T.I. (Feat. Pharrell) - Paperwork

T.I. (Feat. Pharrell) - Paperwork

[Hook: Pharrell]

(Paperwork)

(전과)

(여기서 Paperwork는 특정인의 과거 내역, 경찰에게 정보를 제공한 적이 있는지 등)

Don't do no business until you check his (paperwork)

거래를 하기 전에는 꼭 그 놈의 전과를 봐

And if all else fails, I just hope that this (paper work)

다른 일이 다 풀리지 않으면, 난 이 돈이 충분하기를 바라

(paperwork를 paper work로 수정하였습니다)

Wanna swing Bentley doors, blow smoke through the roof

Bentley 문을 열고 싶어, 차 지붕 위로 연기를 피우고 싶어

Everything got a cost, they gone need something on you

모든 게 댓가를 필요로 해, 놈들은 네게서 뭔가를 바랄 거야

(Paperwork)

(전과를 봐)

[Verse 1: T.I.]

ATL, Westside, that's the only home I know

ATL, 서부 지역, 내게 있어서 진정한 집은 그 곳

In '85, me and Uncle Quint used to ride around in the big Bronco

85년도에, 나와 삼촌 Quint는 큰 Ford Bronco를 타고 다녔었고

Took me up to Charles' Disco

나를 Charles' Disco로 데려갔어

Daytime, set me down at the bar

낮에, 나를 바에 앉히잖아?

Where I drank Shirley Temple

그러면 난 Shirley Temple을 마셔

'Til he walked out with a bag and we got back in the car

그가 가방을 가지고 나가면 우리는 다시 차에 올라탔어

What you wanna be he asked? When you grow up big kid?

뭐가 되고 싶니? 그가 묻지, 너도 언젠가 다 자랄 테니

I just wanna be like you, ridin' round town gettin' bread

나는 삼촌처럼 될 거야, 돈 벌면서 동네 어슬렁 거릴래

We shot a couple Lac, couple summer pass

우리는 Cadillac들에 총질을 해, 몇 년이 지났네

Uncle Quint ain't nowhere to be found

Ucle Quint는 어디에서도 볼 수 없었어

Later we learn that someone ratted him out

나중에 알았는데 누가 그를 불어버렸단다

For that reason 10 years he won't be around

그래서 10년 동안 그는 돌아오지 않았어

[Hook: Pharrell]

[Verse 2: T.I.]

Picture me in '93

93년의 나를 돌이키지

I'm the only man I see

내 눈에 나만 보이지

Fresh up off the porch

현관에서 멋드러지게 나와

Lookin' for a drop Porsche and a fake ID

뚜껑 없는 Porsche와 가짜 신분증을 찾지

Introduce me to the crack game

코카인 게임에 나를 소개하네

Rap game was the furthest from my mind

랩 게임에는 전혀 생각이 없었지만

Had a notebook full of rhymes

라임으로 가득한 공책이 있었어

And a pocket full of crack rock dimes

그리고 주머니에는 코카인 덩어리가 가득했어

Time on my side, lift .45 in my jeans

허리춤에 내 미래(선고), 청바지에서 45구경을 꺼내들지

Open fire if you seem to be blocking my dreams, yessir

내 꿈을 막는다 싶으면 사격을 시작하는 거지, 그렇습니다

Welfare, food stamps

복지, 정부 식권

Section Eight, me and Ma lived in the trap

Section Eight, 나와 엄마는 약 파는 동네에 살았네

I said fuck school, it holdin' me back

난 말했어, 학교는 좆지랄이야, 방해만 돼

I wanna bankroll, chasin' after that

나는 거금을 원해, 그걸 좇을래

[Hook: Pharrell]

[Verse 3: T.I.]

Look at me, at 17

나를 봐, 나이는 17

Livin' on my own, peddlin'

내 스스로 살아가, 장사를 해

Quarter ki, now and then sellin' weed

250 그램, 지금이나 그때나 떨을 팔지

Tokin' too, cost my first felony

풀에 불도 붙여, 내 첫번째 범죄의 계기

That's one of many, that were to follow

그건 그 후에 무수하게 뒤따르는 것들 중 하나

Drinkin' Henney up out the bottle

Hennessey를 병으로 마셔대면서

Told a chopper I think I'm bein' followed

AK에게 말했지 나 미행당하는 것 같다고

(child를 chopper로 수정하였습니다)

Family don't think I'll live to see tomorrow

가족들은 내가 내일을 살지 못 할 거라고 생각했어

Plenty have a story like mine

많은 이들이 나와 같은 과거가 있어

Know many of you had a little nine

너희 중 많은 이들에게 9mm가 있다는 거 알아

Know many of you did a little dirt

너희 중 많은 이들이 더러운 짓 한 거 알아

Too many of us did a little time

우리 중 너무도 많은 이들이 복역을 했어

Wake up, 10 years of your life passed

깨어나, 내 삶의 10년이 지나가버렸네

When you get your cake up

네가 네 돈을 쌓기만 할 때

Don't it seem like that

그런 것 같다고 생각 안 해?

When the Feds on your ass passin' out

네가 맛탱이 놓고 있으면 짭새들이 네게 나타나

[Hook: Pharrell]

[Bridge: Pharrell (T.I.)]

If you think that you high, baby look above you

네가 제 정신이 아닌 것 같잖아, 그럼 네 위를 봐

It's drones in the sky, there's nothing you could do

하늘에는 드론들이 있어, 네가 할 수 있는 건 아무 것도 없어

So left, two, three snap

그러니 왼쪽, 둘, 셋, 짝

Right two, three snap

오른쪽, 둘, 셋 짝

Don't get serious now it's too late for that

너무 심각하게 생각하지 마, 이미 너무 늦었는데

Cause they got

왜냐하면 놈들은

Time on my side, lift .45 in my jeans

허리춤에 내 미래(선고), 청바지에서 45구경을 꺼내들지

Open fire if you seem to be blocking my dreams, yessir

내 꿈을 막는다 싶으면 사격을 시작하는 거지, 그렇습니다

[Hook: Pharrell]