A$AP Rocky – Multiply

A$AP Rocky – Multiply

 

“늘어나”

 

프로듀서: Curtis Heron

발매년도: 2014

앨범: -

 

[Intro: A$AP Rocky]

Fuck niggas gon' multiply

x신 새끼들은 늘어만 가지

 

'Fore the real niggas die, fake niggas gon' multiply

진짜들이 죽기도 전에 x신 새끼들이 늘어만 가

 

For the real niggas live, fuck niggas won't multiply

진짜들이 살아있으니 x신 새끼들이 늘어나면 안 되지

 

Fuck niggas won't multiply

x신 새끼들은 늘어날 수 없어

 

Fuck niggas won't multiply

x신 새끼들은 늘어날 수 없어

 

 

 

[Interlude 1: Juicy J]

Yeah nigga, it's your boy Juicy J

그래 인마, Juicy J 야

 

Man you gotta watch out for these

너 조심해야 해 인마

 

Old backstabbin', broke ass, you know what I'm sayin'?

늙고 뒤통수치기 좋아하는 거지새끼들 말이야

 

Jealous hatin' ass niggas out here man, you know what I'm sayin'?

질투하고 증오하는 새끼들이 많다고, 무슨 말인지 알아?

 

Man these niggas ain't no real niggas man, know what I'm sayin'?

이 새끼들은 진짜들이 아니야, 무슨 말인지 알지?

 

Man these niggas be smilin' in your face..

네 앞에선 잘도 웃으면서..

 

 

 

[Verse 1: A$AP Rocky]

Back in the buildin', sold crack in the livin' room

옛날에 나는 거실에서 코카인을 팔았어

 

Niggas toe-tagged, soaked gats for a livin'

놈들은 먹고 살기 위해 총알도, 시체가 되는 것도 마다치 않았어

 

Doo rag and Beretta, blue flagging it nigga

두렉과 Beretta를 들고 청기를 휘날렸지

(청색은 Crips 갱단의 색깔)

 

When you be with the one to shoot at ya in a minute

곧 너에게 총질을 해댈 놈과 다녔지

 

Come to Harlem if you never seen Baghdad

바그다드를 본 적이 없으면 그냥 할렘에 와봐

 

First place I seen a nigga sell crack at

코카인을 파는 것을 처음 보게 해준 도시고

 

Where the hustlers don't sleep, take cat naps

허슬러들은 자지 못하고 토막잠으로 버티는 도시야

 

Shorty with the shotty limpin' like he got a bad back

샷건을 숨긴 친구는 허리가 안 좋은 듯 다리를 절고

 

Even in my will, keep it real, thuggin' in my field

내 유언장에도 “trill 하게”라고 적지, 내 분야에선 쩔고

 

'Til the day I peel, keep it trill, anything I feel

죽을 때까지 trill 하게, 내가 느끼는 그대로

 

Youngins trained to kill, aimin', bangin' steel and slangin' krill

어린애들은 살인 훈련을 받고 총을 겨누고 쏴대고 약을 팔고

 

She shake it all for Satan just to paint her nails and pay her bills

그녀들은 악마를 위해 흔들고 나서 손톱 칠하고 집세 낼 돈을 벌지

 

I ain't really fuckin' with that Been Trill

나는 Been Trill 같은 거는 안 입어

 

Swear them niggas booty like Tip Drill

그 새끼들은 Tip Drill에나 나올 것 같은 엉덩이를 가졌지

(Nelly의 뮤직비디오 레퍼런스)

 

Nah I ain't really into throwin' shots

공격하는 거 별로 좋아하지 않는데

 

But these mothafuckas better give me my props, word to Pac

이 새끼들이 나를 좀 인정해줘야지, 투팍처럼

 

We're the reason that these niggas gettin' throwed

이 새끼들이 내는 술값도 우리 덕이야

 

Reason why you niggas wearin' gold

이 새끼들이 금을 착용하는 이유도 우리고

 

Jail pose in the pictures, prayin' fingers to your nose

감옥 포즈에 기도하는 손을 코 밑에 대고 사진 찍는 것도 우리라고

 

I remember, if Pimp was alive he'd tell these hoes and these niggas

Pimp C가 살아있었다면 이 새끼들에게 한마디 해줬을 텐데

 

 

 

[Hook: A$AP Rocky]

Even in my will, keep it trill, to the day I peel

내 유언장에도 “죽을 때까지 trill하게”라고 적지

 

Even in my will, keep it trill, to the day I peel

내 유언장에도 “죽을 때까지 trill하게”라고 적지

 

Even in my will, keep it trill, to the day I peel

내 유언장에도 “죽을 때까지 trill하게”라고 적지

 

Even in my will, keep it trill, to the day I...

내 유언장에도 “trill하게”라고..

 

When the real niggas die, fake niggas gon' multiply

진짜들이 죽으면 가짜들이 늘어날 거야

 

When the real niggas die, fake niggas gon' multiply

진짜들이 죽으면 가짜들이 늘어날 거야

 

When all the real niggas die, fake niggas gon' multiply

진짜들이 죽으면 가짜들이 늘어날 거야

 

But if the real niggas live, fuck niggas won't multiply

하지만 진짜들이 살아있으면 가짜 새끼들은 늘어나지 않지

 

 

 

[Interlude 2: A$AP Rocky]

I'm the original Balmain badass, nigga

내가 원조 Balmain 간지야 인마

 

I'm the original Margiela madman, in the words of A$AP Yams

A$AP Yams 의 말대로 내가 원조 Margiela  미친놈이야

 

Smack the shit out a nigga in these skinny pants, feel me?

이 스키니 바지 입은 새끼들 후려쳐줄 거야, 알겠어?

 

Don't get it fucked up, nigga, we been jiggy, been pretty

착각하지 마 인마, 우린 항상 간지였고 항상 멋있었어

 

Still tell a bitch suck my dick, swag swag nigga

내 x이나 빨라고 해, 스웩이야 스웩 인마

 

 

 

[Verse 2: A$AP Rocky]

Fuck with a nigga like me, RIP my nigga Pimp C

나 같은 놈이랑 놀아, 내 형님 Pimp C에겐 RIP

 

HBA shit is weak, you can keep that

HBA는 좀 별로지, 네가 그냥 가져

 

Shit, I might fuck around and bring the Jeep back

x발 그냥 Jeep 차나 유행시킬까 생각 중이야

 

No doors on it, flexin' with the seat back

문 하나도 안 달고 시트 젖히고 말이야

 

B-Boy with the G pack, might fuck around and bring the mink back

헤로인 100만 원어치를 가진 b-boy지, 밍크나 유행시킬까 생각 중이야

 

Word to Big Boi and 3 Stacks, nigga

Big Boi 와 Andre 3000 에게도 리스펙트

 

If you deaf bring the beat back, nigga

귀가 먹었으면 비트나 들어 인마

 

Fuck with a nigga like me, RIP my nigga Pimp C

나 같은 놈이랑 놀아, 내 형님 Pimp C에겐 RIP

 

HBA shit is weak, you can keep that

HBA는 좀 별로지, 네가 그냥 가져

 

I'm a trend setter, you ain't even peep that

난 트렌드세터야, 넌 보지도 못했지

 

Where the hoes, where the weed, where the G's at?

여자 어디 있어? 떨은 어디 있고 돈은 어디 있어?

 

Fuck the FCC, tell 'em bleep that

FCC x까라고 해, 삐 처리해

 

(We ain't no fashion killas nigga, we fashionable killas)

(우린 패션 킬러가 아니라 패녀너블한 킬러지)

 

 

 

[Verse 3: A$AP Rocky]

3, 6, suck a nigga dick no foreplay

3, 6 x이나 빨아, 애무 없이

 

All day, boomin' out the trap through the hallway

하루 종일 트랩에서 복도까지 음악을 틀지

 

Slow up, Pretty Flacko Jodye

기다려봐, 난 Pretty Flacko Jodye야

 

Tell these fuck niggas how you been

이 x신 새끼들한테 어떻게 지냈는지 말해줄게

 

You can freshen our minds, niggas talk down every now and then

정신을 새롭게 해봐, 가끔 놈들은 지껄이지

 

On the style, gettin' styled 9 times out of 10

스타일로는 10번에 9번은 나한테 발리지

 

(Y'all got Flacko fucked up)

(Flacko한테 계속 깝칠래?)

 

I'm the motherfuckin' Lord of this fashion shit

내가 이 x발 패션계의 최고야

 

Don't I deserve just to brag a bit?

자랑 좀 하면 안돼냐?

 

Set the blueprint, fuck your two cents

이게 청사진이야, 네 의견은 필요 없어

 

Number 1 stunner, ask Tumblr if I'm accurate

최고의 간지남이야, Tumblr한테 아닌가 물어봐

 

My motherfuckin' swag is immaculate

내 스웩은 완벽하지

 

Plus I got enough style just to mack your bitch

게다가 네 여자를 가지고 놀 정도의 스타일도 가졌지

 

I think back to when Pac is packin' lint

난 Tupac이 잘나가던 시절을 생각해

 

It's like a nigga got rich on accident

마치 실수로 부자가 된 것 같았지

 

Now back to Pimp

다시 Pimp 이야기로 돌아갈게

 

Bitches lie, killers never lie

나쁜 년들은 거짓말하지만 킬러들은 절대 안 해

 

Triggers on the side by side, bet I'm down to ride

다들 손가락을 방아쇠에 두고 있어, 물론 나도 달리지

 

Prosper said let's ride to the sky, call it catastrophic

돈 벌고 하늘까지 달리자고 말하지, 재앙이라고 불러

 

We don't ever die, we just multiply, bitch

우린 절대 죽지 않아, 그저 늘어날 뿐이야 x발아

 

 

 

[Outro: Juicy J]

Fake ass niggas, you know what I'm sayin',

가짜 새끼들아, 내가 무슨 말 하는지 알지

 

These niggas be out here talkin' 'bout

이 새끼들이 무슨 별 이야기를 다 하는데

 

They a street nigga and shit, man

길거리 출신이고 어쩌고 하는데 인마

 

Niggas be gettin' it distorted like a mothafucka out

과장이 x나게 심하시네

 

Here man, you know what I'm sayin'

그래 인마, 내가 무슨 말 하는지 알잖아