Midwest Pen Pals-Austin’s House

[Verse 1]
Do you see the bags underneath my eyes?
눈 밑에 다크서클 보여?
It's all the restless sleeping and ship sinking¹
제대로 못잔 잠이고, 가라앉는 배야
Awkward conversation means, "We better not tell him"
어색한 대화의 요지는 결국, "걔랑 얘기 안하는게 좋겠다"
Because I'm fucking bitter from losing all my friends already 
이미 모든 친구를 잃었고, 그건 존나 쓰라리니까
It's the same excuses, just insert some different names
이것도 똑같은 변명이야, 다른 이름이라도 붙여봐
I resent putting faith in you, I resent putting faith in you
너에게 믿음을 준게, 널 신뢰한 게 화나
But what am I to do?
근데 이제 난 어떡하지?

[Chorus]
This is not an inside joke
그냥 우리끼리 하는 농담이 아냐
That we'll make a song about later
나중엔 결국 노래를 만들게 될거란 건
This is not an inside joke
그냥 우리끼리 하는 농담이 아냐
That we'll make a song about later

나중엔 결국 노래를 만들게 될거란 건

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
So goes my life, weekends at home
내 인생을 살아, 주말은 집에서
Long distance friendships 'cause the close ones blow
가까운 우정은 날아갔지, 먼 우정만 남았어
So goes my life, weekends at home
내 인생을 살아, 주말은 집에서
Long distance friendships 'cause the close ones blow
먼 우정만 남았네, 가까운 친구는 없어
The sun rises as often as it sets, right?
해는 지는 만큼 뜨겠지

1: My Castle, Your Castle에서 언급된 배신한 두 친구는 모두 Merchant ships의 구성원으로, 해당 구절은 Merchant Ships의 곡 Sleep Patterns(제대로 못잔 잠이고)와 Merchant Ships밴드(가라앉는 배야)의 은유