![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeIsh-One (Feat. Shingo Suzuki (Ovall)) - Intro
앨범: Ish-One - D.R.O.P발매년도: 2014프로듀서: YMG
It was all dream said Im gon get it
모든 게 다 꿈이었어, 하지만 내가 이뤄낼 거라 했잖아
(Notorious B.I.G.의 "Juicy" 레퍼런스)
今じゃ現実 wit my whole team
지금은 현실이 됐어, 우리 팀 모두와 함께해
Hot bitchez call me crazy like dope fein
섹시한 년들은 마약중독차처럼 내게 연락해대
Too much money on ya mind 失う正気
정신을 잃을 정도로 돈 생각만 가득해
名声 増えたnew friendz
유명해지면서 늘어난 새로운 친구들
金に誓う忠誠なら fuck y'all ブートレグ
돈에다 하는 맹세따위 다 엿먹어, 짭탱들아
終電 締め直すshoe lace
막차 시간이 되면 고쳐 묶는 신발끈
数奇な運命 打ち抜くWHO'S NEXT?
기구한 운명, 다음으로 뚫고 올라가는 건 누구?
Yea we ready いつだってsteady
그래, 우린 준비됐어, 언제든지 그렇지
見た目より全然heavy なナイフとメアリー
겉보기보다 훨씬 무거운 나이프와 마리화나
食えてないなら 進まないと得れない
먹고 살 수 없는데 나아갈 수 없다면 제자리지
このLIFEは1LINE どこにも逃げれない
삶은 일직선, 어디로도 도망칠 수 없어
罪深い出会いと別れ繰り返し
죄 많은 만남과 이별을 반복하며
前へ進む度 足は疼き出す
앞으로 나아갈 때마다 조금이라도 더 발을 내딛고 싶어
Light da reefer call me ish Khalifa
불을 붙여, ish Khalifa라 부르지
(마리화나 애호가 Wiz Khalifa 레퍼런스)
立つ今 me? 憧れを殺し掴んだfreedom
일어선 지금, 나? 동경을 죽이고 손에 쥔 자유,
NY いつかの街 今ようやく
뉴욕, 과거 언젠가의 거리, 이제서야 겨우
デカい事 夢見てたいつかのガキもgrown up
커다란 꿈을 꾸던 꼬맹이가 어른이 됐지
信じるもんは変わらない今も昔も
지금도 그 옛날도 믿는 것은 변치 않아
こいつはウィルスどんどん巻き込む dominos
이건 바이러스, 퍼져가며 쓰러뜨리는 도미노
これが甘く見てたクソに辛い代償
이게 날 만만히 보던 병신들에게 닥친 대가
We got this NEW MONEY GANG take it ova like WOW
우리 New Money Gang과 함께 다 접수해, 와우
She say もっと刺激有るヤツ聴きたいの
그녀가 말하길 '더 자극적인 걸 듣고 싶은 걸
私の知らない世界 もっと知りたいの
내가 모르는 세상을 더 알고 싶은 걸'
I say bitch ride on 最高の音が常備薬
난 말해 '야, 타라고, 이 최고의 음악이 상비약'
ココから抜け出て飛び立つ飛行機みたく
여기서부터 비행기처럼 날아올라가
Na na ya ain't stopping it
안 돼, 안 돼, 여기서 관둘 순 없지
時代はうねるタービュランス
시대는 난기류를 만난 듯 요동쳐
Wackなヤツは不安になる
구린 녀석들은 불안해지지
喰らっちまいなハンニバル
처먹어, 한니발
(한니발 렉터(Hannibal Lecter): 토마스 해리스의 소설에 등장하는 사이코패스 정신과 의사 연쇄살인마 캐릭터. 인육을 먹기도 한다.)
ほらほら邪魔 巻いたらlight up
이봐 이봐, 방해꾼들아, 말았으면 불 붙여
人けなしてテメェで出来ないならshut up
남 깎아내리기나 하고, 네가 할 줄 아는 것도 아니면 닥쳐
口開けば犯罪 beatならmurder
입만 열면 범죄라니, 비트라면 죽여버려
凶器はバーナー ブラントの燃え保つ deepなバランス
흉기는 버너, 떨이 불타며 지키는 깊은 밸런스
フロウは想定外 ぐうの音も出ない
플로우는 예상을 뛰어넘어 찍 소리도 못해
Im likeジャニー喜多川 「youの芽も出ない」
난 마치 쟈니 키타가와 'you는 팔리지도 않아'
(쟈니 키타가와(ジャニー喜多川): 유명 연예기획사 '쟈니즈'의 설립자이자 프로듀서. 소속 탤런트들에게 'you'라고 부르며 이야기하는 입버릇이 있어서 그것을 따라 한 것.)
プロペラみたい 手出したら有り得ない
플로우는 프로펠러처럼 돌아가, 손 댔다간 큰일나지
カリスマ美容師 冴えない頭 cut you better
카리스마 미용사, 신통치 않은 머리통은 잘라내는 게 낫지
エグいプロファイル 被害増大
잔혹한 프로필, 피해는 늘어나
居ないhero? なら時代到来 ah
히어로는 없는 거야? 그러면 우리의 시대지
俺はただ証明したいだけ
나는 그저 증명하고 싶을 뿐
生きてる今に挑戦し出るデカい賭け
살고 있는 바로 지금에 도전해, 커다란 도박
デカくなる計画に またhaterがstay up
더욱 커지는 계획에 또 헤이터들은 까느라 날밤 까
ベターになる生活 俺は捻くれた性格
더 나아지는 생활, 난 삐딱한 성격
この国 起こすmovement
이 나라에 일으킬 새로운 움직임
してらんねぇよ休憩
도저히 쉬고 앉아 있을 수는 없지
膨らみ出した風船 更に上に
부풀어오른 풍선, 더욱 위로
Let' do this
한번 해보자고
Ish-One은 나고야 출신으로, 18살 때 혼자 뉴욕으로 건너가 현지에서 SAGGA, YASU2000、FINGA PRINT과 함께 YING YANG이라는 그룹을 결성해 각종 라이브 활동을 했고, 2003년에는 뉴욕의 Power 105 라디오에 출연해 프리스타일을 선보이기도 했다. 2006년에 귀국해 인디펜던트 앨범을 발표했고, 2010년에는 SAGGA와 YING YANG으로 앨범을 발매했다. 도쿄의 시부야, 아오야마를 거점으로 활동하며, The Source지에도 일본의 대표 래퍼 중 한 명으로 소개된 적이 있다고 한다. 이 곡은 올해 발매된 프로듀서 YMG와의 콜라보 앨범 [D.R.O.P]의 인트로 곡으로, 힙합/소울/재즈 밴드인 Ovall을 이끄는 베이시스트 Shingo Suzuki가 참여했다.
- (하루 늦은) '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 마흔두 번째 가사.
Phife Dawg
ISH-ONE... Ken the 390, Rau DEF, AKLO 등등과 더불어 제가 아주 좋아하는 랩퍼입니다.
정말 완벽하신 가사해석에 별거아닌 의견 조금만 남기고 가자면,
가사중 WHO'S NEXT?는.. ISH-ONE 자기 자신 앨범인 'NEXT'에서
파생된 라인인듯 합니다.
We got this NEW MONEY GANG take it ova like WOW
여기서 New Money Gang(NMG)은 ISH-ONE의 New Money곡에서
파생된 것 같습니다. 즉 그들 패거리를 일컫는 말인듯 싶군요.
エグいプロファイル 被害増大
居ないhero? なら時代到来 ah
영화 다크나이트 배트맨의 조커같이 영웅(Hero)보다도 악역이 인기가 많은 것을 자신들에 비유한 것 같군요.. 제 억지추측이긴 합니다만..
아무튼 일본의 80년 후반 ~ 90년대생 랩퍼들중에서도 정말 실력있는 랩퍼들이 많은데, 우리나라 랩퍼들과 교류도 있었으면 얼마나 좋을까요ㅠ
댓글 달기