NAV - Tussin (Feat. Young Thug) (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=_rQxcxrsf-w

 

[Chorus: Young Thug]

Yeah, I been drinkin' on Tuss, yeah (yeah)

 

투스(코데인 보다 심한 기침 시럽)를 마시고 있어

You gave this money, had to make him hush (hush), yeah (ayy)

 

너에게 받은 이 돈, 저 새끼를 살살 녹여버려야겠어

I hit a shot before the shot clock (shot clock)

 

총으로 쏴버리지, 샷클락(농구 슛을 쏴야하는 시간) 전에

I spent a quarter on a watch (quarter on a watch)

 

시간의 일부를 사용했지

I drip my main bitch down in Ross (yeah)

 

내 1번 여친에겐 스파오로 멋을 내주고

Put a side bitch in Gucci socks

 

사귀고 있는 년에겐 구찌 양말을 사다주지

 

[Verse 1: NAV]

I got my main bitch a Patek yeah (Patek)

 

1번 여친에겐 파텍 필립을 주고

Got my side bitch a Gucci watch (oh, yeah)

 

2번 여친에겐 구찌 시계를 사주지

I spent a chicken on my neck, yeah (yeah)

 

14k가 박힌 목걸이를 질렀어

I'm watching all these birdies flock (oh)

 

많은 기지배들이 오는 걸 보고있지

That '63 cost me two hundred G's (AMG)

 

20만 달러를 더 주고 63모델 벤츠를 샀어 (튜닝했어)

I suggest that you should ride with me

 

넌 나와 함께 해야한다고 말했지

Feels like my flaws are all you ever see (all you see)

 

너에게 내 결점들만 보이는 것 같네

Just take it easy, it ain't easy being me (yeah)

 

진정해, 난 쉬운 놈이 아니라고

Besides the money, what you want me for?

 

내 곁에 돈이 있어, 나에게 뭘 원하는 거야?

You got everything they got in store (you got everything)

 

매장에 있는 것들을 넌 모두 가지고 있잖아

But when you met me, said you didn't want a penny

 

하지만 날 만나면, 넌 한 푼도 필요 없다하지

Blew a bag and bought you twenty

 

돈을 뒤지게 지르고 마리화나를 사다줘

 

[Chorus: Young Thug]

 

[Interlude: Young Thug]

And my people told me god damn, people told me

 

사람들이 나한테 그러더라, 하.. 뭐라냐면

I was spendin' too much money inside the clubs

 

클럽에서 돈을 너무 많이 싸지른다고

And I told them, um

 

그래서 말하긴했는데

I don't know what I gotta tell 'em, know what I'm sayin'?

 

뭐라 말해야할지 모르겠네, 뭔 느낌인지 알지?

I think it's the high power drugs, know what I'm talkin' bout?

 

약에 너무 취해서 그런가, 뭘 말하는지 알겠지?

 

[Verse 2: NAV]

Wanna catch a XO vibe? Well, it's fine by me

 

XO(레이블)에 들어오고 싶어? 그럼 날 찾아봐

Gotta give your phone up, you gotta show ID (XO)

 

폰은 집어넣어, 신뢰에 대한 부분을 보여줘야 해

There's not a lot of bitches that would stand by me (yeah)

 

내 편이 되어줄 여자는 많지 않아

So there's not a lot of bitches that could stand by me (yeah)

 

내 곁에 있어 줄 여자도 많지 않고

Soon as I find a girl that get along with me

 

내 곁에 같이 있어 줄 여자를 찾으면

I'ma fill her bag with hundreds and a lot of twenties (yeah)

 

그녀의 가방에 돈과 대마초로 채워주지

I bought you Gucci Joggers and they got a lil' crease

 

곱창 핏 뒤지는 구찌 조거와

The Prada jogger suit cost twelve Tech-Fleece

 

12벌 테크 플리스 가격의 프라다 스웻 셋업을 사주지

Fuck you face-to-face so I could feel your heart beat (heart beat)

 

마주보고 뜨밤을 가져, 그래서 네 심장 소리를 느낄 수 있지

Say you wanna see me (yeah)

 

날 보고 싶다고 말해

I could fly you out, I'll put you on the next seat

 

널 전용기에 태워다 줄 수 있어, 내 옆자리에 앉혀줄게

yeah, yeah, huh

 

[Outro: Young Thug]

And you know everything on me

 

모든게 나에게 있다는 걸 알잖아

You got some high Chanel boots on you

 

너에게 굽이 높은 샤넬 부츠를 사다줄게

You look just like my rich auntie

 

넌 돈 많은 우리 이모 같아

She was the first person wearing Blondie

 

그녀는 금발을 한 첫 번째 사람이라고

I used to want to fuck my auntie

 

우리 이모랑 같이 자고 싶곤 해 (??..)

They used to call her Key-Girl

 

사람들은 그녀를 키링 녀라고 불러

She sold bricks and she a low-key murderer

 

그녀는 마약을 팔고 피 보는 걸 좋아하는게 섹시해

I been drinkin' on Tuss

 

약에 취하고 있어..