De La Soul (Feat. Nas) - God It
HIPHOPLE.COM
DanceD
[Verse 1: Posdnuos]
Grown man salute check the black suit
어른스러운 경례, 검은 정장 그리고
A fair black tie
훌륭한 검은 넥타이를 확인해
Got these kids fillin' up the premises
꼬맹이들이 이 땅을 채워들어가네
They want the supply
우리의 제품을 원하기에
Product is uncut
수정 없는 제품
We givin' you what you need cause you pay the prices
니가 돈을 냈으니 니가 필요한 걸 주는 것뿐
And if albums like pizza pies
만약 앨범이 피자라면
We know you ain't tryna pay for them slices
어차피 한 조각 먹는데 돈은 안 낼 거잖아
When them chefs in the streets they call me De La
거리의 약장수들 나를 De La라고 불러
As if I lost my soul
'소울'을 잃은 놈인 것처럼
I still got it baby boy
아직도 난 가지고 있지
And the sound on patrol
돌아다니는 나의 소리
Check the file
파일을 확인하길
While we run it international like no other
우린 다른 이들에 비하지 못할 정도로 국제적이지
For me in the pics
이 풍경 속의 나
Rockin' them New York Knicks in them number blue colors
파란색 숫자가 적인 New York Knicks 유니폼 복장
They got it for two for five
걔네들은 2개에 5달러
We got it for three for free baby
우린 셋인데 공짜로 베이비
Cause you gonna get hooked off this verbal dope we cook
우리가 요리한 언어의 약에 너는 중독돼 곧바로
That's how it's gonna be baby
그럴 수 밖에 없다고
This digital onslaught, it's the world we live
디지털의 맹공격을 받는 우리 사는 세상
Get with it or get quiet
함께하든가 아님 조용히 있든가
You stay home while we stay on that Nasir Jones
우린 Nasir Jones와 함께 할테니 넌 집에 가
Ya'll, the world is our diet
그래, 전세계가 먹는 우리 식단
[Hook: (Posdnuos) + Nas]
When we glide the world, what we tellin' 'em?
세상을 누빌 때, 우리가 그들에게 하는 말은?
(Still god it baby boy)
(아직도 느낌 있어 베이비)
*got it을 'god'으로 일부러 오타낸 워드 플레이입니다.
Within' the loudest crowds, what we yell at 'em?
시끄러운 군중 속에서, 우리가 그들에게 소리치는 말은?
(Still god it baby boy)
(아직도 느낌 있어 베이비)
Walk amongst the people, what they eyes sayin'?
사람들 사이로 걸어다니면, 그들의 눈이 하는 말은?
(Still god it baby boy)
(아직도 느낌 있어 베이비)
Those that thought they were equal, they demise sayin'
지네가 동급이라 생각했던 놈들, 죽어가며 하는 말은
(Still god it baby boy)
(아직도 느낌 있어 베이비)
[Verse 2: Dave]
As young boys we sat on the stoop playin' punch buggy
계단에 앉아 Punch Buggy를 하며 놀던 놈이
*Punch Buggy - Volkswagen 자동차가 지나갈 때마다 서로의 어깨를 때리는 아이들의 놀이
Now we OG's drivin'
이제는 그걸 모는 OG
Limited whips from 2016
2016년형 한정판 자동차
Just watch what we call perfect timin'
그냥 잘 봐봐, 우리 타이밍의 완벽함
The cradle is straight, the fridge got a cradle estate
요람부터 제대로, 냉장고 속은 가득 찼어
We dine like Thanksgivin'
식사하는 모습이 마치 추수감사절
If you on seconds with nothin' to share
만약 나눌게 없는 2등의 삶을 산다면
Then kill yourself what's life worth livin'?
그냥 자살해, 더 살아서 뭐하냐고?
Case studies say hip hop is dead huh?
연구에 따르면 힙합이 죽었다?
I think I need to taste the puddin'
푸딩 맛을 좀 봐야겠군
*"The proof of the pudding"이라는 영어 표현 ("The proof is in the pudding"이란 구절로 쓰이기도)에서 온 가사로, 어떤 사실을 뒷받침하는 확실한 증거를 뜻합니다. 즉 이 구절은 '증거를 직접 확인해봐야겠군' 정도로 통하겠습니다.
Proof in it, if God was a kid
증거가 담겨있으니, 신이 꼬마라면 알지
When sales went from platinum to wooden
판매량이 플래티넘에서 보잘것 없이 떨어졌을 때쯤
Special affairs, who cares about the special effects ya'll
특별한 관계, 특수 효과 따위 누가 신경 써
We're like no others
우린 다른 이들과 달라
Show respect to this grown man ink young fella
이 다 큰 검은 피부의 친구에게 표해 존경
Recorded your mothers
니 어머니 목소리를 녹음했단다
Now when I walk in the street they call me De La
거리를 걸어다니다 보면 사람들은 날 De La라 불러
As if I lost my soul
'소울'을 잃은 것인양
I still got it baby boy
난 아직 갖고 있어 베이비
Check the Nikes baby boy
Nike 확인해봐 베이비
Overseas or domestic
해외판이든 국내판이든
We exchange currency til the paper's extinct
우린 지폐가 사라질 때까지 돈을 교환해
You like fossils in the wild
너는 마치 자연 속 화석 같은 존재
We live with God's Child fuck what ya'll think
우린 신의 아들과 살아, 니 생각 따위 좇까네
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
암튼 좋네요 해석 감사합니다
댓글 달기