Joji - Piece of You (with Giveon) (가사 해석)

https://youtu.be/dQo_OXnSSDM

 

[Chorus: Joji & GIVĒON]
Yeah, it hurt, I'm feeling fine, found the sky

솔직히 아팠어, 그래도 새로운 하늘을 찾았거든, 지금은 괜찮아
That you don't live in no more, and it hurt

네가 없는 하늘 아래서, 그게 또 아프긴 했지만
Breathing in the night, left you behind

밤공기 마시면서, 널 놓아줬어
No chasing your ghost no more again

이제는 네 흔적, 네 기억을 붙잡고 살지 않아
All the constellations, they no longer hold a piece of you 

하늘의 별자리들조차 이제는 네 일부를 담고 있지 않고
Now I can finally say that I stopped looking for that piece of you 

이제야 말할 수 있어, 드디어 너의 일부를 찾는 걸 멈췄다는 걸

 

[Post-Chorus: GIVĒON]
Finally found another sky

결국, 또 다른 하늘을 찾았어
You're not on my mind like you used to be

예전처럼 네가 계속 떠오르진 않아
Cloudy every other night (Cloudy every other night)

이틀에 한 번꼴로 마음이 흐려지는 밤
Tryna forget all that you were for me (For me)

네가 나한테 어떤 존재였는지 잊으려 애써
When I fell into you (Fell into you)

내가 너에게 빠졌던 그 순간들
Hesitating, not sure what to do

망설이고 있었고, 어떻게 해야 할지 몰랐어
All the reasons why left you behind, say

그래서 결국 널 두고 떠난 이유가, 하나둘 쌓였던 거야

 

[Verse: GIVĒON]
Three or four times, I'm not even sure (I'm not sure)

몇 번이나 반복됐는지도, 솔직히 이제는 잘 기억 안 나
Can't do love now without all the back and forth

상처 주고 돌아와서 확인하는 그런 사랑은 이제 못 하겠어
Rain kept coming down, but I liked your pour

비는 계속 내렸지만, 네가 쏟아내던 마음은 좋았어
Sky's so clear without you in your storm

네 폭풍이 사라지니까 하늘이 이렇게 맑네
Now you're looking for a piece of me

이제 와서 넌 내 일부를 다시 찾고 있지
I can't be peace for you now, hey

하지만 난 더 이상 네 평온이 될 수 없어
Said you're looking for a piece of me

넌 여전히 내 일부를 원하지만
I'm not peace for you now

난 더 이상 네가 기대 쉴 수 있는 사람이 아니야

 

[Chorus: Joji & GIVĒON]

 

[Outro: Joji]
All the constellations, they no longer hold a piece of you

예전엔 별을 보면서도 널 떠올렸는데, 이젠 그마저도 아니야
Now I can finally say that I stopped looking for that piece of you

이제야 말할 수 있어, 난 더 이상 네 조각을 찾지 않는다는 걸