Joey Bada$$ - Christ Conscious (Toroidal Flow)

Joey Bada$$ - Christ Conscious (Toroidal Flow)

 

“예수의 의식상태”

 

프로듀서: Basquiat

앨범: -

발매년도: 2014

 

[Intro]

This is what you want, huh?

이게 네가 원하는 거냐?

 

Microphone checker

그래 마이크로폰 체커다

 

 

 

[Verse 1]

Uh, motherfucking microphone checker

그래 x발 마이크로폰 체커

 

Keep that grip tight, like my Smith & Wesson

Smith & Wesson을 잡듯 마이크를 꽉 잡어

 

Ike with the mic, which nigga tryna turn up?

마이크 잡은 Ike, 누가 감히 덤벼?

(tryna turn up은 남편 Ike Turner 에게 폭행당한 Tina Turner 와 반 동음어)

 

Hit you with the hurtful fuckin' truth like Sojourner

Sojourner Truth 처럼 x나 아픈 진실로 너를 갈겨

 

Mothafuckin' microphone eater

난 x발 마이크로폰을 잡아먹는 놈

 

Spittin' hot shit, hit your dome with the heater

핫한 걸 뱉고 네 대가리를 총으로 치는 놈

 

Wouldn't want to be ya, this lyrical fajitas

내가 네가 아니라 다행이야, 이건 리리컬 파지타

 

Got dragon balls like my name was Vegeta

용불알을 가졌지, 내 이름은 베지타

 

Mothafuckin' super duper swanking

x발 슈퍼 듀퍼 스웽킹

 

Niggas still hating, pigs want him for the bacon

놈들은 아직도 날 싫어하고 짭새들은 날 뜯어 먹으려 하지

 

Take 'em to the slaughterhouse, say we 'bout to order out

난 그들을 도살장으로 데려가, 싸가겠다고 말 해놔

 

Tell 'em we the badass motherfuckers that they heard about

너희가 들어본 놈들 중에 제일 지독한 x새끼들이라고 말 해놔

 

Yes, I guess the word is out, we coming for the top dollar

그래, 이제 다 들었겠지, 우리가 돈을 털러 오는 거

 

Top rottweiler, since I popped my collar

개들 중에서도 최고, 내가 칼라를 올렸을 때부터

 

Niggas say they hit us, they ain't ever shot nada

놈들은 우릴 쳤다고 하지만 게네들이 뭘 쏴보기라도 했겠어

 

Me? I'd rather not snitch up on my own problems

나? 나는 내 문제를 함부로 발설하지는 않겠어

 

Cause I'm a microphone killer

왜냐면 나는 마이크로폰 킬러잖아

 

Especially when my head is gone off the liquor

특별히 술에 정신이 나갔을 때 말이야

 

Specially educated, heavily medicated

특별한 교육을 받았고 약도 엄청나게 먹었어

 

Give me that beat and I'll put you next to Dilla, my nigga

인마, 비트를 주면 너를 Dilla 옆에 뉘어주겠어

 

Flow sweeter than vanilla

플로우는 바닐라보다 달콤해

 

Tell these haters beat it, can't Jackson thriller

헤이터들에게 그냥 꺼지라고 말해, 내가 주는 전율은 못 따라 해

(“beat it”, “thriller,” 그리고 다음 라인의 “in the mirror” (Man in the Mirror) 는 모두 마이클 젝슨 레퍼런스. Jack son또한 Jackson의 동음어를 사용한 펀치 라인)

 

I'm the nigga that you see when you're in the mirror

네가 거울 앞에 섰을 때 보이는 건 내 모습이네

 

Say my name five times, this what I deliver

내 이름을 다섯 번 말해, 이 노래가 내 대답이네

 

 

 

[Hook]

This a mothafuckin' nuke that I'm droppin'

이건 x발 내가 떨구는 핵폭탄이야

 

The world in my pocket, kick you out your continent

세상은 내 주머니에 있으니 네 대륙에서 널 쫒아내 버릴 거야

 

Always drop hot shit, Toroidal Flow be constant

언제나 핫한 것만 만들지, 환상면 흐름은 흔들리지 않아

 

And I won't stop 'til I reach Christ Conscious, nigga

인마, 난 예수의 의식상태를 가질 때까지 멈추지 않아

 

 

 

[Bridge]

Which one of y'all niggas really want it with me?

너희 중 나한테 덤비고 싶은 놈 있냐?

 

None of y'all niggas, fuck outta here

한 명도 없지, 썩 꺼져버려

 

Beast Coast, nigga, Pro Era in your area

Beast Coast야 인마, 네 지역에 Pro Era가 들어왔어

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Outro]

Niggas know, niggas, niggas, niggas know

놈들도 알지, 놈들도, 놈들도, 놈들도 알아