Dijon - Skin (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/0z-YhYvFRUs

 

Verse 1]
You're dressing like a Sunday morning

일요일 아침처럼 입고 있는 너
And your eyes look like

그리고 너의 눈은 
Little islands in the light

빛 속의 작은 섬 같아
Hazel and light green

헤이즐빛과 연두빛이
On white sheets

하얀 시트 위에 반짝이지

 

[Verse 2]
You're grinning like a Friday night

너의 웃음은 마치 금요일 밤
And you're smiling like

아는 것처럼 웃고 있잖아
You know what you like

원하는 걸 아는 사람처럼
I think I do know you well

난 네가 어떤 사람인지 잘 안다고 생각해
I know you well

그렇게 생각해

 

[Chorus]
We come alive in the evening

밤이 되면 우린 다시 살아나지
With heat and wet skin

서로의 땀에 젖은 피부와 함께
Ay, our bodies are tossed and turned

우리의 몸이 뒤섞이고
Tangled up in it

서로 얽혀버려
I come alive when you tease me

네가 날 애태울 때, 살아 있음을 느껴
With heat and wet skin

젖은 피부와 이 열기
Flesh and bone turned (Ooh)

살과 뼈가 뒤엉켜
Flesh and bone turned

새로운 감각으로
The weight of you close to me

내 옆에 밀착된 너의 안정감을 느껴

 

[Verse 3]
You hold me like a prized possession

넌 날 꽉 안아, 보물처럼
(Hold me, hold me, hold me, ah) That's close

더 세게, 더 가까이, 놓지 마
Our bodies unfurl like smoke

우리 몸은 연기처럼 풀리고 흘러
We twist and we curl like smoke

우린 연기처럼 꼬이고 감겨

 

[Verse 4]
Fever out (Out)

달아올라
We're burning now

더 격렬해지는 순간
Holler out

서로의 소리가
We holler out 'til hollowed out

우린 외쳐, 다 비워질 때까지

 

[Chorus]
Oh, we come alive in the evening

밤이 되면 우린 다시 살아나지
With heat and wet skin

서로의 땀에 젖은 피부와 함께
Ay, our bodies are tossed

우리의 몸은 던져지고
And turned, tangled up in it

뒤엉키며 굴러가
I come alive when you tease me

네가 날 애태울 때, 살아 있음을 느껴
With heat and wet skin

젖은 피부와 이 열기
Flesh and bone turned (Ooh)

살과 뼈가 뒤집히는 밤
So much flesh and bone turned

너무나 뒤집히는 살과 뼈들

The weight of you in the evening

저녁빛 속 네 무게가
Your wet skin

젖은 피부로 느껴져
Ay, our bodies are tossed

우리 몸이 뒤흔들리고
And turned, tangled up in it

서로의 열기에 엉켜버려

 

[Outro]
I come alive when you tease me

네가 날 애태울 때, 살아 있음을 느껴
With heat and wet skin

젖은 피부와 이 열기
Your body close

네 몸이 내게 닿고
And your body close

또 한 번 가까워져
The weight of you

너의 무게감을 느껴