 없어
Your loving be giving me chills
너의 사랑이 내게 한기(chill; 안정 혹은 섹스를 은유적으로 표현하는 단어)를 주네
[Hook]
You're like ice
I-C-E, feels so nice
Scorching me, you're so hot hot hot hot hot hot hot
Baby your love is so hot hot hot hot hot hot hot hot
[Verse 2 ]
You put the pillow (right there)
베개를 그 곳에 두어 (그 곳에)
Underneath my back
바로 내 등 밑에
Got me up against the window (right now)
나를 창틀 위에 올렸지 (지금 당장)
We got no shame we going I
우린 부끄러움이 없이 행동하는 거야
He hates it when I use my hands
그는 내가 손을 쓰는 걸 싫어해
He got me saying, 'damn my man knows what he's doing'
그는 내가 "젠장, 내 남자는 제대로 할 줄 알아."라고 말하게 해
The mirrors, the mirrors
거울, 거울
Up on the ceiling, got things so visual, so visual
천장에 붙어있는 거울, 너무 잘 보이게 만들어
Babe I ain't never feel so right yeah
자기, 난 이렇게 제대로 느낀 적이 없어
He comes again my body going numb
그가 다시 내게 오자 나의 몸은 무감각해져
Hot as ice, can't get enough
얼음처럼 뜨거워, 더는 좋을 수 없어
[Hook]
You're like ice
I-C-E, feels so nice
Scorching me, you're so hot hot hot hot hot hot hot
Baby your love is so hot hot hot hot hot hot hot
[Verse 3:Lil'Wayne]
Uh, ice, ice baby
아이스 아이스 베이비
>>Vanilla Ice - Ice Ice Baby에 대한 레퍼런스
Shake that ass just like dice baby
주사위를 흔들듯 엉덩이를 흔들어봐 베이비
You hot and I'm Tunechi
너는 섹시하고 난 Tunechi 야
I beat that cat, animal cruelty
난 그 고양이를 때려, 동물 학대
>>beat the cat -> beat the pussy(새끼고양이 or 여성의 ..)
I'm colder than your man
난 네 남자보다 더 쩔어
He should be your ex now
그는 이제 너의 전 남자친구겠구먼
Throw that ass back like we playing pitch and catch (fuckin' right)
우리가 같이 캐치볼을 하는 것처럼 네 엉덩이를 내게 다시 던져줘
>>두 손으로 엉덩이를 던졌다가 받았다가 반복하는 거라면.. 역시 성진국이네요
And all you hear is what's my name, it's yo pussy
네가 듣게 되는 거라곤 "내 이름이 뭐지?"라는 말, 그건 "너의 pussy"야
Sweet tooth, roll tootsie
단 걸 좋아해, tootsie roll(초콜릿 츄잉캔디; 달콤한 흑인 여성을 비유)
If you are what you eat, I'm so pussy
만약 네 몸이 네가 섭취한 것들로 이루어졌다면, 난 완전 pussy겠어
>>건강에 좋은 음식을 먹자는 취지의 문구인 "you are what you eat"을 인용한 가사
I'm skating on thin ice
나는 얇은 빙판 위에서 스케이트를 타고 있어
I put it in her wind pipe, we do it til we both exhausted
난 그걸 그녀의 호흡기관(>>목구멍에서 폐까지 이어지는 기관, 여기서는 입을 비유)에 넣어, 우리는 둘 다 지칠 때 까지 계속해
Twin pipes, pillow under her stomach
이중 배기관, 그녀의 배 아래에 놓인 베개
>>앞서나온 (wind)pipe와 exhaust라는 단어와 연결되는 배기관(exhaust pipe). 혹은 마리화나를 피는 데 쓰이는 파이프.
The other pillow she bites
다른 하나는 그녀가 물기 위한 것
>>소리가 나지 않게..
Would you like anything
뭐 원하는 거 있어?
Cause i'll do anything you like
네가 원하는 걸 뭐든지 해 줄게
I make her freeze up
그녀가 얼어붙게 해
Pick her knees up, she want a made(maid) ni**a
그녀의 무릎을 들어 올려, 그녀는 성공한(하녀) 놈을 원해
Watch me clean up, I know where to put it
내가 너를 깨끗이 청소해 줄게, 어디에 두어야 하는지 알아
>>성공한 사람(made man)과 비슷한 발음인 하녀(maid)를 이용한 말장난.
깨끗이 물청소도 해주고(clean up), 밖으로 나와 어질러진 물건을 서랍장 안에 집어넣고(put)
I put it in her life
그녀의 삶 속에 넣어 두어
I leave that pussy smoking
난 그녀의 xx가 한 대 피우게 해
Smoking like ice
얼음에서 나는 김처럼 흡연을 해
[Hook
You're like ice
I-C-E, feels so nice
Scorching me, you're so hot hot hot hot hot hot hot
Baby your love is so hot hot hot hot hot hot hot
You're like ice
I-C-E, feels so nice
Scorching me, you're so hot hot hot hot hot hot hot
Baby your love is so hot hot hot hot hot hot hot
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기