![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeBig Sean - RWT
[Intro]
Yup, yup
Yup, yup
I look up
난 올려다보기만 해
Cause I can't look down on you bitch niggas no mo, man
아래쪽에 찌질한 x신들은 더 이상 볼 수가 없거든
If that casket ain't 24 karot gold when I die
내가 죽을 때, 관이 24캐럿짜리 금이 아니라면
Then I ain't made enough fucking money man and that's real talk
내가 x나 충분한 돈을 벌진 않았단 거겠지, 이건 진담이야
God
신이여
[Verse 1]
This my roll weed time
이제 내가 (마리화나) 한 대 말아 피울 시간
(roll weed time(RWT) = 노래제목)
Don't turn it into dead in the street time
이 시간을 그냥 거리에서 죽이게는 하지 마
Her legs do the peace sign
그녀의 다리는 peace sign(손가락 V)을 하지
Know the hood so well don't need street signs
이 동네는 빠삭하니, street sign 같은 건 필요 없어
Young rich and iconic
어리고, 부자고, 인기도 쩔어
Big titties I'm signin'
큰 슴가에다가 사인을 하지
Burnin' bitches and chronic
여자들도 빨아먹고, 대마도 빨아먹고
Big white smoke clouds every time I talk, does it look like I'm in a comic?
내가 말할 때마다 커다란 흰 구름이 떠. 내가 만화책에 있는 것 같지?
(흡연 후 입에서 나오는 연기를 구름같이 생긴 만화책 속 말풍선에 비유)
Everything I rock I designed it, realer nigga, won't find it
내가 걸치는 건 내가 디자인해, 나보다 진짜인 놈? 찾을 수 없겠지
Okay, I be stackin' that cheddar, bet that shit won't expire
OK, 난 치즈(돈)를 쌓지만, 유통기한이 다 되는 일은 없을 거야
(‘cheddar’는 1. 체다치즈 2. ‘돈’이라는 뜻의 슬랭.
즉, 체다치즈와 달리 돈은 유통기한이 없다는 말장난입니다.)
Got me ballin' so hard, I need me Jerry Maguire
대박 치려고 열심히 했어, 난 Jerry Maguire가 필요해
(Jerry Maguire는 동명의 영화에서 미식축구 선수의 에이전트로 등장합니다.)
I made a mil before twenty-five, man and I ain't even no lie
25살도 되기 전에 백만장자가 됐어, 게다가 난 거짓말도 아니지
(Drake의 “25, sittin' on 25 mil”(“The Motto” 中), 2 Chainz & Drake의 “No Lie” 제목 인용.
Drake는 25살에 2천5백만 달러를 벌었다고 했으나 사실이 아니었다고.)
Bitch I ain't sayin' that shit to brag neither, I'm sayin' that to inspire
자랑하려고 떠벌리는 게 아냐, 자극 좀 받으라고 얘기해주는 거야
I'm like, damn boy, fuck you sayin' boy?
내가 말하는 건, 아놔, 임마, 니가 그 말 한 새끼야?
Hatin' on me, knowin' that you is a fan boy
내가 싫다면서, 그러면서도 내 팬이라고
When I'm around you call me Cuz like we fam boy?
내가 주변에 있으면 날 부르지, 우리가 가족 같아서?
Rappin' like me let's me know that I'm the man boy
나 따라서 랩하고 있으니 내가 먹어주는 건 알겠네
(Drake가 이전에 공공연히 Big Sean의 flow에서 영향을 받았다고 말한 적이 있습니다.)
Okay, Hennessy and Bombay is a real nigga entree
Heneessy와 Bombay는 진짜 간지남들의 에피타이저야
I gave her my grande, my food is picante
그녀에게 내 큰 사이즈 x을 (요리로) 줘, 내 요리는 매콤하지
My girls is Beyonce, your boyfriend beyond gay
내 여자는 Beyonce (미녀의 대명사 격), 네 남자친구는 게이보다 더해
I seen him hang with Deandre and they was lookin' like prom dates
난 걔가 Beyonce같이 입고 다니는 걸 봤어, 꼭 고딩 데이트 같더라
(남자인데도 Beyonce같이 입고 다니니 게이보다 더하다는 뜻)
One time for my hood 'til I go in the ground
난 땅 속에 묻힐 때까지 우리 동네와 함께하지
I'm throwin' it up cause they holdin' me down
사람들이 날 지켜주니까 내가 이렇게 얘기를 뱉어내고 있는 거야
I'm perverted as fuck, got a pole in the house
난 x나 변태 같아. 집에 스트리퍼용 폴까지 있지
Got your girl and your girl and they hoein' it out
네 여자, 그리고 네 여자도 내 거. 얘넨 질퍽하게 노는데
But you standin' outside cause no hoes is allowed
넌 그냥 밖에 서 있지, 아무 여자도 안 놀아주니까
If you work like I work, you would throw in the towel
내가 일한 것처럼 해보면, 너도 내가 짱이라고 인정할 걸
Once you get in this life, man, there's no comin' out
너도 이 삶을 맛보면, 나갈 수가 없어질 걸
And haters look at me like snow in the south
날 싫어하는 애들도 날 보면 남부에 눈 내린 거 본 것처럼
Surprise nigga
놀랄 거야, 다들
(미국 남부에는 눈이 거의 내리지 않음)
Man fuck it, I'm on, you off and I hope you die nigga
야, 이 x벌. 난 스위치 on이고 넌 off야. 니가 뒈졌음 좋겠어
Why you alive nigga?
대체 왜 살아 있어 새꺄?
I'm stackin' dough cause my momma addicted to spas
우리 엄마가 고급 스파 중독이라, 내가 돈을 미친 듯이 버는 거야
Yeah I'm the one that these hatin' niggas despise
그래, 난 애들이 싫어하는 랩퍼 중에 하나지
You better take off your fuckin' disguise, nigga
그 x 같은 가면 벗어 던지는 게 나을 거야, 새꺄
Bitch-made is in your eyes nigga
네 눈깔에서 겁 쳐먹은 거 다 보여
Lies nigga
다 거짓부렁이지, 새꺄
Shut the fuck up, everything'll be fine
x벌 닥쳐, 모든 게 다 괜찮아질 거야
Cause this my roll weed time
이제 내가 한 대 말아 피울 시간이니까
MHY
댓글 달기