Central Cee & 21 Savage - GBP (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/3q8YTF6xerU

[Intro: Cam'ron as Rico]
Yo, come on, Mitch, you know I gotta go!

야, Mitch, 빨리 좀 해, 나 가야 된다고!
Bring yo' motherfuckin’ ass

그 병신같은 거, 퍼뜩 일어나

[Chorus: Central Cee & 21 Savage]
If it weren't the UK, would've had a AK-47 with a hundred rounds

영국이 아니었다면, 장전하고 있었을 거야, AK-47에 100발
Red carpet in my trackie and Air Max, 

야무진 셋업 깔롱에 에어맥스 신고서 레드카펫
they want a boy with a London style

사람들은 원해, 이런 런던 스타일
We ain’t got generational wealth, 

대대로 이어진 부 같은 건 없었네, 
got a couple of mill' for my unborn child

태어나지도 않은 내 아이를 위해 몇백만을 벌었어
If I pay man a hundred thousand pounds, 

10만 파운드만 지불하면
I could get man bun right in front of a crowd, uh

사람들 앞에서 바로 그놈 정리할 수 있어
That's GBP, the price go up if it's USD

내 위치는 파운드 기준, 심지어 달러로 바꿔도 바뀌지 않지
Better watch your words, I'll get you X'd 'bout the shit you tweet 

말 조심 해, 트위터에서 싸지른 말 때문에 X(살인) 당할 수 있으니
I told lil' bro if it’s personal, he better jump out and do it on feet

내 동생에게 말했어, 개인적인 문제라면 직접 해결하는 게 맞지
We got somethin’ in common with scuba divers, 

우린 스쿠버 다이버와 같은 점이 있어
why? 'Cause the guys in deep

왜냐고? 우린 항상 깊숙이 들어가 있으니
 
[Verse 1: Central Cee]
If it was in the UK, where they had an AK, 

영국에서 AK 소지가 가능했다면,
gang outside with a samurai sword

내 패거리들은 칼 대신 총을 들고 다녔어
Nike Tech fleece with the Air Force 1, 

Nike Tech 플리스와 Air Force 1을 신고서
my ski mask on, but we don't snowboard

스키 마스크를 썼지만, 아니야 스키장 룩
Go on a glide, leave your phone at home,

작업하러 나갈 땐 집에 두고 나가, 폰은 
what's wrong with these guys? They go and record

근데 얘들은 뭐가 문제야? 바빠, 언제나 찍고 업로드 
Sold a stroke, we was broke as hell, 

뒤지게 가난했어, 진짜 존나게
well, until we broke the law

법을 깨버리기 전까진 아무것도 없었어
If I lived in Harlem, I would've been Mitch,

할렘에서 살았다면, 난 마치 됐을 거야 Mitch  
them man would've been like Ace and snitched

그들은 쥐새끼 짓을 했을 거야, 마치 Ace와 배신 
If it was Oakland, I would’ve been a pimp

오클랜드에 살았다면, 난 포주가 됐겠지
If it was 1930 North Carolina, I would've been Frank with the mink

1930년대 노스캐롤라이나에 있었다면, Frank가 됐을 거야, 밍크 코트를 걸친 
If the opps got nominated for the BRITs, would've went to the ceremony with sticks

적들이 BRIT 어워드 후보로 올랐다면, 우린 총을 들고서 갔을 거야, 시상식
And a G-17 with a cane with a switch

Glock 17 들고, 손잡이 달린 스위치 장착해서 말이지

[Chorus: Central Cee & 21 Savage]

[Verse 2: 21 Savage]
Latex gloves, I'm on the drill, watch 'em fall, Jack and Jill

라텍스 장갑을 끼고서, 놈들을 뚫고, 던져버려 마치 잭과 질
Up on the opps, seven to nil, Premier League, I'm in the field

적들을 앞서, 7-0으로, 프리미어 리그처럼, 난 경기장 (현장) 에 있지
Two things that you'll never see is me run from an opp or a bitch in my wheel

네가 절대 볼 수 없는 두 가지, 내가 도망치거나, 여자에게 하는 것, 퐁퐁질
Got day ones and I'm with 'em still, fighting demons, swallowin' pills

시작부터 함께한 동료들과 함께 있지, 약도 하고, 아픔을 이기지
I still wanna deal with Nike (On God)

여전히 나이키와 계약을 맺고 싶어
I can't get caught on no ring, so I'm inside out in the sheisty

카메라에 잡힐 순 없으니, 스키 마스크를 쓰고서 움직여, 은밀하게
We go through the front door, 'cause they gon' tell when that back door shit get spicy

뒤에서 배신하는 것들이 판을 칠 땐, 우린 우회하지 않고 해결하지
Internet beef, if I catch you in traffic, the fuck you gon' do, nigga, type me? 

인터넷에서 그렇게 떠들더니, 거리에서 날 만나고도 그렇게 나댈 수 있니?
I put this on God, I hit the bitch once, she already tryna be wifey 

맹세컨대, 한 번 만났을 뿐인데, 벌써 와이프 되겠다고 난리
I'm from the street and I got opps, I don't got time to go sightseein' 

거리에서 왔고 적들이 많아, 관광할 시간 따윈 없지
Wake me up with head, put this in your purse and shut the fuck up if you like me 

날 꺠울 땐 입으로 빨아서 깨워, 이건 네 가방에 넣고, 날 좋아하면 입 닥치고 있기
I fill up your closet with Birkins, buy you a wagon 

네 옷장에 버킨 백으로 채우고, 차 한 대 사주고
and make sure you icy (Alright)

반짝이게 만들어줄게, 다이아

[Chorus: Central Cee & 21 Savage]