[가사해석] Frank Ocean - Dust

[Verse 1]

Who's that talking in the library?

Who's that talking in my library?

Is that you? No I won't put you out

Cause what would this place be without my muse

Nothing special, every book in here I wrote

Some I'm not too proud of some I wish I could burn

So many pages I wrote, wish I could revise them

But there's no erasing and the best advice I got

Was keep writing, and keep living, and keep loving

이 도서관 안에서 말하고 있는게 누구야?

내 도서관 안에서 말하고 있는게 누구야?

너야? 아냐 난 널 내쫓지 않아

왜냐면 이 공간은 내 muse가 없이는 존재하지 않았을테니까

특별한건 없어, 여기 내가 적은 모든책들

(여기에서 책은 자신이 살면서 겪은 모든 것들을 기록한 것)

어떤것들은 너무 자랑스러운것들이고, 어떤것들은 태워버리고 싶은것들이야

너무나도 많은 페이지를 적었어, 난 그것들을 개정했으면 해

그치만 지울수도 없고 내가 얻은 충고는

적혀지고, 살아가고, 사랑하게 돼

[Hook]

And when the ink dries and the pages turn to dust

So will we turn to dust, so will we dust, dust

그리고 잉크가 마르고 페이지들이 먼지로 변하면

우리들도 먼지가 되겠지, 우리들도 먼지가 되겠지, 먼지

[Verse 2]

Who's that laughing in my library?

Who's that laughing in my library?

Is that you? No I won't put you out

Cause what would this place be without your smile

Nothing special, I fell in love with you girl

You let yourself inside with no respect for privacy

You said there's too much on my mind

Then you ripped out a page and set that shit on flame

I quit writing, I kept living, I kept loving

이 도서관에서 웃고 있는게 누구야?

내 도서관에서 웃고있는게 누구야?

너야? 아냐 난 널 내쫓지 않아

왜냐면 이 공간은 네 웃음 없이는 존재하지 않았을테니까

특별한건 없어, 난 너와 사랑에 빠졌어

넌 여기서 하고싶은것들을 마음껏해도 돼

넌 말하지 내가 너무 생각을 많이 한다고

그리고 넌 책을 찢고, 그것들을 불태워

난 적는걸 멈추고, 계속 살아가고, 계속 사랑해

[Hook]