Rihanna (Feat. Justin Timberlake) - Rehab

Baby, baby, when we first met
베이비, 베이비, 우리가 처음 만났을 때

I never felt something so strong
그렇게 강한 걸 느낀 적이 없어

You were like my lover and my best friend
너는 나의 연인이자 친한 친구

All wrapped into one, with a ribbon on it
그 둘을 하나로 모아, 리본을 단 선물 같았지

And all of a sudden, when you left
그리고 갑자기, 네가 떠났을 때

I didn't know how to follow, it's like a shot
어떻게 해야할지 몰랐어, 마치 총알이

That spun me around and now my heart left
나를 넘어뜨리고, 심장이 떠나버려

I feel so empty and hollow
속이 텅 빈 느낌이었지

[Bridge]
And I'll never give myself to another, the way I gave it to you
다른 사람에게는 너에게처럼 내 자신을 줄 수 없어

Don't even recognize the ways you hit me, do you?
내게 얼마나 충격을 줬는지 넌 모르겠지?

It's gonna take a miracle to bring me back
날 원래대로 돌려놓으려면 기적이 필요하겠지

And you're the one to blame
모두 네 잘못이야

[Chorus 1]
And now I feel like, oh, you're the reason why I'm thinking
이젠 아무래도, 너 때문에 내가

I don't wanna smoke all these cigarettes no more
더 이상 담배도 피우고 싶지 않은 거 같아

I guess this is what I get for wishful thinking
긍정적으로 생각한 결과가 이것인지

I should've never let you into my door
너를 내 문 안에 들여보내지 말걸

Next time you wanna go on and leave
다음에 네가 그냥 떠나버리고 싶어하면

I should just let you go on and do it
그냥 가라고 놔둬야겠어

It's not amusing like I believe
생각보다 아주 별로야

[Chorus 2]
It's like I checked into rehab
마치 재활 센터에 들어온 거 같아

Baby, you're my disease
베이비 네가 나의 병이지

It's like I checked into rehab
마치 재활 센터에 들어온 거 같아

Baby, you're my disease
베이비 네가 나의 병이지

I gotta check into rehab
재활 센터에 들어갈래

Cause baby, you're my disease
베이비, 네가 나의 병이지

I gotta check into rehab
재활 센터에 들어갈래

Cause baby, you're my disease
베이비, 네가 나의 병이지

Damn, ain't it crazy when your love slams?
젠장, 네 사랑이 뒤통수를 때리고, 참 대단하지?

You'll do anything for the one you love
사랑하는 이를 위해선 뭐라도 하는 거잖아

Cause anytime that you needed me, I'd be there
네가 날 필요로 할 때마다, 내가 곁에 있어줄 수 있어

It's like you were my favorite drug
너는 내가 가장 좋아하는 약 같았어

The only problem is that you was using me
문제는 네가 나를 이용했었다는 것

In a different way that I was using you
내가 널 이용하는 것과 똑같은 방식으로 말야

But now that I know, it's not meant to be
하지만 이젠 알아, 이건 내 운명이 아냐

You gotta go, I gotta win myself over you
떠나버려, 너로부터 나를 구해내겠어

[Chorus 1]

[Chorus 2]

Now ladies, gimme that
아가씨들 외쳐봐

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, now gimme that
오, 자 외쳐봐

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Now ladies, gimme that
아가씨들 외쳐봐

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, now gimme that
오, 자 외쳐봐

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Chorus 1]

[Chorus 2]