Murder On My Mind (YNW Melly)

[Verse 1]
I ain't get to roll no weed, I ain't get to roll no Swishers

대마를 말지 못했어, 시가를 말지도 못했어

I was locked up on Christmas, I ain't get to see my niggas

크리스마스에 갇혀있었어, 친구들을 만나지 못했어

 

I ain't get to hug my mama, couldn't even give her no kisses

엄마를 안아주지도 못했어, 입맞춤도 주지 못했어

 

Can't even post on my Instagram 'cause these pussy niggas be snitching

인스타에 올릴 수도 없어, 이 좆밥 새끼들이 입 털 테니까

 

Everybody acting suspicious, might probably say that I'm tripping

다들 수상쩍게 굴어, 내가 오바떠는 건 줄 알겠지

 

When I'm all alone in my jail cell, I tend to get in my feelings

감빵에 나 혼자 있으면, 감정에 빠지게 되지

 

And all I smoke is that loud, don't pass me no midget

난 비싼 거만 펴, 구린 대마는 주지 마

 

And I'ma smoke all of my pain away 'cause that's the only thing that gon' heal it

고통은 모두 연기에 불 거야, 그거 밖에 답이 없으니까

 

I don't understand these women who go around pretending

난 이 여자들을 이해 못해, 연기하는 애들

 

As if they really fuck with me, so I love 'em all from a distance

나랑 정말 엮여줄 척, 그래서 난 거리를 두고 사랑해

 

'Cause the same bitch say she down to ride be the main one who tricking

끝까지 함께하겠다는 년들이 꼭 거짓말을 하니까

 

Got molly mixed with promethazine 'cause every time

진정제에 흥분제를 섞어, 왜냐면

[Chorus]
I wake up in the morning, I got murder on my mind

아침에 눈을 뜨면 머리 속에 살인이 있어

 

AK-47s, MAC-11, Glocks, and nines

(*총기명)

 

And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind

여기 날 싫어하고 끌어내려고 하는 새끼들

 

But I can't let 'em do it, I got murder on my mind

냅둘 순 없어, 내 머리 속에 살인이 있어

 

Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)

머릿속에 살인이 있어

 

I got murder on my mind (On my mind)

내 머릿속에 살인이 있어

 

I got murder on my mind (I got murder on my mind)

내 머릿속에 살인이 있어

 

I got murder on my mind, I got murder on my mind

[Verse 2]

Yellow tape around his body, it's a fucking homicide

노란 테이프가 걔 몸에, 씨발, 살해 현장이야

 

His face is on a T-shirt and his family traumatized

추모장에 얼굴이 올라가고 가족들은 충격에 빠져

 

I didn't even mean to shoot him, he just caught me by surprise

쏠 생각은 없었어, 그냥 놀랐을 뿐이야

 

I reloaded my pistol, cocked it back, and shot him twice

탄창을 넣고 장전 하고 두 번 쏘았네

 

His body dropped down to the floor and he got teardrops in his eyes

그 몸은 바닥에 떨어지고 눈엔 눈물이 맺혀

 

He grabbed me by my hands and said he was afraid to die

내 손을 붙잡으며 말했어, 죽기 무섭다고

 

I told him, "It's too late, my friend, it's time to say goodbye"

내가 말했어, "너무 늦었어, 친구, 작별을 말할 때야"

 

And he died inside my arms, blood all on my shirt

내 품에서 죽었어, 셔츠에 피 좀 봐

[Chorus]

I wake up in the morning, I got murder on my mind

아침에 눈을 뜨면 머리 속에 살인이 있어

 

AK-47s, MAC-11, Glocks, and nines

(*총기명)

 

And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind

여기 날 싫어하고 끌어내려고 하는 새끼들

 

But I can't let 'em do it, I got murder on my mind

냅둘 순 없어, 내 머리 속에 살인이 있어

 

Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)

머릿속에 살인이 있어

 

I got murder on my mind (On my mind)

내 머릿속에 살인이 있어

 

I got murder on my mind (I got murder on my mind)

내 머릿속에 살인이 있어

 

I got murder on my mind, I got murder on my mind

[Verse 3]
Bite like tarantula, bitch, I'm an animal

타란튤라처럼 깨물어, 썅년아, 난 짐승 새끼야

Melly's a savage, no he not no amateur

멜리는 진짜야, 아마추어가 아니야

 

Bad bitch named Angela, fucked her on camera

안젤라라는 나쁜년, 카메라 앞에서 먹었어

 

Bitch, I'm a murderer (Yeah, yeah)

씨발, 난 살인자야

 

I might just kill the boy, don't wanna kill the boy

이 놈을 죽일 지도 몰라, 죽이고 싶지는 않아

 

Bake him up, say he want beef, we gon' grill the boy

쏴 버려, 싸우고 싶다하면 그냥 다 구멍내버려

I'm bleeding so good, I might dip his ass in it and spill the boy

피가 처나네, 이새끼를 빠뜨려 담궈버려

 

Murder on my mind, woah, woah

머릿속에 살인이 있어

 

I got murder on my mind (On my mind)

내 머릿속에 살인이 있어

 

I got murder on my mind, I got murder on my mind, huh

내 머릿속에 살인이 있어, 머릿속에 살인이 있어

 

[Chorus]

I wake up in the morning, I got murder on my mind

아침에 눈을 뜨면 머리 속에 살인이 있어

 

AK-47s, MAC-11, Glocks, and nines

(*총기명)

 

And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind

여기 날 싫어하고 끌어내려고 하는 새끼들

 

But I can't let 'em do it, I got murder on my mind

냅둘 순 없어, 내 머리 속에 살인이 있어

 

Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)

머릿속에 살인이 있어

 

I got murder on my mind (On my mind)

내 머릿속에 살인이 있어

 

I got murder on my mind (I got murder on my mind)

내 머릿속에 살인이 있어

 

I got murder on my mind, I got murder on my mind