Jane Remover - angels in camo

 

 

 

 

[Intro]

Yeah, yeah, yeah

예아, 예아, 예아

Yeah, yeah (Sliced apart by Double Edge)

예아, 예아 (양날의 검에 잘려나갔어)

Yeah (Yeah), yeah (Yeah)

예아 (예아), 예아 (예아)

[Verse 1]

Dear God, place a curse on those who wronged me (futuro pianista)

신님, 절 잘못 대한 사람들에게 저주를 내려주세요 (미래의 피아니스트*)

*스페인어임당 ;)

Angels in camo, no ammunition (Yeah)

천사들은 위장해 있어, 탄약 따윈 없지 (예아)

Angels up in the shadows, they gonna watch you fall, damn

천사들은 그림자 속에 숨어 있어, 네가 몰락하는걸 지켜보겠지, 와

Angels remember your face, don't say that you can't

천사들은 네 얼굴을 기억해, 너는 못한다고 얘기할 생각도 하지마

I'd be a fool to change, you say you love the way I am

바뀌면 내가 바보지, 넌 내가 나라서 좋다고 했잖아

Spirits on me now, evil that's been cast upon me

영혼들이 나와 함께 있어, 사악함은 내게 내려진거지

My life force drained, dear God, place a curse on those who wrongеd me

제 생명력은 다 닳았어요, 신님, 저를 잘못 대한 사람들에게 저주를 내려주세요

Woke up, held back tеars and froze to death, it dawned upon me

일어나, 눈물을 머금다 얼어죽지, 그제서야 알았어

Faced astray with purple veins, same color as my neck and body (futuro pianista)

보라빛 핏줄과 함께 길을 잃었어, 내 목과 몸과 같은 색이지 (미래의 피아니스트)

[Pre-Chorus]

Of course you can touch my body, of course you can touch my body

당연히 넌 내 몸을 만질수 있지, 당연히 넌 내 몸을 만질수 있지

Of course— of course you can touch my body

당연히—  당연히 넌 내 몸을 만질수 있지

I just— I just wanna get haunted, I don't want that fame or money

난 그냥— 난 그냥 귀신에 홀리고 싶어, 더 이상 유명세나 돈은 원치 않아

(Dear God) Dear God, place a curse on those who wronged me

(신님) 신님, 저를 잘못 대한 사람들에게 저주를 내려주세요

[Chorus]

I share names with demons

난 악마와 같은 이름을 써

Tell me that you've seen them, been missing that deep end

이미 본 적 있다고 해줘, 그 깊은 구덩이가 너무 그립거든

I can't let the creeps in, I can't let the creeps in

그 섬뜩한 놈들이 들어오게 놔둘순 없지, 그 변태들이 들어오게 놔둘순 없지

I can't— I can't— if it calls, I say no words and then I'm leaving, uh

놔둘순 없어— 놔둘순 없어— 날 부르면, 난 아무말도 하지 않고 떠날거야, 어

 

 

[Verse 2]

Of course you can touch my body

당연히 넌 내 몸을 만질수 있지

You got a curse, then stand up on it

저주 받았으면, 당당히 서서 넘어

 
Uh, I was just living off promises

어, 난 그냥 약속을 따라 살았을 뿐이야

Bitch lost all their commas

썅년들이 다들 쉼표를 잃었네

Crazy how I was inspired by a bitch

내가 다른 년한테 영감을 받았다니 미쳤지

Now they asking for a dollar

이젠 다들 나한테 한푼만 달라고 빌고 있어

Dear God, dear God, dear God (Uh)

오 신이시여, 신이시여, 신이시여 (어)

(Dear God) Dear God

(신이시여) 신이시여

[Chorus]

 

I share names with demons

난 악마와 같은 이름을 써

Tell me that you've seen them, been missing that deep end

이미 본 적 있다고 해줘, 그 깊은 구덩이가 너무 그립거든

I can't let the creeps in, I can't let the creeps in

그 변태들이 들어오게 놔둘순 없지, 그 변태들이 들어오게 놔둘순 없지

I can't— I can't— if it calls, I say no words and then I'm lea—

놔둘순 없어— 놔둘순 없어— 날 부르면, 난 아무말도 하지 않고 떠날—

[Pre-Chorus]

Angels in camo, no ammunition (Yeah)

천사들은 위장해 있어, 탄약 따윈 없지 (예아)

It's angels in camo, they been sneak dissin' (Yeah)

천사들은 위장해 있어, 사실은 지금까지 스닉 디스를 해왔지 (예아)

I did my makeup 'cause I'm on a mission (Yeah)

오늘 내 메이크업을 했어 오늘 미션이 있거든 (예아)

Jesus never had it with a freak bitch, yeah

예수님은 변태년이랑 어울리신적 없어, 예아

[Chorus]

I trade names with demons

악마와 이름을 바꿨어

Tell me that you've seen them, been missing that deep end

본 적있다고 해주라, 그 깊은 구덩이가 그립거든

Uh, ah, I trade names with demons

어, 아, 악마와 이름을 바꿨어

Tell me that you've seen them, been missing that deep end

본 적있다고 해주라, 그 깊은 구덩이가 그립거든

 

 

[Bridge]

Stalemate, you can't break your bread with me

스테일메이트, 서로 빵도 못나누지

Pale-faced, I'm haunted and you scared of me (Yeah)

창백한 얼굴, 난 귀신에 홀렸고 넌 나를 무서워하네 (예아)

Up in a ray of sunshine, fucking smile demon

햇빛에 올라, 웃음 짓는 악마 같네

B-bitches crash out 'bout me in a BnB (Yeah)

ㅆ-썅년들이 내가 BnB*를 쓴다고 발작하네 (예아)

*BnB는 Bed and Breakfast, Airbnb의 bnb일 확률이 높습니다. 이는 개인이 돈을 받고 숙박과 아침을 제공해주는 서비스입니다

Take it up with the demons

악마들과 해결해

Tell me that you see them

제발 보인다고 말해주라

Been missing that deep end

그 깊은 구덩이가 너무 그리웠거든

You let the creeps in

네가 그 섬뜩한 놈들을 들여온거야

You let the creeps in

네가 그 섬뜩한 놈들을 들여온거야

You let the creeps in

네가 그 섬뜩한 놈들을 들여온거야

You let the creeps in

네가 그 섬뜩한 놈들을 들여온거야

[Verse 3]

(Yeah) I carry curses just like a plague, don't give a fuck what people think

(예아) 난 저주를 질병마냥 들고 다녀, 다른 사람들이 뭐라 생각하든 좆도 신경 안써

It was some angels that I loved putting the spellbook in my name

내 이름에 뭔 마법의 서를 놓기 좋아하는 천사 새끼들 짓이라고

I'm bout to die on my name, carry the corpse straight to the bank

내 이름으로 죽을거야, 그럼 내 시체는 둑*으로 직행해주라

*솔직히 이 bank가 은행일수도 있지만 그럼 말이 안돼서 쌓인 언덕을 뜻하는 bank인 것 같습니다

[Chorus]

Uh, I share names with demons

난 악마와 같은 이름을 써

Tell me that you've seen 'em, been missing that deep end

제발 본적 있다고 해주라, 그 깊은 구덩이가 너무 그립거든

I can't let the creeps— I can't let them— uh, uh

그 섬뜩한 놈들이 들어오게 놔둘순 없어— 놔둘순 없어— 어, 어

I can't let you bitches win, I can't let you bitches win

네 년들이 성공하게 놔둘순 없지, 네 년들이 성공하게 놔둘순 없어

I can't let you bitches win, I can't let you bitches win

네 년들이 성공하게 놔둘순 없지, 네 년들이 성공하게 놔둘순 없어

I can't let you bitches win, yeah

네 년들이 성공하게 놔둘순 없어, 예아

I can't let you bitches win, I can't let you bitches win

네 년들이 성공하게 놔둘순 없지, 네 년들이 성공하게 놔둘순 없어

I can't let you bitches win, yeah

네 년들이 성공하게 놔둘순 없어, 예아