DJ Mustard (Feat. Lil Wayne, Big Sean, YG, Lil Boosie) - Face Down
[Intro: DJ Mustard]
Ya’ll already know who I am right?
내가 누군지는 이미 잘 알지?
Mustard on the beat ho
비트 위 Mustard, ho
[Hook: Lil Boosie]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
나한텐 밤새도록 멈추지 않는 불붙은 혼혈녀가 있어, Boosie
She like her ass tooted up and her face down
그녀는 엉덩이는 위로, 얼굴은 아래로 하길 좋아해
She like her ass tooted up and her face down
그녀는 엉덩이는 위로, 얼굴은 아래로 하길 좋아해
She like her ass tooted up and her face down
그녀는 엉덩이는 위로, 얼굴은 아래로 하길 좋아해
Face down, face down
얼굴은 아래로, 얼굴은 아래로
She like her ass tooted up and her face down
그녀는 엉덩이는 위로, 얼굴은 아래로 하길 좋아해
Face down, face down
얼굴은 아래로, 얼굴은 아래로
She like her ass tooted up and her face down
그녀는 엉덩이는 위로, 얼굴은 아래로 하길 좋아해
[Verse 1: Lil Wayne]
She got a diamond in her pearl tongue
그녀의 클리토리스엔 다이아몬드가 있어
It shine everytime she cums
절정에 다다를 때마다 빛이 나지
Bling, bling, up in this motherfucker
삐까뻔쩍여, 바로 여기에서
Make up on my sheets and on my shirt
화장이 묻네, 내 이불 또 내 셔츠
And on my briefs, she get on my nerves
내 속옷에, 그녀가 성가시네
But I don't say shit cause she too sweet
하지만 아무 말 안 해, 너무 달콤하니까
She ride this dick up and down the street
그녀는 이 물건을 타고 거리를 오르락내리락
She like when it hurt, I like when it's free
아픈 거를 좋아해, 나는 자유로운 걸 좋아해
It must be the bird, it must be the bees
아무래도 새인가보군, 아무래도 벌인가보군
*"새와 벌"은 미국에서 어린 아이들에게 성교육을 비유적으로 설명하는 표현입니다 (왜 그런 표현을 쓰는지는 여러 설만 존재하고 있다고 하네요)
I think I said I love her, I was half asleep
아무래도 사랑한다고 말한 거 같아, 반쯤 잠들어있었고
I was caught in the moment
그 순간에 홀려있었지
Yea, then I was gone in the mornin'
그래, 그다음 아침에는 자리를 떠
She called my phone in the mornin' and started moanin' and groanin'
그녀는 내게 아침에 전화해선 신음하고 끙끙대고
Well I be home in a moment
그래 곧 집에 갈게
She say she work tonight, you better work tonight
오늘밤은 일한대, 그래 오늘밤 일 꼭 해라
And leave out that motherfucker with some merchandise
상품 몇 개 들고 이리로 와
I ain't playin' with ya, you got some shit with ya
이건 농담이 아냐, 넌 뒤가 구려
I'm a lil nigga, but I'm a big tipper
나는 작은 녀석, 하지만 통은 커
Cause it ain't nothin' to me, but you gotta work for it
나한텐 아무 것도 아니니까, 하지만 일해야 얻을 수 있는 것
Grind, grindin' on that wood, you got a surfboard
타네, 그 막대기를 타네, 너한테 서핑보드가 생겼지
*실제로 surfboard라는 이름의 체위가 있다고 하네요. 구체적인 설명은 생략..
[Hook: Lil Boosie & Big Sean]
[Verse 2: Big Sean]
Now I'm the boy she wanna ride with
나는 그녀가 함께하고 싶은 녀석
She gone lie for me, kill for me, even shoplift
날 위해 거짓말도, 살인도, 물건 훔치기도 해
First class ticket, seat 1A
퍼스트 클래스 표, 자리는 1A
If I put her any closer she'll be riding in the cockpit
그녀를 더 가까이 데리고 오면 아마 조종석에 앉게 될 걸
Took her to Benihanas, she can't even hold the chopsticks
그녀를 Benihanas에 데리고 가, 젓가락도 못 쥐네
She put her face down and hold her ass up like a hostage
얼굴은 아래로 내리고 엉덩이를 올려 인질처럼
Oh my God, I'm in love with a porn star
오 맙소사, 나 포르노 배우와 사랑에 빠졌어
I'm in love with a foreign car, they both topless
외제차와 사랑에 빠졌어, 둘 다 웃통 (=천장)을 까네
I done tricked off a gold Rollie wrist watch
황금 Rolex 손목시계도 하나 낚았어
Man, I'm tired of dealing with these hoes but my dick not
진짜 이년들 다루는 거 지겨운데 내 물건은 아닌가봐
So, I'mma make me that 7-11 pitstop
그러니, 잠깐 편의점에 들러야겠어
*콘돔 구매!
She leaned over like I love you, I'm just like bitch stop
그녀는 몸을 기울여오면서 사랑한다고 해, 나는 '이년아 그만둬
You done fucked about half of hip hop
힙합의 절반이랑 몸을 섞어놓고는'
If I wife you they gone talk about me like I'm Chris Bosh
내가 널 아내 삼으면 아마 사람들은 날 Chris Bosh처럼 갖고 떠들겠지
*Chris Bosh - NBA 농구 선수. Lil Wayne이 그의 아내인 Adrienne Bosh와 같이 잤다고 떠들어대서 더 유명(..)하죠.
Now I done got the honey moon suite for common courtesy
아 물론 당연한 예의로 허니문 스위트 룸을 잡았어
The honey moon suite? Hell yeah it's our one night anniversary bitch
허니문 스위트? 그래 맞아 우리의 원나잇 기념일이잖아
[Hook: Lil Boosie & Big Sean]
[Verse 3: YG]
Uh, I'mma start off in LA
Uh, 우선은 LA에서 시작해볼게
I got a bitch named Shantae
Shantae라는 여자가 있어
I let her ride my dick and ever since then
그녀에게 내 몸을 줬고, 그때부터
She been worshipin' Christmas break
크리스마스 휴가를 신봉하기 시작했네
She like fuckin' in the back seat
그녀는 뒷좌석에서 섹스하는 걸 좋아해
I knew your ho like fuckin' in a taxi
니 여자가 택시에서 하는 걸 좋아하는 줄은 알고 있었어
Always hanging with them athletes
늘 운동 선수랑만 놀고
I ain't trippin', she like tricks
그래 농담이 아냐, 그녀는 바람 피우기 좋아해
So I leave that to them athletes
그래서 그냥 운동 선수들에게 맡겼지
Might fly to Atlanta and take a trip
어쩌면 Atlanta로 여행을 떠날지 몰라
It's ho Heaven, all the bad bitches strip
그곳은 창녀들의 천국, 모든 야한 년들이 옷을 벗네
Hold up, I got a bitch that work at Onyx
잠깐, 또 Onyx (스트립 클럽)에서 일하는 여자를 알지
I got her hooked on a dick like it's phonics
마치 글자 소리인양 내 물건에 중독되게 만들었어
*이 구절은 독서를 권장하는 아동 도서 "Hooked on Phonics"를 이용한 라인입니다.
I got a Philly bitch always playing Meek shit
또 항상 Meek Mill 노래만 트는 Philadelpia 년도 알지
My ex says I'm a dog, well, put me on a leash then
내 전 여자친구는 내가 개래, 그럼 목줄을 달든가
I'm finna fly to Japan in a couple weeks
1-2주 있으면 일본으로 갈건데
That means I'm finna have some foreign linen in my sheets
곧 내 이불에 외국 여자가 들어가겠네
[Hook: Lil Boosie]
[Verse 4: Lil Boosie]
I gotta chick out Mississippi, she cold too
난 미시시피 쪽에 아는 년이 있어, 그녀도 차가워
Thick thighs, nice legs, soul food
두꺼운 허벅지, 멋진 다리, 영혼의 음식
*soul food - 주로 미국 남부에서 대접하는 닭고기 수프로, 허벅지와 다리를 닭다리로 연결시키는 라인인듯 하네요
My D.C. chick hair hang to her back
내 워싱턴 년은 머리를 등 뒤로 늘어뜨려
Yippee-yi-yo, ride that thing like that
Yippee-yi-yo, 이렇게 그 위로 올라타
My Oakland girl, call her my smokin' girl
오클랜드 년, 그녀는 내 연기 나는 여자
She like to smoke a couple blunts fore we show the world
세상에 보여주기 전 ("Show the World") 마리화나 두세 개피 피우기 좋아하지
Got a chick out Tallahassee, she a cougar
Tallahassee에도 한 명 있네, 그녀는 쿠거
She call me her lil juvie
나를 영계라고 불러
I gave her her groove back, she groovy
그녀를 회춘시켰지, 완전 흥겨운 년
My Harlem chick, all we do is make movies
할렘 여자, 우린 항상 영화를 찍어
She like to see another bad chick eat Boosie
다른 나쁜 년이 Boosie를 먹는 걸 보고파해
And my Chitown chick, we have a gangster time
또 내 Chicago 여자, 우린 갱스터 같은 시간을 보내
She from the West side, whole body tatted and her sex life
말그대로 서부 출신, 온몸이 문신에 섹스는 삶
Can't forget about H-Town
Houston도 잊을 수 없지
She like her ass tooted up and her face down
그녀는 엉덩이를 위로 올리고 얼굴을 내려
I want her right now
바로 지금 그녀를 원해
Gotta have something close to home
집 가까이에도 한 명 만들어놔야겠어
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
나한텐 밤새도록 멈추지 않는 불붙은 혼혈녀가 있어, Boosie
[Hook: Lil Boosie]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Phife Dawg
MHY
댓글 달기