Vince Staples - PLAYER WAYS

https://www.youtube.com/watch?v=Dxhy6S3a5cQ&list=OLAK5uy_lO5MNEX1Jiin6PAT9KYptiaVgMY3WL528&index=11

 

[Chorus]

Ayy, I keep it funky with the bitches, I got player ways

에이, 여자들한테 난 파격적이지, 난 마음을 갖고 놀아

Can't fall asleep after I hit, I gotta stay awake

관계 후에 잠들 수가 없어, 깨어 있어야 해

I bust it down, she want the rounds, I gotta take a break

열심히 했지만, 그녀는 더 원하고, 난 쉬어야 해

My conscience blinded, I be tryna fuck the pain away

양심이 흐려져, 고통을 잊기 위해 관계를 맺으려 해

I have no time to wine and dine, I gotta run the streets

난 데이트할 시간이 없어, 거리에서 바쁘게 살아가야 해

Every woman I done fucked with been in love with me

나랑 잔 여자들은 모두 나와 사랑에 빠졌어

She don't want nothin' but a little company

그녀는 그냥 함께 있는 시간을 원해

Until the Sun is up, and that's enough for me

해가 뜰 때까지만, 그 정도면 나한텐 충분해

[Verse 1]
I knew that you would never be mine

난 네가 내 것이 될 수 없단 걸 알고 있었어

I knew that you was just one call away from pressin' decline

네가 전화를 끊는 것도 시간문제라는 걸 알고 있었어

I knew that time was of the еssence, no it еver rewinds

시간이 중요하다는 걸 알았지만, 절대 되돌릴 수 없지

You know the press is full of lies, so why you pressin' your line?

언론이 거짓말로 가득하다는 걸 알잖아, 그런데 왜 나한테 자꾸 따지는 거야?

I know it eat you up inside to have to tell me the truth

네가 진실을 말하는 게 네 마음을 갉아먹는다는 걸 알아

Ain't no way you think I think she love me better than you

그녀가 너보다 나를 더 사랑한다고 내가 생각할 거라고는 믿지 않겠지

I think that nigga you be talkin' to be doin' too much

네가 얘기하는 그 남자는 너무 오버하는 것 같아

You wipe your tears in front the mirror, now you thinkin' 'bout us

네가 거울 앞에서 눈물을 닦고, 이제 우리 관계를 생각하고 있겠지

Please don't worry 'bout it baby girl, I'm not in a rush

자기야 걱정하지 마, 난 서두르지 않아

He won't ever get too crazy, girl, that boy know what's up

그 남자가 절대 과하게 굴지 않을 거야, 그 상황을 알고 있으니까

You know who to trust, I'ma be dead long as I'm breathin'

넌 누굴 믿어야 할지 알잖아, 내가 숨 쉬는 한 널 위해 있을 거야

And if I die I keep you smilin' from the sky
그리고 내가 죽더라도, 하늘에서 널 웃게 할 거야

[Chorus]

Ayy, I keep it funky with the bitches, I got player ways

에이, 여자들한테 난 파격적이지, 난 마음을 갖고 놀아

Can't fall asleep after I hit, I gotta stay awake

관계 후에 잠들 수가 없어, 깨어 있어야 해

I bust it down, she want the rounds, I gotta take a break

열심히 했지만, 그녀는 더 원하고, 난 쉬어야 해

My conscience blinded, I be tryna fuck the pain away

양심이 흐려져, 고통을 잊기 위해 관계를 맺으려 해

I have no time to wind it down, I gotta run the streets

난 진정할 시간이 없어, 거리에서 바쁘게 살아가야 해

Every woman I done fucked with been in love with me

나랑 잔 여자들은 모두 나와 사랑에 빠졌어

She don't want nothin' but a little company

그녀는 그냥 함께 있는 시간을 원해

Until the Sun is up, and that's enough for me

해가 뜰 때까지만, 그 정도면 나한텐 충분해

 

[Verse 2]
I don't know that girl and if I do, it's not like that

그 여자 잘 몰라, 만약 안다해도 그런 관계가 아니야

And if I did, it was a while ago, before you took me back

그리고 만약 알았다 해도, 그건 오래전 일이야, 네가 나를 다시 받아주기 전이지

You always focused on the past when I be all about that ass

너는 항상 과거에 집중하지만, 난 너와의 관계에만 집중하고 있어

When I be all up in them guts, you know you love to throw it back

내가 너의 몸에 들어와 있 때, 너도 허리를 흔드는 걸 좋아하는 걸 알잖아

You know I live for you, and me, I know sometimes it's hard to see

나는 너와 나를 위해 살고 있어, 나도 가끔은 이해하기 어려운 거 알아

I know I complicated things, I know you scared to say the least

내가 상황을 복잡하게 만들었다는 거 알아, 너도 두려워하는 거

But c'est la vie, estaré aquí, namaste, nah mean?

하지만 그게 인생이지, 나는 여기 있을 거야, 나마스테, 알겠지?

These hoes don't mean a thing

이 년들은 아무 의미 없어

[Chorus]
Ayy, I keep it funky with the bitches, I got player ways

에이, 여자들한테 난 파격적이지, 난 마음을 갖고 놀아

Can't fall asleep after I hit, I gotta stay awake

관계 후에 잠들 수가 없어, 깨어 있어야 해

I bust it down, she want the rounds, I gotta take a break

열심히 했지만, 그녀는 더 원하고, 난 쉬어야 해

My conscience blinded, I be tryna fuck the pain away

양심이 흐려져, 고통을 잊기 위해 관계를 맺으려 해

I have no time to wind it down, I gotta run the streets

난 진정할 시간이 없어, 거리에서 바쁘게 살아야 해

Every woman I done fucked with been in love with me

나랑 잔 여자들은 모두 나와 사랑에 빠졌어

She don't want nothin' but a little company

그녀는 그냥 함께 있는 시간을 원해

Until the Sun is up, and that's enough for me

해가 뜰 때까지만, 그 정도면 나한텐 충분해

 

[Outro]
When I was like in sixth grade, I was ditching with gangster guys and I started dressing like that.

6학년 때 갱들과 수업을 빼먹고 다녔어, 그리고 그들처럼 옷을 입기 시작했지.

 

Getting my tattoos, leaving home.

문신을 하고 집을 나왔어.

 

He wanted money, I go "I'll go and get it for you."

그가 돈을 원하길래 '내가 구해올게'라고 했어.

 

He's all like, "How you gon' get it?" That's how I got the money.

그가 '어떻게 구할 건데?'라고 물었고, 난 그렇게 돈을 구했어.

 

I was like, so in love with him that anything he said, I did.

그를 너무 사랑해서 그가 말하는 건 뭐든 다 했어.

 

He started giving me letters every day, and I would be like, "Oh, he loves me, he loves me," even though I knew, you know, he was lying.

그는 매일 나에게 편지를 줬고, 나는 그가 날 사랑한다고, 사랑한다고 생각했어, 너도 알듯이 그가 거짓말하고 있었다는 걸 알면서도 말이야.