Rich Gang (Feat. Young Thug & Rich Homie Quan) – Lifestyle

Rich Gang (Feat. Young Thug & Rich Homie Quan) – Lifestyle

 "라이프스타일"

프로듀서: London on da Track

앨범: -

발매년도: 2014

 

[Hook: Young Thug]

I've done did a lot of shit just to live this here lifestyle

이런 삶을 살기 위해 이 짓 저 짓 다 해봤어

 

We came straight from the bottom to the top, my lifestyle

내 삶은 밑바닥에서 정상까지 한 번에 달려왔어

 

Nigga livin' life like a beginner and this is only beginnin'

놈들은 삶을 초짜처럼 사는데 이건 아직 내 시작일 뿐이야

 

I'm on the top of the mountain, puffin' on clouds and niggas still beginnin'

난 산꼭대기에서 구름을 들이마시고 있는데 놈들은 아직 시작하고 있네

 

 

 

[Verse 1: Young Thug]

Million 5 on the Visa card

내 Visa 카드엔 20억이 들어있어

 

Hundred bands still look like the fuckin' tires

지폐를 감싼 고무는 x발 무슨 타이어 같아

 

Nigga servin' great white like I'm feedin' sharks

내가 상어 밥을 주듯 놈들은 백상아리를 팔아

(백상아리 = 코카인)

 

I won't do nothin' with the bitch, she can't even get me hard

난 그년은 신경도 안 써, 내가 딱딱해지게 하지도 못하지

 

Somethin' wrong with the pussy

보x엔 뭔가 문제가 있어

 

Even though I ain't gon' hit it, I'ma still make sure that she gushy

나는 관심 없지만 그래도 젖게 해주겠어

 

Me and my woadie, we don't get caught up like that, no way

나와 내 친구들은 그런 거엔 관심 없어, 절대로

 

We ain't got time to go see doctors, J (Who said money?)

우리는 의사 만날 시간 없어, (누가 돈 이야기 했어?)

 

Hop up in my bed full of forty bitches and yawnin'

아가씨 사십 명이 누워있는 침대에 들어가서 하품을 해

 

Hey, think this a show bitch, I'm performin'

야 x년아, 이게 장난인 줄 알아? 나 공연 중이야

 

I do this shit for my daughters and all my sons, bitch

난 내 딸들과 아들들을 위해 이 짓을 해

 

I'm a run up them bands, I'll take care their funds, bitch

돈을 계속 쌓고 그들의 재정을 책임져야 해

 

I got a moms, bitch, she got a moms, bitch

난 엄마가 있어 x발 엄마도 엄마가 있고 x발

 

I got sisters and brothers to feed

먹여 살려야 할 여동생과 남동생이 있어

 

I ain't goin' out like no idiot, I'm a OG

바보처럼 죽지 않아, 난 OG니까

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Verse 2: Young Thug]

Still screamin' "Fuck the otherside"

아직도 난 “반대편은 x까” 라고 외치지

 

I'ma ride for my nigga, aye (Quan voice)

난 내 친구들을 위해 달려 (콴 목소리로)

 

And I'ma die for my nigga, aye (Quan voice)

난 내 친구들을 위해 죽을 수도 있어 (콴 목소리로)

 

Ain't gonna be latching on my niggas ayes

친구놈들에게 들러붙지 않지

 

Niggas couldn't see me if they had a genie

놈들은 요정이 있다고 해도 날 볼 수 없지

 

I'ma live my life like Bennie, R.I.P. my brother Bennie

난 내 삶을 Bennie 처럼 살 꺼야, 우리 형 Bennie는 편히 잠들길

 

I stack them racks to the ceiling, now these niggas can't beat me

난 돈다발을 천장까지 쌓지, 저놈들은 날 이길 수 없어

 

I just might wake wantin' Chanel and these bitches can't see me

난 일어나서 Chanel이 입고 싶어질 수도 있지, 이 년들은 못 볼 광경이야

 

I'm in a whole other league

난 속한 리그가 달라

 

I ain't got aids but I swear to God I would bleed 'til I D.I.E

AIDS는 없지만 죽을 때까지 피를 흘리지

 

28 floors up I feel like I could F.L.Y.E.E

28층에서 보면 날 수 있을 것 같지

 

Pee on top of these bitches

이 년들 위에 오줌을 갈겨

 

God told me they can never stop me so they ain't gon' stop me

하나님이 그들은 나를 멈출 수 없다니까 그들은 날 못 멈추겠지

 

I'm in that coffin with baby mommy gettin' sloppy toppy

난 관 안에서 얘엄마의 입을 더럽히지

 

I'm bleedin' red like a devil, I see these bitches plotty

난 악마처럼 붉은 피를 흘려, 이 년들은 수작을 부려

 

They wanna know how I got M's and I didn't finish college

내가 대학도 졸업 안 했는데 돈은 어떻게 버나 궁금해하지

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Verse 3: Rich Homie Quan]

I do it for my daddy, I do it for my mama

난 아빠를 위해, 엄마를 위해 이 짓을 하지

 

Them long nights, I swear to God I do it for the come up

밤은 길지만, 신에게 맹세하건데 난 성공을 위해 이 짓을 해

 

I'm Willie B beating on my chest, in the jungle, aye

난 내 가슴을 치는 고릴라 Willie B야, 여긴 정글이고

 

Money on money, I got commas in every bank

돈 위에 또 돈, 난 계좌마다 쉼표투성이지

 

Sunday through Monday I've been grindin' with no sleep

일요일부터 월요일까지 난 자지도 않고 일하지

 

Talkin' 'bout takin' somethin' from me, like no way

나에게서 빼앗아간다고? 절대 그럴 리 없지

 

Thugga Thugger, that's my brother, brother

Thugga Thugger, 그래 내 형제야, 형제

 

You don't want no trouble trouble or you can get these fists, knuckle, knuckle

넌 문제를 원하지 않겠지, 아니면 이 주먹을 받아먹어

 

Buckle up like a seatbelt or I'll shoot yah

안전띠처럼 처박혀있지 않으면 총 맞어

 

Punchin' on the gas, too fast, and I lose yah

페달을 밟아, 너무 빨라서 넌 뒤떨어졌지

 

Give me a bed, and I'll do her, I want her head, Medusa

침대를 주면 그녀와 해줄게, 그녀의 머리를 원해, 메두사처럼

 

I swear a nigga gone cause this strong I'm blowin' super

맛이 가버렸지, 내가 피우는 떨은 죽여주니까

 

Grindin' for a new day

새로운 하루를 위해 달려

 

I'm skatin', like that nigga Lupe

스케이트를 타지, 그 Lupe 녀석처럼

 

Aye, I'm on the top just like toupee

난 위에 있지, 가발처럼

 

Aye, I'm in her mouth just like toothpaste

난 그녀의 입안에 있지, 치약처럼

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Outro: Birdman]

Sitting in the middle of this ocean, Pacific that is

바다 한가운데 앉아있어, 태평양 말이야

 

You understand me? Bunch of bad bitches, ya heard?

이해하겠냐? 나쁜 기지배들아, 들었어?

 

Popping that GTV, living that lifestyle , ya heard?

GTV 따고 네가 원하는 삶을 살고 있다고

 

I do this for Ms. Gladys, boy 100

난 Ms. Gladys를 위해 이 짓을 하는 거야