Tyler, The Creator - Cowboy

"Cowboy"



[Verse 1:]

Knock-knock, mothafuck it's me, Mr. Clusterfuck

똑똑,개자식아 나야, 미스터 집단난교



What, when, where, how, like who gives a fuck

무엇을,언제,어디서,어떻게를 누가 신경을 쓰냐



Golf Wang M-O-B, mopping niggas ante up

Golf Wang M-O-B, nigga들이 (대가를)치르도록 치워버려



Ain't been this fucking sick since brain cancer ate my Granny up

뇌의 암이 할머니를 집어삼켰을 때 이후로 지금만큼 역겨웠던 적이 없지



Rest in peace or lie in it, life ain't got no light in it

편히 쉬던가 아님 (평화에)누워있어, 삶 속에는 빛이 없어



Darker than that closet that nigga Frankie was hiding in

Frankie가 숨어있던 벽장 속보다 더 어두워



Open it, dope in it, Bobby where's my fucking pipe?

열어봐,약이 들어있네, Bobby 내 망할 파이프 어디있냐?



Dress my little dick as Ike, twenty says I hit your wife

내 좆을 IKE(미대통령)처럼 입혀, 내가 니 아내를 범한다고 20명(20%)이말해.



This is life, truthfully I just want to fly some kites

이런게 삶이지,진짜로,난 그저 연 몇개를 날리고 싶을뿐이야.



Grab Salem and Slater and go around, riding bikes

Salem과 Slater를 붙잡고 자전거를 타고 돌아다녀



Get some ice cream, Golf Wang Roscoe's for the night

아이스크림 몇개 먹고,밤에는 Golf Wang Roscoe(권총)



To skate around and do annoying shit that older peeps despise

돌아다니며 짜증나게하면서 늙은이들이 경멸하는 짓들을 하기 위해서야



Nigga fuck it though, going hard as riga mo

그래도 좆이나까, 난 rigamo만큼 쎄게 간다고



Got a nigga dollars and a couple cracker kids at shows

쇼에 흑인들 돈과 커플사이를 갈라버리는 애들이 있지



Cracked a couple kids in the head with this cast

이 출연진으로 애들 몇의 머리를 갈라버렸지



Had a blast out Europe, had a Swedish bitch licking toes

유럽에서 히트를 치고,발가락을 핥아주는 스웨덴년이 생겼지



That's how it goes, designing clothes

옷을 디자인하는것이 이렇게 돌아가는거야



Cats on everything, cats on everything

모든것에 고양이,모든것에 고양이



You think all this money will make a happy me?

넌 이 모든 돈이 나를 행복하게 할꺼라 생각해?



But I'm 'bout as lonely as crackers that supermodels eat

근데 난 슈퍼모델들이 먹는 크래커만큼이나 심심해



Everybody's sparking but me, and I keep coughing

나를 빼고는 모두다 반짝여,그리고 난 계속 기침이나 해대지



Can't keep calm in this spot's hot box and I'm getting nauseous

이 부분의 hot box를 진정 시킬 수 없어,지금도 메스꺼워 지는중



Hop in the car, ride to Saugus, and head straight to the office

차에 올라타,saugus까지 타고나서 곧장 사무실로 가지



Pissed off at Jasper because that's some faggot shit called "Pink Dolphin"

Jasper에게 화를 냈지 그건 존나 게이같은 분홍돌고래라는 거니까.



I roll here on a mean unicorn

난 여기서 어서 못 된 유니콘이 시작되었으면 좋겠다고 바래



Green hat, Vans, Golf top is the team uniform

초록모자,Vans,콜프티가 바로 팀유니폼



Downing that Capri Sun, tighten my bandana up

카프리썬 좀 빨고, 내 반다나를 꽉 조여매



Something like a lez, I'm forgetting my damn manners cause

마치 레즈비언처럼,내 매너를 점점 잃어가고있어 왜냐하면



[Hook:]

I am the cowboy on my own trip

나는 자신의 여정을 떠나는 카우보이이기 때문이야.

And I am the cowboy on my own trip

그리고 나는 자신의 여정을 떠나는 카우보이지.

And I am cowboy on my own trip

그리고 나는 자신의 여정을 떠나는 카우보이지.

And I am the cowboy

그리고 나는 그 카우보이야.



[Verse 2:]

When you're alone thoughts start coming in

너가 혼자 있을때의 생각이 들어오기 시작한다면



Punching in that dark lock box and they start rummaging

잠겨진 어두운 박스를 때리면 그들은 뒤지기시작하지.



Shit you've got to battle with, wishing they could skedaddle

시발 넌 싸워내야해, 그냥 그 녀석들이 도망갔으면 좋겠어



But it makes your shadow say none, fun and grab the gun again

하지만 그게 니 그림자를 침묵하게 만들어, 신나게 총을 다시 집어들어



I needed to get out of the house

집에서 나와야해



So I hit the Dead Sams, and we went biking it out

그래서 난 dead sam(죽은 사무라이)을 치고, 그리고 같이 바이크 데이트하러 갔지



In a black hoodie, with an Arizona and a bag of Skittles

Arizona(차 종류의 음료수)와 skittles(사탕) 한 봉지와 검은 후드티를 입고



Just to see what all that fucking hype is about

그저 hype(광고 혹은 마약주사)가 무엇인지 알기위해서



Now everytime you see a roach you think of me, ay?

이제 벌레를 보면 내 생각이 나지, 안 그래?



Cause everytime I see one I think what his parents would say

왜냐, 내가 벌래 하나를 볼 때 그 녀석 부모님이 무슨 말을 할지 생각을 해



In court saying I ate him, I wasn't present that day

법정에서 그 녀석을 먹었다고 말하겠지, 그 날 나는 제정신이 아니였어



I was with Whitney smoking, sitting at the dock of the bay

휘트니와 대마를 피고 있었지 해변가 부두에 앉으면서 말이야.



[Hook]



[Verse 3:]

Do you know how weird it is knowing I make a bunch of cheese

내가 엄청난 돈(cheese)을 번다는게 얼마나 이상한 기분인지 알아?



While my friends can't afford little pizzas from Little Caesars

내 친구들은 Little Caesars(피자집)에서 작은 피자를 살 돈도 없을 때 말이야



And their whole goal is to roll up and smoke bowls

걔네들 목표는 담배를 말고 존나 피는거지



So I don't feel bad when they not eating

(But you still treating us, you punk bitch)

그래야 걔네들 못 먹고 다닐때 나도 기분이 안 나쁘지

(근데 아직도 우리를 개같이 대하네, 깡패년아)



Wolf Haley got more methods than Pinkman

Wolf Haley는 Pinkman보다 더 많은 방법을 갖고있어



I'm never civil, fuck Lincoln, 'Preme out the bag it's no wrinkles

난 절대 시민적이지않아,링컨은 엿 먹으라해, 주름없이 최고급놈들이 가방에서 나오지



I'm okie dokie and loopy and booboo nana and caca

난 괜찮아, 제정신이 아니고 불알은 멍청하고 싸구려 헤로인을 해



If you think I'm fucking koo-koo, try talking to my shrink then

만약 내가 또라이같다 생각한다면,내 쪼그라든 거기(혹은 내 정신과 의사)에 대고 말해보던가



[Skit]

Dr. TC: Hey

Dr. TC:헤이



Wolf: Bitch

Wolf:빗치



Dr. TC: I'm right here

난 여기 있어



Wolf: Yo, who's that?

어이,쟤는 누구야?



Sam: That's Salem, that's my girlfriend. You stay the fuck away from her alright?

Sam:쟤는 Salem이야 내 여자친구니까 시발 그냥 쟤한테 신경 꺼.



번역오류나오타 태클환영합니다.