Shy Glizzy – Funeral

Shy Glizzy – Funeral

 

“장례식”

프로듀서: KE on the Track

앨범:  Law 3

발매년도: 2014

[Intro]

Let the legacy we leave behind be one of value

우리가 남기는 유산이 가치 있는 것이길

 

Let all my niggas bow their heads with dignity

내 친구놈들은 품위를 잃지 않고 고개를 떨구길

 

 

 

[Hook]

I want all shooters at my funeral

내 장례식에는 총 쏘는 놈들만 오길 원해

 

Only real niggas at my funeral

내 장례식에는 진짜들만 오길 원해

 

It’s gonna be 10000 bitches at my funeral

내 장례식에는 아가씨 10000명이 올 거야

 

Niggas gonna have them pistols at my funeral

내 장례식에는 놈들이 권총을 차고 올 거야

 

Its gone be some superstars at my funeral

내 장례식에는 슈퍼스타들이 있을 거야

 

Driving in exotic cars to my funeral

내 장례식으로 외제 차를 몰고 올 거야

 

Niggas that whip that brick of hard at my funeral

내 장례식에서는 놈들이 약을 팔 거야

 

You might get your ass robbed at my funeral

내 장례식에서 넌 강도 당할 수도 있을 거야

 

 

 

[Verse 1]

They tell me stay up out the streets niggas trying to kill me

그들은 나에게 거리로 나가지 말라고 해, 놈들이 날 죽이려 한다고

 

This all I know I was born with this shit in me

하지만 내가 아는 건 이것밖에 없어, 거리를 품고 태어났다고

 

I don’t leave the house if I don’t have the semi

반자동 없이는 집 밖으로 나가지도 않지

 

My niggas ain't pouring no Remy, they don’t even drink Remy

내 친구들은 Remy를 따르지 않을 거야, 마시지도 않지

 

I’m all around the globe, just me and Benny

난 전 세계를 돌지, 나와 Benny 둘이

 

We couting benji's bitch we bout to cop some Bentley

우린 지폐를 세고 곧 Bentley를 사려고 하지

 

Bentleys, just to be specific

엄연히 따지자면 Bentleys지, 복수형으로 말이야

 

Shoulda seen this bitch I had last night, she so terrific

내가 어제 만난 여자 못 봤지, 죽였는데

 

And she know I’m a fucking menace

내가 위험한 놈인 거 알지

 

She look like Taraji P Henson

Taraji P Henson를 닮은 여자였지

 

Bury me in all white linen

나를 백색 리넨에 둘러 묻어줘

 

Bet you they won’t say a pussy did it

여자 때문에 죽었다는 소리는 듣지 않겠어

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Verse 2]

I’m thinking about my granny, her name is Ann

우리 할머니 생각을 하고 있어, Ann이 그녀의 성함이지

 

Just lost her daughter and her son did not become a man

방금 딸을 잃었고 아들은 남자가 되기도 전에 죽었지

 

Got damn, everybody love Miss Ann

x발, 모두 Ann 할머니를 사랑해

 

She done been through so much pain, she don’t give a damn

너무 많은 고통을 겪으셔서 신경도 안 쓰신데

 

Gotta stay strong for my fam, I made myself a man

가족을 위해 강해져야지, 스스로 남자가 돼야지

 

But If I don’t, who the fuck gonna take care of my fam

내가 그러지 않으면 누가 내 가족을 지켜주겠어

 

My uncle in a wheelchair, I’m trying to get him a lam

내 삼촌은 휠체어를 타고 다닌다고, 다리 사줘야 한단 말이야

 

Momma keep talking about her bills, that’s why I’m out here hustling?

엄마는 자꾸 세금 이야기를 하셔, 그러니까 내가 돈을 벌어야지

 

I ain't stunt on these niggas like I really wanna

원하는 만큼 놈들에게 보여주지 못했어

 

I ain't fuck all these bitches that I really wanna

원하는 만큼 년들을 따먹지 못했어

 

I don’t see these bitch niggas just like Stevie Wonder

난 Stevie Wonder 처럼 계집애 같은 놈들은 보지 못해

 

When I die all I want is…

내가 죽으면 원하는 건 그저..

 

 

 

[Hook]