Metro Boomin, James Blake - Hummingbird [가사해석]

[Intro]

​

Metro

Ayy, lil' Metro on that beat

​

[Refrain: James Blake]

​

Hummingbird, summer song

벌새들의, 여름 노래

​

Has it brought my life back?

그게 내 삶을 되돌려 놓은 걸까?

​

Hangin' in the balance

균형을 잡고 있어

​

Have you brought the light back?

너도, 그 빛을 되돌려 놓은 거야?

​

Pen pal on a night shift

늦게까지 일하는, 펜팔 친구들

​

She's who I get away with

내가 피해 다니는 사람이 바로 그녀지

​

Realising she might

이제는 깨닫는 중이야

​

Be all I need in this life

그녀가 내 삶의 필요한 전부일까

​

[Verse 1: James Blake]

​

When I saw a cold snap

내가 몰아치는 한파를 보았을 때에도

​

I wasn't with the season

그 계절에 속하진 못했었어

​

Attack was on the airport, and outside there was a season

공항에 놈들이 쳐들어오고, 밖에는 또 매서운 바람이 불어

​

In here paper walls are pushing back on you like

여기 있는 종이 벽들이, 널 밀고 있어, 결국 널

​

Eventually you push through, the moment that you realize

결국 널 끝까지 밀어버려, 그 순간 넌 깨달았을 거야

​

[Chorus: James Blake]

​

And hummingbird, I know that's our time (That's our time)

그리고 벌새여, 우리의 시간이란 걸 알겠지

​

But stay on, stay on, stay on with me

그래도 곁에, 곁에 남아주겠니, 내 곁에 남아주겠니

​

And hummingbird, I can never unsee

그리고 벌새여, 절대 잊을 수가 없지

​

What you've shown me, stay on, stay on with me

네가 보여준 게 말이지, 곁에, 곁에 남아주겠니

​

[Refrain: James Blake]

Hummingbird, summer song

벌새들의, 여름 노래

​

Has it brought my life back?

그게 내 삶을 되돌려 놓은 걸까?

​

Hangin' in the balance

균형을 잡고 있어

​

Have you brought the light back?

너도, 그 빛을 되돌려 놓은 거야?

​

Pen pal on a night shift

늦게까지 일하는, 만나지도 못 해본 사람들

​

She's who I get away with

내가 피해 다니는 사람이 바로 그녀지

​

[Verse 2: James Blake]

​

The moment when you realize there's someone there that needs you

널 필요로 하는 사람이 있다는 사실을 깨달은 그 순간

​

Lap band all the feelings, I text them for no reason

내 마음에 반창고를 붙이곤, 그들에게 아무런 이유도 없이 문자를 해

​

I added love 'cause love is unconditional

사랑을 한 번 더, 사랑은 절대적인 거니까

​

I count on love, I count on love

또 사랑을 기대해, 사랑을 또 기대해

​

'Cause love is unconditional within reason

이유 있는 사랑은, 절대적인 거니까

​

[Chorus: James Blake]

​

And hummingbird, I know that's our time (That's our time)

그리고 벌새여, 우리의 시간이란 걸 알겠지

​

But stay on, stay on, stay on with me

그래도 곁에, 곁에 남아주겠니, 내 곁에 남아주겠니

​

And hummingbird, I can never unsee

그리고 벌새여, 절대 잊을 수가 없지

​

What you've shown me, stay on, stay on with me

네가 보여준 게 말이지, 곁에, 곁에 남아주겠니

​

[Bridge: James Blake]

​

Would I sign up again?

돌아가도, 같은 선택을 할까?

​

Would I sign up again?

돌아가도, 같은 선택을 할까?

​

And the night was so strong

오늘 밤은, 너무나도 어두웠어

​

Forget the time like life is long

지금 상황은 제쳐두고, 서로한테만 집중하자고

​

Wings beating a thousand strong

천 개의 날개가, 빠르게 퍼덕거려

​

Would I sign up again?

돌아가도, 같은 선택을 할까?

​

Would I sign up again?

돌아가도, 같은 선택을 할까?

​

And the night was so strong

오늘 밤은, 너무나도 어두웠어

​

Forget the time like life is long

지금 상황은 제쳐두고, 서로한테만 집중하자고

​

Unconditional within reason

이유가 있다면, 절대적인 거니까

​

[Chorus: James Blake]

​

And hummingbird, I know that's our time (That's our time)

그리고 벌새여, 우리의 시간이란 걸 알겠지

​

But stay on, stay on, stay on with me

그래도 곁에, 곁에 남아주겠니, 내 곁에 남아주겠니

​

And hummingbird, I can never unsee

그리고 벌새여, 절대 잊을 수가 없지

​

What you've shown me, stay on, stay on with me

네가 보여준 게 말이지, 곁에, 곁에 남아주겠니