JID-October / 3 storms(Feat.EARTHGANG)

https://youtu.be/T3VSG1in8PU?si=CrImppDFzLPdMQM-

[Verse 1: J.I.D]

I had a dream, had a dream

난 꿈을 꿨어, 꿈을 꿨어

Seen things, tryna paint a scene

뭔갈 봤고 그 장면을 그려보려 했지

Lot of weed so I don't really dream

대마를 많이 피워서 사실 꿈은 잘 안 꿔

More like a kush coma 'cause this shit was distinct

그보단 독한 대마 때문에 완전 뚜렷한 코마 상태였지

Yea, I ain't go too deep just to tell you I'll be the king by the end of the week

이 얘기를 하려고 너무 깊게 들어가진 않을 거야, 이번 주 안에 난 왕이 될 거거든

Exit the stage to your left, take that front row seat, you've been impeached

무대 왼쪽으로 나가서 앞줄에 앉으라고, 넌 해임됐어

She wet them sheets when I rap offbeat

내가 엇박을 타면 걔는 시트를 적시지

JID DiCaprio, put a cap in your soul, dig deep

JID는 디카프리오, 네 영혼에 총알을 박고 깊이 파고들어

That nigga a fool, he shot the nigga midweek

그 자식은 멍청이야, 그는 주중에 걔를 쐈어

Couldn't sleep for a week and he still on the streets

일주일 동안 잠도 못 잤는데 여전히 거리에 있더라고

I'm just another man in the mind from the East

난 그냥 동부 출신의 한 남자일 뿐

Had to put down the cleats when I picked up the beats

미식축구용 운동화를 벗고 비트를 집어 들었지

Rapping under my helmet, they throwing hail marys

헬멧 아래에서 랩을 해, 놈들은 헤일메리를 던졌지

Hellbent on being the best, I had to pick one so tell me about it

최고가 되겠다는 일념이었어, 목표를 하나 골라야 했으니까

Nah, that's just combat for you wombats

그건 그냥 너희 웜뱃들에게나 전투야

Your niggas react like tomcats to a strong bat

너희 자식들은 방망이 앞의 길고양이들처럼 반응하지

My niggas just tell me they want that so they hunt that

내 친구들은 원하면 그걸 그냥 사냥하러 가

Taunt that until it's in a lunch sack, greatness

조롱하다가 그냥 점심 봉투 안에 넣어버리지, 최고야

Get your show or your stage ripped, going ape shit

네 공연을 찢어버려, 완전 미친놈처럼

I'm just a nigga from the 6, hop off the grave-shift

난 그냥 6 구역 출신, 야간 근무에서 막 벗어난 놈

Slave-shift, great shit, momma I made it

노예처럼 일하던 놈이었지만 엄마, 내가 해냈어

And I hope it never fades but it will one day

이게 절대 사라지지 않길 바라지만 언젠간 사라지겠지

In the days that y'all got to suck seeds to fucking succeed

너희가 존나 성공하려고 뭐라도 빨아대는 세상에서

I'm in my all black tuxedo, hair nappy

난 올블랙 턱시도 차림에 머리도 곱슬이야

JID Buckwheat

JID는 마치 Buckwheat

*1930년대 흑인 아역배우로 윗줄에서 서술한 대로 곱슬머리에 턱시도 차림입니다

My girl tryna leave cuz she probably tryna fuck me

내 여자는 떠나려고 해 아마 나랑 자려고 그러는 거겠지

Probably tryna puff weed

아니면 대마나 한 대 피우거나

[Interlude: J.I.D]

Blood on the leaves, blood on the leaves

나뭇잎 위에 피가, 나뭇잎 위에 피가

*Billie Holiday의 Strange Fruit에 대한 오마주, 인종차별에 대한 내용이다.

They killing niggas for drugs, that's blood on the weed

걔네는 단지 마약을 위해서 흑인들을 죽여, 이제 대마 위에 피가

Some dumb shit

존나 멍청한 짓이지

[Verse 2: Johnny Venus]

Initial, Check

시작, 확인

Sweat drippin' down my neck

땀이 목을 타고 흘러내려

Anybody's guess what a nigga gon' do next

내가 다음에 뭘 할지는 아무도 몰라

First chair, I can't rest

우두머리에 있으니, 쉴 수 없어

Middle names yet I'm anxious

미들네임에 Yet처럼 난 아직 불안해

These niggas ain't about they Hanes yet

이 자식들은 아직 자기 하네스도 못 챙기지

Nightmares, I can't breath

악몽 속에서 숨조차 쉬지 못해

Pain test, asteroid, I came blessed

고통을 시험해, 운석처럼 난 축복받았어

Still, Spill Vill til they sorting out my will

그래도 난 죽을 때까지 Spill Vill이야

*Spillage Village:JID, EARTHGANG 등이 속한 크루

Lehman Brothers, Goldman Sachs, 'til they sorting out my deal

리먼 브라더스, 골드만삭스처럼 내 계약서가 처리될 때까지

Southwest, where they sort it out with steel

남서부에선 그걸 그냥 총으로 해결하는데 말이야

Carnegie, Rockefeller, head out in Ben Hill

카네기, 록펠러 같은 놈들이 벤힐에 머리를 박지

Hotter than that TEC that he caught off a deal

거래로 얻은 TEC(기관단총) 보다 더 뜨거워

Had to keep him safe, keep his body count nil

그를 안전하게 지켜야 했어, 걔가 아무도 죽이지 않게

Crazy like that man Joey Bad back in South By, standing next to strangers

낯선 사람들 옆에 서서 South By의 Joey Bada$$처럼 미쳐있었지

He stepping on my J's but it ain't nothing, I'm humble

걔가 내 조던을 밟았지만 괜찮아, 난 겸손하니까

Can't wait to grab the microphone and make that thing run, tho

마이크 잡고 그걸 터뜨릴 순간만 기다린다고

Drove 5 states just for 15 minutes

무대에 15분 서기 위해서 5개 주를 달려갔지

All through the hate just for 15 minutes

증오를 뚫고 단지 15분을 위해서

Make it even worse dog, yea we ain't hit it

더 나빠졌지, 아직 히트도 못 쳤어

Conscious up ended

의식이 뒤집히고

Face so offended

얼굴은 일그러졌어

Drugs help me blend it though

약이 그걸 희석시켜 줬지

So now I'm high and low, you know

그래서 지금 기분이 좀 와리가리해, 알잖아

Tryna get a hoe, life reciprocals

여자나 꼬시려 하고, 인생은 반복돼

She beg don't let her thighs go

걔는 허벅지를 놓지 말라고 빌어대

I beg don't let my eyes close

난 눈을 감지 않게 해달라고 빌어

[Bridge]

[Verse 3: Doctur Dot]

Uh Huh

Come sit beside a suicide survivor

자살에서 살아남은 사람 옆에 앉아봐

You can die tonight, bruh

넌 오늘 밤 죽을 수 없어, 친구

You can die tonight, bruh

넌 오늘 밤 죽을 수 없어, 친구

You can die tonight, bruh

넌 오늘 밤 죽을 수 없어, 친구

Won't nobody find ya body if I hide ya

내가 숨기면 아무도 네 시체를 못 찾을걸

Lose ya like a lighter

라이터를 잃어버리듯 널 잃어버리지

Always been evasive when it came to conversation

대화를 할 땐 늘 회피적이었어

Fuck whatever question you asking off top

네가 뭐라고 질문하든 그냥 존나 씹어버려

Keep it locked like the Ness monster freaking out the Scots

네스 호의 괴물처럼 스코틀랜드 사람들 놀라게 하게 꽁꽁 숨겨버리지

God is the best sponsor of my freaky thoughts, ooo wee

신은 내 변태적인 생각의 최고 후원자야

She's a freaky girl, She's a leaky faucet

걔는 야한 여자야, 걔는 마치 새는 수도꼭지 같지

On my semi tall shit

내 반쯤 선 것 위에서

Shimmy shimmy ya, shimmy naw kids

*Ol' Dirty bastard 노래의 인용

What that got you feeling so important

그게 뭐가 그렇게 대단하다고 느껴

Of course that's some bullshit

물론 다 헛소리지

Got a following from these recordings

이 녹음들 덕분에 팬이 생겼어

And now them courses in college, kinda pointless

그래서 대학 강의 같은 건 의미가 없어졌다고

Whatever, I enjoyed fucking every little spoiled bitch

아무튼 난 버릇없는 년들 따먹는 것도 즐겼고

Daddy had your life planned out 'fore you was born bitch and your rebellion was taking long dick

네 인생은 네가 태어나기도 전에 아빠가 다 짜뒀고 네 반항 같은 건 긴 자지에나 있었지

It's the nocturnal, Doc-turnal, hotbox burner, popping like cob kernel, Cobb County Counts

이건 야행성, 닥터-스럽지, 핫박스를 태우면 커넬 옥수수처럼 터져, 콥 카운티 카운트

Always fucking with a dark person filthier than Pac murder files in a pile of dirty towels

항상 어두운 사람들이랑만 어울려, 투팍 살인 사건 파일보다 더 더럽게

Some real rabble rousers in your house

네 집에는 진짜 선동꾼들이 있지

Cut the lights, close the curtains

불을 꺼, 커튼도 닫아

Couldn't clean the bloody sheets cuz we drank all the detergent

피 묻은 시트도 다 못 빨았어, 세제를 다 마셔버렸거든

Masturbating, so perverted

완전 변태처럼 자위하고

Only take it if you serve it

직접 내놓는 것만 받아

Only thank you if it's perfect

완벽해야지 고맙다고 하지

You forget this-ugh-like honey bun, let that pussy cum right on my tongue

I'll leave you undone

널 완전히 망가트려 줄게

Lighten up, thunder to come

번개가 곧 치고, 밝아져

It's a conundrum, why you still trying to run even though we know your body is numb?

완전 수수께끼지, 몸이 마비된 걸 알면서도 왜 도망가려고 해?

Niggas flexing like the party was fun cuz the populars attended

놈들은 인기 있는 자식들이 온 것 때문에 파티가 재밌었다며 허세를 부리지

Blah blah, fuck them niggas

어쩌고 저쩌고, 걔네 다 엿 먹어

Underdogs are better winners

언더독이 진짜 승자야

Bet a miller I could get your bitch then get her wetter, clitter than them pitter patter strokes that you give her

100만 달러 걸어도 좋아, 내가 네 여자를 더 젖게 할 수 있지, 네가 하는 그 찔찔한 움직임보다 훨씬 더 말이야

Spillage Village