Mk.gee - Candy (가사 해석)

https://youtu.be/01Pyx6VHx1M

 

[Chorus]
Candy is all in my business

Candy가 내 일에 전부 끼어들고 있지
And if she's lookin' hard, she will find it (Mmm)

더 캐고 들면 결국 뭔가를 알게 되겠지
Candy, you're just wastin' time (Mmm)

너는 그냥 시간을 낭비하는 거야
Girl, you just like to fantasize

Girl, 넌 그냥 상상하는 걸 즐길 뿐이야
Yeah, Candy likes to fantasize

그래, Candy는 늘 환상 속에 살아

 

[Verse 1]
In the heat of the night, you come calling

한밤중 열기 속에 네가 전화를 걸어
Screaming like you lost all your conscience

양심을 잃은 듯 소리치면서
Well, I repeat it time from time

난 늘 말하지만
The only one I fantasize

내가 상상하는 건 오직 한 사람
The only one I fantasize

내가 유일하게 꿈꾸는 사람
You're the only one I fantasize

유일한 환상은 너뿐이야

 

[Verse 2]
I've done some bad, I won't fake it

나쁜 짓도 했고, 버릇도 있지만
I got patterns, don't think I'll shake it

난 숨기지 않고, 나라는 걸 인정하지
Ah, but you fucked up too, and that's fine

하지만 너도 실수했잖아, 괜찮아
I cut you slack, you cut me minе

우리 서로 이해하고 넘어가자
I cut you slack, you cut me mine

내가 널 봐줬고, 너도 날 봐줬잖아

 

[Chorus]
Candy is all in my business

Candy는 내 일에 자꾸 끼어들고
And if shе's lookin' hard, she will find it (Mmm)

그녀가 좀 더 캐본다면, 결국 다 알게 되겠지
Candy, you're just wastin' time (Mmm)

Candy, 다 부질없을 거야