The Weeknd (Feat. Drake) - The Zone

[Verse 1: The Weeknd]

Why you rushing me baby? 

왜 날 서두르는 거야 

baby It’s only us, alone 

우리 둘밖에 없는데. 

I don't want to die tonight baby 

오늘 밤에 죽고 싶지 않아 baby- 

So lemme sip this slow 

그러니 이 코데인 좀 천천히 마실게 

I’ll give you what you called for 

네가 요구하는 것을 곧 줄게 

Just let me get in my zone 

코데인에 완전 취할 때까지만 기다려 

[코데인: 마약의 일종] 

I’ll be making love to her through you 

너를 통해 그녀와 사랑하는 기분을 만끽할 거야 

So let me keep my eyes closed 

그러니까 눈 좀 감고 할게 

[Bridge] 

And I won't see a damn thing 

이러면 아무것도 보이지 않을 거야 

I can't feel a damn thing 

아무것도 느낄 수 없어 

But I'mma touch you right 

하지만 너를 잘 만져 줄 거야 

I won't see a damn thing 

아무것도 보이지 않겠지만 

I can’t feel a damn thing 

아무것도 느껴지지 않아 

But I’mma touch you right 

하지만 너를 잘 만져 줄 거야 

[Hook: The Weeknd] 

I’mma touch you right (let me sip this slow) 

너를 제대로 잘 만져 줄게 (그러니 이것 좀 천천히 마시게 해줄래) 

I’mma touch you right (let me get inside my zone) 

너를 제대로 잘 만져 줄게 (그러니 마약에 취할 시간 좀 줘) 

I’mma touch you right (just let me) 

너를 제대로 잘 만져 줄게 (그러니 그냥 날 내버려 둬) 

[Verse 2: The Weeknd] 

And I'mma lean, till I fall, ooh yeah 

그리고 난 쓰러질 때까지 기댈 거야

And I don’t give a damn 

그리고 난 전혀 상관 안 하지 

I felt the ground before 

전에 바닥을 느껴봤어 

I left it all behind, baby 

다 뒤에 버려두고 왔어, 

baby I didn’t need no one 

아무도 필요하지 않아 

But I’m in here tonight baby 

하지만 오늘 밤 난 이 안에 있어 

baby I’ve been alone for too long 

너무 오랫동안 혼자 있었어 

Oh, oh yeah 

[Bridge: The Weeknd] 

So, I won't say a damn thing 

그래서 난 아무런 말도 하지 않을 거야 

I can’t feel a damn thing 

아무것도 느껴지지 않아 

But I’ma touch you right 

하지만 제대로 잘 만져 줄게 

I can’t see a damn thing 

아무것도 보이지 않아 

I can't feel a damn thing 

아무것도 느껴지지 않아 

But I’ma touch you right 

하지만 제대로 잘 만져 줄게 

[Hook: The Weeknd] 

I’mma touch you right (let me sip this slow) 

너를 제대로 잘 만져 줄게 (그러니 이것 좀 천천히 마시게 해줄래) 

I’mma touch you right (let me get inside my zone) 

너를 제대로 잘 만져 줄게 (그러니 마약에 취할 시간 좀 줘) 

I’mma touch you right (just let me) 

너를 제대로 잘 만져 줄게 (그러니 그냥 날 내버려 둬) 

[Verse 3: Drake] 

Whoa, all these broken hearts on that pole 

봉을 잡고 있는 상처받은 영혼들이여- 

Man if pole dancing's an art you know how many fuckin’ artists I know? 

만약 봉춤이 예술이라면, 내가 예술가들을 몇 명이나 아는 거지 젠장 할. 

Got some new bills in the mail, got some big favors I owe 

새로운 지폐 [본인의 ‘수입’을 의미]들이 편지로 왔어, 크게 갚을 때가 있어 

Got some good things ahead of me when these bad bitches let go 

좋은 일들이 앞으로 기다리고 있을 텐데, 이 년들이 날 놓아준다면 

Well girl let's.. go, walk your broken heart through that door 

그래, girl 해보자. 깨져버린 심장과 함께 저 문을 열고 들어가자 

Sit yo sexy ass on that couch 

저 긴 의자에 네 관능적인 엉덩이를 깔고 앉아봐 

Wipe that lipstick off of your mouth 

네 입술에 바른 립스틱을 닦아버려 

I take it slow 

천천히 갈게 

She in love with my crew 

그녀가 내 일행과 사랑에 빠졌네 

She said make enough so I can try some 

그녀가 “나도 좀 해보게 충분히 만들어줘” 라고 했어 

I thought taking drugs just ain't you, be you 

마약을 하는 게 너답지 않다고 생각했어, 너답게 행동해 

Yeah girl, just be you 

그래 girl, 그냥 너답게 행동해 

And I do this shit for my hometown, it been going down, it ain't new 

그리고 난 이 짓을 내 고향 [토론토]를 위해서 하지. 쇠퇴하고 있어. 새로울 건 없지만. 

That’s that north north, that up top 

그곳은 그 북쪽 북쪽에. 그래 그 위, 맨 위 말하는 거야 

That OVO and that XO 

그 OVO와 그 XO 

[OVO: Drake 가 이끄는 캐네디언 출신으로 구성된 콜라보 그룹] 

[XO: Drake가 키우는 떠오르는 아티스트The Weeknd를 의미함] 

Your girlfriend at our next show 

네 여자친구는 우리를 위해 다음 쇼[봉춤]에 나올 거야

But its all good, don’t stress though 

하지만 괜찬을 거야, 걱정할 필요 없어 

First night fuck, never really planned it 

너와의 첫경험은 원래 계획했던 일이 아니었어 

Take a deep breath, no one need to panic 

크게 숨을 들이마시고, 아무도 패닉할 필요가 없지 

Lips so French, ass so Spanish 

입술은 완전 프랑스식이고, 엉덩이는 완전 스페인식이야 

She don’t really like attention, I don’t know if she gon' manage out here 

그녀는 내가 그녀에게 주목하는 것을 좋아하지 않아. 여기서 잘살아 남을지 모르겠네 

But she got me all up in my zone 

하지만 그녀는 나를 흥분하게 하네 

Said she like the view I got in this place, shit I did all of that on my own 

내 집의 경치가 좋다고 그녀가 말하네. 제길, 이곳 다 혼자 내 능력으로 마련한 거야 

Aw yeah