Young Thug - Again (feat. Gucci Mane) (가사 해석)

https://youtu.be/KQQT8F2A08I

[Intro: Gucci Mane & Young Thug]
Nigga, turn up
It's Guwop
Trap house (Thugger), bunkin'

마약 거래소는 북적대
Trap house mansion

맨션에 마약 거래소
Yeah, right on Flat Shoals (You dig?)

플랫숄즈 바로 거기
Exit, nigga (And Bleveland)

엑시트, 그리고 블러드 + 클리블랜드
Uh, turn up (We got London on da Track, slatt)

 

[Verse 1: Gucci Mane]
I'm pourin' fours in shit, I need to just put a deuce in (Drank)

4온스 코데인을 붓고 있어, 사실 2온스만 넣어야 하는데
Car cost four-hundred thou' and I put a roof in (Skrrt)

40만 불짜리 차에 루프탑까지 달았지
My nigga pot cook it so good, he put his shoe in it (Skrrt)

내 뽕알이 약을 너무 잘만들어, 신발까지 넣을 정도였지
Nigga, it's a gangster party, why fuck is you in it? (Nigga)

여긴 진짜 놈들만 오는 자리인데, 네가 왜 껴있니?
Head buster microwave shit, didn't take him two minutes (Gangster P)

머리 깨는 건 전자레인지처럼 빨라, 2분도 안 걸리지
You know that there's some straps in the club, they let my crew in (Squad)

클럽에 총 들고 들어간 거 너도 알잖아, 내 팀은 그냥 들여보냈지
I might just do the Michael Vick, man, and cook it left hand (Ah)

마이클 빅처럼 왼손으로 약을 만들 수도 있는데
If you ain't talkin' 'bout buyin' grams, then I'm a deaf man (Shh)

그램 단위로 살 얘기 아니면, 난 못 들은 척 해
I can make the dope do numbers, the Stacey Augmon

마약 팔아 실적을 올려, 마치 Stacey Augmon
I told my bitch to dye her hair red like Dennis Rodman (Yeah)

내 여자도 빨간 머리를 하랬지, Dennis Rodman 
If Gucci Mane got so much money, then why he robbin'?

나 새끼는 돈이 많다면서, 왜 그런 짓을?
We thirty deep, we cover the street, nigga, we mobbin' (Yeah)

우린 조직은 30명씩 뭉쳐 다녀, 거리를 장악하지

 

[Chorus: Young Thug & Gucci Mane]
(It's Guwop), again (Say that again)

Gucci가 왔어요, 다시
Thugger and Guwop again (Woah, woah)

Thugger(Young Thug)와 Guwop이 다시 뭉쳤지
Chasin' that guwop again (Chasin')

다시 돈을 좇고 있지
That's my lil' woah again (Sheesh)

저 놈은 내 사람이야, 내 새끼
We chasin' that money, baby, again (Yeah)

또다시 돈벌이에 뛰어들었어, 변함없지
We fuckin' your homies, baby, again (Woah)

우린 또 네 친구들이랑 자고 있지
Pay if you owe me, baby, go and show me, baby (Yeah, yeah)

너 나한테 빚졌으면 갚아, 증명해봐, baby
Pull up and pour it (Yeah)

차 끄집고 잔을 채우지
I'ma go gold and you know it (And what?)

나 골드(앨범 인증) 따낼 거야, 너도 알잖니
I got gold on my Rollies (Woo)

롤렉스엔 금이 달린
And I'm real right like a poet

내 말은 진심, 시인처럼
I look like a dopehole, I know it (Woo)

내 꼴은 마치 마약 딜러, 나도 알지
I know I'ma win it like Floyd (Woo)

무패, 마치 Floyd(메이웨더)처럼 
I became an important lil' boy (Woo)

난 중요한 존재가 되었어
Money long like a sock with some shorts (Sheesh)

돈 길이는 반바지 입고 신은 양말처럼 길어

 

[Verse 2: Young Thug]
My bitch white and she brown like a port

내 여자는 백인인데, 갈색빛이 돌아, 포트 와인처럼
Edumacation abort (Woah)

학교가 아닌 거리에서 배워
Bookin' these dorks (Woah, woah)

진따들을 잡아족쳐
I jumped off the porch and went north (Skrrt)

어린 시절 집 밖으로 나가 향했어, 북쪽으로 
Whipped you some dope up, the narcotics (Yeah)

너를 위한 약을 만들었지
YSL hardbody (Yeah)

내 조직은 단단하지
I got 'bout twenty chickens in the lobby, baby

로비에는 약과 여자들이 가득, baby
Ride it, ride it, Kawasaki, 'saki (Woah)

내 위에서 오도방구처럼 타잖아, 카와사키
I don't speak English (Nah)

경찰 앞, 나 영어 할 줄 모르지
I fuck that mouth on the secret (Slatt)

그녀의 입을 비밀리에 사용하지
I'm the big homie, I'm leakin' (Yeah)

난 OG, 멋이 흐르지 
Stick to the streets like I'm cement (Woah)

시멘트처럼 이 거리에 붙어 있어
I don't need no change, you can keep it (Uh-uh)

가지지 않아, 너 가져, 잔돈 따위
I don't want your verse on my remix (Uh-uh)

네 벌스는 내 리믹스에 맞지 않지
No panties, she my secret

노팬티 그녀는 내 비밀
Got a hundred bands on me, I'm cheesin' (Woo, woo)

10만 달러 들고 다녀, 나 지금 씩 웃고 있지
Did a sequel, lookin' down like an eagle

성공을 이어갔고, 이제는 모두를 위에서 내려다봐, 독수리

 

[Chorus: Young Thug & Gucci Mane]

 

[Outro: Young Thug]
Whippin' that bitch

코카인 휘젓
Snobby, she whip out that dick, she suckin' him

도도하던 그녀, 그걸 꺼내더니 빨고 있지
Ayy, she fuckin' him, damn

지금 즐기고 있지
Sittin' up, hands hold her knees like a bucket

무릎 붙잡고 쪼그려 앉은 그녀, 바닥에 엉덩이
Turn up, yeah
Yeah