The Weeknd - Dancing In The Flames

[Intro]

(Yeah)

[Verse 1]

Traffic dies while we are racing home

우리가 집으로 질주할 때면 신호는 꺼지고

Melted lights cover the open road

녹아내린 빛들은 뚫린 길을 가로막아

I hope we make it, 'cause I've been chasin'

부디 도착할 수 있기를, 내가 쫒기고 있으니 말야

Another odyssey, ooh

또 다른 오디세이가 펼쳐지네

[Chorus]

I can't wait to see your face

지금 당장 네 얼굴을 마주하고 싶어

Crash when we're switchin' lanes

차선을 급히 바꾸다 그만 박아버렸네

My love's beyond the pain

나의 사랑은 고통을 추월해

But if I miss the brake

만약 브레이크를 놓치게 된다면

We're dancin' in the flames

우린 불꽃들 속에서 춤을 출 거야

It's indescribable

정말 말로 표현할 수 없는 기분이지

[Post-Chorus]

Ohh, yeah

[Verse 2]

"The world can't heal", they say on the radio

"세상은 우릴 치유해줄 수가 없어", 걔넨 라디오에서 말해

(Oh, no)

So grab the wheel, want you to be in control

그러니 운전대를 잡아, 네가 침착해질 수 있도록

We're dodgin' headlights and you say, "Hold tight"

우리가 번쩍이는 헤드라이트들을 피하니 넌 말하지, 

"꽉 잡아"

Another odyssey, oh (hey)

또 다른 오디세이가 펼쳐지네

[Chorus]

I can't wait to see your face

지금 당장 네 얼굴을 마주하고 싶어

Crash when we're switchin' lanes

차선을 급히 바꾸다 그만 박아버렸네

My love's beyond the pain

나의 사랑은 고통을 추월해

But if I miss the brake

만약 브레이크를 놓치게 된다면

We're dancin' in the flames

우린 불꽃들 속에서 춤을 출 거야

It's indescribable

정말 말로 표현할 수 없는 기분이지

[Post-Chorus]

Ooh (indescribable)

Ooh, (설명할 수 없을 정도로 말야)

Oh, ohh

[Bridge]

Everything's faded, we barely made it

모든 것이 희미해져, 우린 간신히 도착해냈어

The fire's ragin' but you're still beautiful

불은 겉잡을 수 없을 정도로 커지는데 넌 여전히 아름답네

And it's amazin', 'cause I can taste it

정말 놀라울 지경이야, 그야 미각으로까지 느껴지니까

Our final odyssey, ohh

우리의 마지막 오디세이가 펼쳐지네

[Chorus]

I can't (I can't) wait to see your face (wait, ha)

지금 당장 네 얼굴을 마주하고 싶어

Crash when we're switchin' lanes

차선을 급히 바꾸다 그만 박아버렸네

My love's beyond the pain (hey)

나의 사랑은 고통을 추월해

But if I miss the brake

만약 브레이크를 놓치게 된다면

We're dancin' in the flames (dancin' in the flames)

우린 불꽃들 속에서 춤을 출 거야 (불꽃들 속에서 춤을)

So, just have faith (just have faith in me, baby)

그러니, 단지 날 믿어줘 (그냥 날 믿어줘, 자기야)

We'll never be the same (we'll never, we'll never be the same, hey)

절대 같은 짓을 반복하진 않을테니까 (우린 절대, 우린 

절대 같은 짓은 안해)

It's indescribable

정말 말로 표현할 수 없는 기분이지

[Post-Chorus]

Ohh (indescribable)

Ohh (말로 표현이 불가능할 정도로 말야)

Oh, hey

Ohh (indescribable)

Ohh (말로 표현하기 힘들 정도로 말야)