Jane Remover - TWICE REMOVED

https://www.youtube.com/watch?v=GkT_u4uiD2w&ab_channel=JaneRemover

 

 

 

 

[Intro]

And that shit was 3 years ago, feels like a million

그리고 그 지랄이 3년전이였지, 100만년은 된거 같아

3 years ago I could've touched a million

3년전 난 백만달러를 만질수 있었는데

3 years ago I had that magic in my hand

3년전 난 그 마법을 만질수 있었는데

[Verse 1]

I'm waking up this morning thinkin' shit’s depleted

난 오늘 아침 돈이* 바닥났다 생각하며 일어났어

*shit이라고 해서 뭐가 바닥났는지는 솔직히 모르겠는데 아마 돈을 얘기 하는거 같습니다

I-I-I shook some hands they mad they couldn't keep it, yeah

나-나-나는 악수를 몇번했지 쟤네는 저걸 가져갈수 없다는 사실이 그렇게 화나나봐, 예아

This is how our love is sad, you tappin’ out

이게 우리 사랑이 슬픈 이유야, 네가 포기하잖아

This is how our love is sad, you tappin’ out, yeah

이게 우리 사랑이 슬픈 이유야, 네가 포기하잖아, 예아

[Chorus 1]

Shit got so old so fast

이게 너무 빨리 질려버렸어

Shit got good so my boys hid the cash (boys hid the cash)

상황이 너무 좋아져서 내 친구들이 현금을 숨길 정도였지 (애들이 현금을 숨겨)

Shit got good so the boys in my bag again, and

상황이 너무 좋아져서 내 친구들이 다시 다가오지, 그리고

I don't do this for those feelings I still have, yeah

내가 아직 가지고 있는 그 감정 때문에 하는건 아니야, 예아

[Verse 2]

I sing to the crowd, I don't think you hear me God

군중들에게 노래해, 신님 제 노랫소리가 안들리시죠?

It's gettin' real, Grim Reaper on my ass (yeah)

점점 진지해지고 있어, 죽음의 사신이 내 뒤를 바짝 쫓아오고 있어 (예아)

Grim Reaper on my ass (yeah)

죽음의 사신이 내 뒤를 바짝 쫓아오고 있어 (예아)

Grim Reaper on my ass

죽음의 사신이 내 뒤를 바짝 쫓아오고 있어

 

So where we going now?

그래서 우리 이제 어디가?

They talk about me different when our friends are around

쟤네는 내 주변에 다른 애들이 있으면 달라지는 것에 대하여 얘기하고 있어

Go higher than the ceiling just to lick my mouth

겨우 내 입이나 핥으려고 지붕을 뚫고 높게 올라가

I base my life on the sound

난 내 인생을 사운드에 걸어

 

 

[Verse 3]

Shit was 03, 03

그게 03*이였어, 03*

*03년, 2003년을 얘기 하는겁니다, 왜냐구요? 제인이 2003년생이거든요ㅋㅋ ... 뭐야 왤케 어려-

Bitch, I'm Avril Lavigne

썅년아, 내가 에이브릴 라빈이야

Z-Z-zero-zero, twice removed XP

ㅈ-ㅈ-제로-제로, 두 단계는 더 높은 경험치

I don’t see you- see you counting, I know how you crack

네가 세는게- 세는게 안보여, 하지만 네가 어떻게 무너질지는 알지

H-H-Haha, haha, jack my- jack my swag

ㅎ-ㅎ-하하, 하하, 내 스타일- 내 스타일을 훔쳐봐

03, 03, sketch the police

03, 03, 경찰을 따돌려

Someone bailed you out, twice removed deceit

누군가가 널 꺼내줬더라, 2단 사기구만

What you wanna say, run the footage back

뭐라하고 싶은 말 없어? 녹화본 다시 돌려봐

Haha, haha, jack my- jack my swag

ㅎ-ㅎ-하하, 하하, 내 스타일- 내 스타일을 훔쳐봐

 

[Pre Chorus]

Two can play, but two's a crowd

둘이서 연주할수 있지, 하지만 두명이면 군중이야

So there's two of me, I'm clonin' out

그러니 난 두명 있는거야, 분신술이라고

Two can dance, get the music loud

두명이면 춤출수 있어, 음악을 더 시끄럽게 할수 있지

You a dead man flexin, show some ass now

넌 그냥 자랑하는 시체일 뿐이야, 이제 본색을 좀 까봐

[Chorus 2]

Dea----

죽ㅇ----

Dead man suckin, take the track out

죽은 사람이 빨고 있네, 노래 좀 멈춰봐

There’s two of me (two of me), I'm clonin' out

난 두명이야 (두명이야), 분신술이라고

D-D-Dead man flexin, show some ass now

자-자-자랑하는 시체일 뿐이야, 이제 본색을 좀 까봐

 

This is how our love is sad, you tappin’ out (yeah)

이게 우리 사랑이 슬픈 이유야, 네가 포기하잖아 (예아)

This is how our love is sad, you tappin’ out (yeah)

이게 우리 사랑이 슬픈 이유야, 네가 포기하잖아 (예아)

This is how our love is sad, you tappin’ out (yeah)

이게 우리 사랑이 슬픈 이유야, 네가 포기하잖아 (예아)

This is how our love is sad, you tappin’ out (yeah)

이게 우리 사랑이 슬픈 이유야, 네가 포기하잖아 (예아)

 

 

[Verse 4]

 

Shit got so old so fast

이게 너무 빨리 질려버렸어

Shit got good so my boys hid the cash (boys hid the cash)

상황이 너무 좋아져서 내 친구들이 현금을 숨길 정도였지 (애들이 현금을 숨겨)

Shit got good so the boys in my bag again, and

상황이 너무 좋아져서 내 친구들이 다시 다가오지, 그리고

 

Speak on me and kill yourself, or go home

날 욕하고 자살하던지 아니면 집에나 가

 

If you don't put me on the shelf, thru the phone

나랑 통화할때 날 무시하지 않으면

Nothing's so shit except the music I own (yeah)

내가 가지고 있는 음악 빼고는 좆같은게 없을걸 (예아)

Grim Reaper on my ass (Grim Reaper on my ass)

죽음의 사신이 내 뒤를 바짝 쫓아오고 있어 (죽음의 사신이 내 뒤를 바짝 쫓아오고 있어)

Grim Reaper on my ass

죽음의 사신이 내 뒤를 바짝 쫓아오고 있어

These are the feelings I just needed to know

이것들을 그냥 내가 알아야 했던 기분들일 뿐이야

Everybody cares, everybody knows

모두가 신경써, 모두가 알아

Independent, no new friends, but some old foes

독립된, 새로운 친구도 없어, 하지만 오랜 적들만이 남았지

They hum the tune, don't know how it goes

그들은 그 음을 흥얼거리지만 어떻게 이어지는 몰라

It’s sad you tappin’ out

네가 포기한다니 너무 슬퍼

This is how our love is sad, you crashin' out

이게 우리 사랑이 슬픈 이유야, 네가 발작하잖아

Felt some real pain, turn to something ugly

진짜 고통을 느꼈어, 단지 추악한 무언가로 나왔지

Real shame, when I go pray you above me

부끄럽다, 내가 기도할땐 내 위에 네가 있다는게

 

 

Two can play, but two's a crowd

둘이서 연주할수 있지, 하지만 두명이면 군중이야

So there's two of me, I'm clonin' out

그러니 난 두명 있는거야, 분신술이라고

Two can dance, get the music loud

두명이면 춤출수 있어, 음악을 더 시끄럽게 할수 있지

You a dead man flexin, show some a-----

넌 그냥 자랑하는 시체일 뿐이야, 이제 본색을-----

 

 

[Outro]

J-